Tokio Hotel - Rare TV Reports 2005

0:15

A new and very young band is storming the charts and here they are with us in the studio. I welcome Tokio Hotel. Good morning. Good morning.

Eine neue und sehr junge Band stürmt die Charts und schon ist sie hier bei uns im Studio. Ich begrüße Tokio Hotel. Guten Morgen. Guten Morgen.

0:21

You come from Magdeburg, you actually have school holidays, and you got up extra early today. Was that hard? Definitely, yes. Yes. Yes.

Ihr kommt aus Magdeburg, habt eigentlich Schulferien, seid heute extra früh aufgestanden. Ist das schwer gefallen? Auf jeden Fall, ja. Ja. Ja.

0:27

But you couldn't really enjoy the holidays either. I worked a lot, shot a video, had many performances.

Aber so richtig genießen konntet ihr die Ferien auch nicht. Ich habe viel gearbeitet, ein Video gedreht, viele Auftritte.

0:32

We're just going to watch so that the viewers can get to know everything, let's take a look at the video. Okay.

Wir schauen einfach, damit die Zuschauer alles mal kennenlernen, in das Video mal rein. Okay.

0:37

I have to go through the monsoon behind the world.

Ich muss durch den Monsoon hinter die Welt.

0:41

At the end of time, it no longer rains. Straight through the monsoon into the singles charts.

Am Ende der Zeit ist es kein Regen mehr fällt. Durch den Monsoon direkt in die Single Charts.

0:49

Tokio Hotel has achieved what pretty much every newcomer band dreams of.

Tokio Hotel haben geschafft, wovon so ziemlich jede Newcomer-Band träumt.

0:52

With their debut single, the four guys from Magdeburg are climbing from zero to number 2 in the Bravo user charts this week.

Mit ihrer Debü-Single klettern die vier Jungs aus Magdeburg in dieser Woche von Null auf Platz 2 in den Bravo-User-Charts.

1:00

Tokio Hotel consists of singer and songwriter Bill, 15, his twin brother Tom on guitar, drummer Gustav, 16, and bassist George, 17.

Tokio Hotel, das sind Sänger und Songwriter Bill, 15, sein Zwillingsbruder Tom an der Gitarre, Schlagzeuger Gustav, 16 und Bassist George, 17.

1:16

Despite their young age, the four have already gained plenty of live experience.

Trotz ihres zarten Alters haben die vier schon reichlich Live-Erfahrung gesammelt.

1:20

As a band, they have been performing in clubs since 2001, and now they want to hit the big stages.

Als Band treten sie seit 2001 in Clubs auf und jetzt soll es auf die ganz großen Bühnen gehen.

1:26

And maybe then their biggest dream will come true, to perform in Tokyo one day.

Und vielleicht erfüllt sich dann ja auch ihr größter Traum, einmal in Tokio aufzutreten.

1:36

Through the monsoon, that's a real earworm. Congratulations. Tokio Hotel, where did you get this name for the band? What does it mean?

Durch den Monsum, das ist ja ein echter Ohrwurm. Herzlichen Glückwunsch. Tokio Hotel, wo habt ihr diesen Namen eigentlich für die Band? Was hat der für eine Bedeutung?

1:43

We thought about it, we are all city people and we wanted to find a name that symbolizes this whole time we are allowed to experience now.

Wir haben überlegt, wir sind alles Stadtmenschen und wir haben geguckt, dass wir einen Namen finden, der diese ganze Zeit, die wir jetzt erleben dürfen, symbolisiert.

1:50

We thought we needed a big, impulsive city, and Tokyo was somehow just right. But we've never been there, right?

Wir haben gedacht, wir brauchen eine große impulsive Stadt und da war Tokio irgendwie genau das Richtige. Aber wir waren noch nie da, oder?

1:55

No, we've never been there, and that's why I think it's good, because what we are experiencing, we haven't done before.

Nee, wir waren noch nicht da und gerade deswegen ist es, glaube ich, ganz gut, weil das, was wir erleben, haben wir auch noch nicht gemacht.

1:59

Until now, and that's why we thought we would take a city that reflects that, and hotel because we are traveling so much.

Bis jetzt und darum haben wir auch gedacht, nehmen wir eine Stadt, die das dann wiedergibt und Hotel halt, weil wir so viel unterwegs sind.

2:04

Yes, maybe you will achieve something soon in Tokyo. Bill and Tom, you can hardly tell, you are twins, identical twins. Exactly.

Ja, vielleicht schafft ihr was bald nach Tokio. Bill und Tom, man sieht es kaum, ihr seid Zwillinge, eineige Zwillinge. Genau.

2:11

Why do you look so different? Shouldn't we recognize that you are twins? Actually, we didn't plan it that way.

Warum seht ihr so unterschiedlich aus? Sollen wir uns nicht erkennen, dass ihr Zwillinge seid? Also eigentlich haben wir es nicht darauf angelegt.

2:19

Until the age of six, we looked pretty much the same.

Also bis zum Alter von sechs Jahren sind wir noch ziemlich gleich rumgelaufen.

2:22

At that time, no one could tell us apart, but afterwards it developed in completely different directions. But why? Probably because of that.

Da konnte man uns auch nicht auseinanderhalten, aber danach hat sich das in völlig verschiedene Richtungen entwickelt. Aber warum? Also wahrscheinlich kam es auch deswegen.

2:30

In school, I heard you were separated in the seventh grade. Exactly. Why? What's behind that?

In der Schule hat man euch in der siebten Klasse getrennt, habe ich gehört. Genau. Warum? Was ist da dran?

2:35

The teachers thought we, as twin buddies, were somehow too strong and causing too much trouble.

