Tokio Hotel - Rare TV Reports 2005

0:15

Новая и очень молодая группа штурмует чарты, и вот она здесь, у нас в студии. Я приветствую Tokio Hotel. Доброе утро. Доброе утро.

Eine neue und sehr junge Band stürmt die Charts und schon ist sie hier bei uns im Studio. Ich begrüße Tokio Hotel. Guten Morgen. Guten Morgen.

0:21

Вы из Магдебурга, у вас каникулы, и вы сегодня встали очень рано. Это было сложно? В любом случае, да. Да. Да.

Ihr kommt aus Magdeburg, habt eigentlich Schulferien, seid heute extra früh aufgestanden. Ist das schwer gefallen? Auf jeden Fall, ja. Ja. Ja.

0:27

Но вы не смогли по-настоящему насладиться каникулами. Я много работал, снимал видео, у меня было много выступлений.

Aber so richtig genießen konntet ihr die Ferien auch nicht. Ich habe viel gearbeitet, ein Video gedreht, viele Auftritte.

0:32

Мы просто посмотрим, чтобы зрители все узнали, заглянем в видео. Хорошо.

Wir schauen einfach, damit die Zuschauer alles mal kennenlernen, in das Video mal rein. Okay.

0:37

Мне нужно пройти через муссон за пределы мира.

Ich muss durch den Monsoon hinter die Welt.

0:41

В конце времен дождь больше не будет падать. Прямо через муссон в сингловые чарты.

Am Ende der Zeit ist es kein Regen mehr fällt. Durch den Monsoon direkt in die Single Charts.

0:49

Tokio Hotel добились того, о чем мечтает практически каждая новая группа.

Tokio Hotel haben geschafft, wovon so ziemlich jede Newcomer-Band träumt.

0:52

С их дебютным синглом четверо парней из Магдебурга на этой неделе поднимаются с нуля на второе место в чартах Bravo.

Mit ihrer Debü-Single klettern die vier Jungs aus Magdeburg in dieser Woche von Null auf Platz 2 in den Bravo-User-Charts.

1:00

Tokio Hotel — это певец и автор песен Билл, 15 лет, его брат-близнец Том на гитаре, барабанщик Густав, 16 лет, и басист Джордж, 17 лет.

Tokio Hotel, das sind Sänger und Songwriter Bill, 15, sein Zwillingsbruder Tom an der Gitarre, Schlagzeuger Gustav, 16 und Bassist George, 17.

1:16

Несмотря на свой юный возраст, четверо уже накопили достаточно опыта вживую.

Trotz ihres zarten Alters haben die vier schon reichlich Live-Erfahrung gesammelt.

1:20

Как группа они выступают с 2001 года в клубах, а теперь собираются на большие сцены.

Als Band treten sie seit 2001 in Clubs auf und jetzt soll es auf die ganz großen Bühnen gehen.

1:26

И, возможно, тогда исполнится их самая большая мечта — выступить в Токио.

Und vielleicht erfüllt sich dann ja auch ihr größter Traum, einmal in Tokio aufzutreten.

1:36

Через муссон, это же настоящий хит. Поздравляю. Tokio Hotel, откуда вы взяли это название для группы? Какое у него значение?

Durch den Monsum, das ist ja ein echter Ohrwurm. Herzlichen Glückwunsch. Tokio Hotel, wo habt ihr diesen Namen eigentlich für die Band? Was hat der für eine Bedeutung?

1:43

Мы подумали, что мы все городские жители, и искали имя, которое символизировало бы все то время, которое мы сейчас переживаем.

Wir haben überlegt, wir sind alles Stadtmenschen und wir haben geguckt, dass wir einen Namen finden, der diese ganze Zeit, die wir jetzt erleben dürfen, symbolisiert.

1:50

Мы подумали, что нам нужен большой импульсивный город, и Токио как-то подошел. Но мы никогда не были там, верно?

Wir haben gedacht, wir brauchen eine große impulsive Stadt und da war Tokio irgendwie genau das Richtige. Aber wir waren noch nie da, oder?