Also die Lehrer fanden halt, dass wir als Zwillingsbäuchchen irgendwie zu stark sind und irgendwie zu viel Scheiße bauen.

2:42

And that's why they moved us to different classes. And what do the teachers say now about your late-night performances and having to be in school early, what do they say about that?

Und deswegen haben sie uns dann in verschiedene Klassen versetzt. Und was sagen die Lehrer jetzt über eure, wenn ihr spät abends noch auftretet und früh in der Schule sein müsst, was sagen die dazu?

2:50

So they haven't really grasped that yet. It all started during the summer holidays.

Also die haben das jetzt noch nicht so richtig mitgekriegt. Also es ging ja jetzt in den Sommerferien los.

2:55

And now we are curious about what will happen at school and what others will say. One more question, do you have role models?

Und jetzt sind wir erstmal gespannt, was dann in der Schule los ist und was die anderen dazu sagen. Eine Frage noch, habt ihr Vorbilder?

3:01

Sure, right? I'm the only one who has a role model. That's Lars Ulrich from Metallica.

Sicherlich, ne? Also ich bin der Einzige, der ein Vorbild hat. Das ist Lars Ulrich von Metallica.

3:07

Yes, and do you all want to go in the same direction? We actually listen to quite different things.

Ja, und da wollt ihr alle, seid ihr denn alle auf einer Linie, dass ihr da irgendwie hingehen wollt? Wir hören eigentlich ganz unterschiedlich.

3:12

I've been a fan of Oasis for a long time. But you still always come back to one country. Wonderful.

Ich bin ein Fan schon lange von Oasis. Aber ihr kommt trotzdem immer auf einen Länder. Wunderbar.

3:20

I recommend everyone the new album. It's wonderful that you are here. Please don't leave yet. We are now doing our contest.

Ich empfehle allen die neue Platte. Wunderbar, dass ihr hier seid. Geht bitte noch nicht weg. Wir machen jetzt unser Gewinnspiel.

3:25

I wish you all the best for the future. I'm curious to see how the hit will continue to perform.

Ich wünsche euch alles Gute für die Zukunft. Ich bin gespannt, wie der Hit weiter einschlägt.

3:37

Very young and going far. The newcomer band Tokyo Hotel from Magdeburg climbs to number 2 in the Bravo User Charts with their first single through the Monsoon.

Ganz jung und ganz weit fahren. Die Newcomer Band Tokyo Hotel aus Magdeburg klettert gleich mit der ersten Single durch den Monsoon auf Platz 2 der Bravo User Charts.

3:45

Tokyo Hotel consists of singer and songwriter Bill, 15, his twin brother Tom on guitar, drummer Gustav, 16, and bassist Georg, 17.

Tokyo Hotel, das sind Sänger und Songwriter Bill, 15, sein Zwillingsbruder Tom an der Gitarre, Schlagzeuger Gustav, 16 und Bassist Georg, 17.

3:53

They have been performing since 2001 and now want to storm the big stages.

Sie treten schon seit 2001 auf und wollen jetzt die ganz großen Bühnen stürmen.

4:05

Could be the new discovery of the year, that's why we said, come by quickly. If that was too fast for you, who is who?

Könnte die neue Deckung des Jahres sein, deswegen haben wir gesagt, kommt mal schnell vorbei. Wenn Ihnen das zu schnell ging, wer wer ist?

4:11

Good morning, guys, introduce yourselves briefly. Hi, I'm Georg and what is that? Hey, I'm Bill and I sing, as I am. Good morning, I'm Gustav and I'm the drummer.

Morgen, Jungs, stell euch schon mal kurz vor. Hi, ich bin Georg und was ist das? Hey, ich bin Bill und ich singe, wie ich mehr bin. Guten Morgen, ich bin der Gustav und der Schlagzeuger.

4:18

Tom, Bill's twin brother, and I play guitar. And you are, as we just heard, incredibly young. Who is the youngest?

Der Tom, der Zwingbruder von Bill und ich spiele Gitarre. Und ihr seid, das haben wir eben schon mal gehört, wahnsinnig jung. Wer ist der Jüngste?

4:26

I am. I'm still 10 minutes younger than him at 15, but we would be 60 on September 1.

Ich. Ich bin noch 10 Minuten jünger als er mit 15, aber wir wären am 1. September 60.

4:30

You are twin brothers and you have been playing together for years, even though you are only 15.

Ihr seid Zwillingsbrüder und ihr spielt ja schon seit Jahren zusammen, obwohl ihr erst 15 seid.

4:38

And how long have you been making music? Together for five years now.

Und wie lange macht ihr schon Musik? Schon jetzt zusammen, seit fünf Jahren.

4:42

Exactly, and Tom and I started at seven and had our first performances around nine. And five years ago, the other two joined us.

Genau, und Tom und ich haben mit sieben angefangen und hatten so mit neun die ersten Auftritte. Und vor fünf Jahren kamen die beiden anderen dazu.

4:48

So, you are all still in school? Yes. Are you currently on vacation? Exactly, summer vacation. Do you go to school like this? Yes. With this hairstyle?

Das heißt, ihr seid alle noch in der Schule? Ja. Momentan sind Ferien? Genau, Sommerferien. Geht ihr so auch in die Schule? Ja. Mit der Frisur?

4:55

Yes, just like this. Do you need longer in the bathroom than the girls in the morning? I can manage that completely, yes. And how long do you need to get it like that?

Ja, genau so. Brauchst du morgens noch mal länger als die Mädels im Bad, oder? Das kann ich schon vollkommen, ja. Und wie lange brauchst du, um das so hinzukriegen?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Tokio Hotel Archive — more videos More in English More in Русский