1:55

Нет, мы там не были, и именно поэтому, я думаю, это хорошо, потому что то, что мы переживаем, мы еще не делали.

Nee, wir waren noch nicht da und gerade deswegen ist es, glaube ich, ganz gut, weil das, was wir erleben, haben wir auch noch nicht gemacht.

1:59

До сих пор, и поэтому мы подумали, что возьмем город, который это отражает, и отель, потому что мы так много в пути.

Bis jetzt und darum haben wir auch gedacht, nehmen wir eine Stadt, die das dann wiedergibt und Hotel halt, weil wir so viel unterwegs sind.

2:04

Да, возможно, вы скоро что-то сделаете в Токио. Билл и Том, вас почти не отличить, вы близнецы, идентичные близнецы. Верно.

Ja, vielleicht schafft ihr was bald nach Tokio. Bill und Tom, man sieht es kaum, ihr seid Zwillinge, eineige Zwillinge. Genau.

2:11

Почему вы выглядите так по-разному? Неужели мы не должны распознавать, что вы близнецы? На самом деле, мы не старались.

Warum seht ihr so unterschiedlich aus? Sollen wir uns nicht erkennen, dass ihr Zwillinge seid? Also eigentlich haben wir es nicht darauf angelegt.

2:19

До шести лет мы выглядели довольно одинаково.

Also bis zum Alter von sechs Jahren sind wir noch ziemlich gleich rumgelaufen.

2:22

Нас нельзя было различить, но потом мы развились в совершенно разные направления. Но почему? Вероятно, это тоже сыграло свою роль.

Da konnte man uns auch nicht auseinanderhalten, aber danach hat sich das in völlig verschiedene Richtungen entwickelt. Aber warum? Also wahrscheinlich kam es auch deswegen.

2:30

В школе вас разделили в седьмом классе, я слышал. Верно. Почему? Что в этом правда?

In der Schule hat man euch in der siebten Klasse getrennt, habe ich gehört. Genau. Warum? Was ist da dran?

2:35

Учителя считали, что мы как близнецы слишком сильны и слишком много шалим.

Also die Lehrer fanden halt, dass wir als Zwillingsbäuchchen irgendwie zu stark sind und irgendwie zu viel Scheiße bauen.

2:42

Поэтому они перевели нас в разные классы. А что сейчас говорят учителя о том, что вы выступаете поздно ночью и должны быть рано в школе, что они об этом говорят?

Und deswegen haben sie uns dann in verschiedene Klassen versetzt. Und was sagen die Lehrer jetzt über eure, wenn ihr spät abends noch auftretet und früh in der Schule sein müsst, was sagen die dazu?

2:50

Так что они еще не совсем поняли. Это началось в летние каникулы.

Also die haben das jetzt noch nicht so richtig mitgekriegt. Also es ging ja jetzt in den Sommerferien los.

2:55

И теперь нам интересно, что будет в школе и что скажут другие. Еще один вопрос, есть ли у вас кумиры?

Und jetzt sind wir erstmal gespannt, was dann in der Schule los ist und was die anderen dazu sagen. Eine Frage noch, habt ihr Vorbilder?

3:01

Конечно, да? Я единственный, у кого есть кумир. Это Ларс Ульрих из Metallica.

Sicherlich, ne? Also ich bin der Einzige, der ein Vorbild hat. Das ist Lars Ulrich von Metallica.

3:07

Да, и вы все хотите, вы все на одной волне, чтобы как-то туда пойти? Мы слушаем совершенно разную музыку.

Ja, und da wollt ihr alle, seid ihr denn alle auf einer Linie, dass ihr da irgendwie hingehen wollt? Wir hören eigentlich ganz unterschiedlich.

3:12

Я давно фанат Oasis. Но вы все равно приходите на одни и те же концерты. Замечательно.

Ich bin ein Fan schon lange von Oasis. Aber ihr kommt trotzdem immer auf einen Länder. Wunderbar.

3:20

Я рекомендую всем новый альбом. Замечательно, что вы здесь. Пожалуйста, не уходите. Мы сейчас проведем нашу лотерею.

Ich empfehle allen die neue Platte. Wunderbar, dass ihr hier seid. Geht bitte noch nicht weg. Wir machen jetzt unser Gewinnspiel.

3:25

Желаю вам всего хорошего в будущем. Мне интересно, как этот хит будет восприниматься дальше.

Ich wünsche euch alles Gute für die Zukunft. Ich bin gespannt, wie der Hit weiter einschlägt.

3:37

Совсем молодые и очень далеко. Новая группа Tokyo Hotel из Магдебурга поднимается с первым синглом через Monsoon на 2-е место в чартах Bravo.

Ganz jung und ganz weit fahren. Die Newcomer Band Tokyo Hotel aus Magdeburg klettert gleich mit der ersten Single durch den Monsoon auf Platz 2 der Bravo User Charts.

3:45

Tokyo Hotel — это певец и автор песен Билл, 15 лет, его брат-близнец Том на гитаре, барабанщик Густав, 16 лет, и басист Георг, 17 лет.

Tokyo Hotel, das sind Sänger und Songwriter Bill, 15, sein Zwillingsbruder Tom an der Gitarre, Schlagzeuger Gustav, 16 und Bassist Georg, 17.

3:53

Они выступают с 2001 года и теперь хотят покорить большие сцены.

Sie treten schon seit 2001 auf und wollen jetzt die ganz großen Bühnen stürmen.

4:05

Это может быть новая группа года, поэтому мы сказали, приходите скорее. Если вам было слишком быстро, кто есть кто?

Könnte die neue Deckung des Jahres sein, deswegen haben wir gesagt, kommt mal schnell vorbei. Wenn Ihnen das zu schnell ging, wer wer ist?

4:11

Доброе утро, ребята, представьтесь. Привет, я Георг, а это кто? Привет, я Билл, и я пою, как я есть. Доброе утро, я Густав, я барабанщик.

Morgen, Jungs, stell euch schon mal kurz vor. Hi, ich bin Georg und was ist das? Hey, ich bin Bill und ich singe, wie ich mehr bin. Guten Morgen, ich bin der Gustav und der Schlagzeuger.

4:18

Том, брат-близнец Билла, я играю на гитаре. И вы, как мы уже слышали, ужасно молоды. Кто самый младший?

Der Tom, der Zwingbruder von Bill und ich spiele Gitarre. Und ihr seid, das haben wir eben schon mal gehört, wahnsinnig jung. Wer ist der Jüngste?

4:26

Я. Я на 10 минут младше него, ему 15, но нам обоим будет 60 1 сентября.

Ich. Ich bin noch 10 Minuten jünger als er mit 15, aber wir wären am 1. September 60.

4:30

Вы близнецы, и вы уже много лет играете вместе, хотя вам всего 15.

Ihr seid Zwillingsbrüder und ihr spielt ja schon seit Jahren zusammen, obwohl ihr erst 15 seid.

4:38

И как долго вы уже занимаетесь музыкой? Мы вместе уже пять лет.

Und wie lange macht ihr schon Musik? Schon jetzt zusammen, seit fünf Jahren.

4:42

Точно, мы с Томом начали в семь лет и уже в девять у нас были первые выступления. А через пять лет к нам присоединились остальные.

Genau, und Tom und ich haben mit sieben angefangen und hatten so mit neun die ersten Auftritte. Und vor fünf Jahren kamen die beiden anderen dazu.

4:48

То есть вы все еще в школе? Да. Сейчас каникулы? Да, летние каникулы. Вы так же ходите в школу? Да. С такой прической?

Das heißt, ihr seid alle noch in der Schule? Ja. Momentan sind Ferien? Genau, Sommerferien. Geht ihr so auch in die Schule? Ja. Mit der Frisur?

4:55

Да, именно так. Тебе нужно больше времени по утрам, чем девочкам в ванной, да? Я могу это сделать, да. И сколько времени тебе нужно, чтобы так выглядеть?

Ja, genau so. Brauchst du morgens noch mal länger als die Mädels im Bad, oder? Das kann ich schon vollkommen, ja. Und wie lange brauchst du, um das so hinzukriegen?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Tokio Hotel Archive — more videos More in English More in Русский