[하트시그널5 8화] 이게 사랑이 아니면 뭔데;;;

Bahasa Indonesia 日本語

0:00

バン！キスはダメだよね？それはダメだよね？こんにちは、みなさん、チョです。

쾅! 뽀뽀쫑 하면 안 되겠지? 그건 안 되겠지? 안녕하세요 여러분 초입니다.

0:06

ハートシグナル第8話のリアクションをすぐにやってみます。今日のベストコメントのプレゼントはチュンシクです。たくさんコメントしてください。

하트 시그널 8화 리액션 바로 해볼게요. 오늘의 베스트 댓글 선물은 춘식이를 드립니다. 댓글 많이 많이 달아주세요.

0:13

今日の食べ物はチョガジップのヤンニョムチキンを頼んでみました。見ながらやってみたら、来なかったのでモイが...

오늘의 음식은 처갓집 양념치킨 시켜봤어요. 제가 보면서 해보니까 안 와서 모이가...

0:20

4時の車に乗ったの？アンジ、アンジ。抜けた？マナーでの行動は本当に多いよね。

4시 차 탔네? 안지, 안지. 뺐어? 매너에서 하는 행동들이 굉장히 많잖아요.

0:26

1日くらいは入れておいて、正直、青年には気持ちがないからね。

하루 정도는 꼈다가 솔직히 청년한테 마음 없으니까요.

0:29

抜けたの？表情が本当に良くないね。あ、スナックをあげたじゃん。スナックをあげたよ。あれ、私だけが食べるわけじゃないよ。たくさんあげたよ。日本でいつが一番良かった？

뺀거지 뭐 표정이 진짜 안좋네 아 간식 줬잖아 간식줬어요 얘 저만 먹는거 아니에요 많이 줬어요 일본에서 언제가 제일 좋았나요?

0:41

わあ、決定的な質問だね。うん、行ってらっしゃい。そう、ギュリはソホンだよ。あそこに集まって、お互いに少し引かれることもあるかもしれない。気持ちはありません。

와 결정적인 질문이다 네 네 가세요 그래 규리는 서헌이야 저기 안에 모여가지고 서로 좀 끌릴 수도 있지 마음이 없습니다

0:49

結局、ギュリはソホンを選ぶことになるから、見てみて。

결국엔 규리는 서헌을 선택하게 된다니까 보세요 한번

0:54

もしギュリがウヨルと仲良くなりたい気持ちがあったら、ソホンといた話をするかな？私だったら、もしウヨルと仲良くなりたかったら、どうする？

규리가 만약에 우열이랑 잘되고 싶은 마음이 있었다면 서헌이랑 있었던 얘기를 할까? 나 같았으면 내가 만약에 우열이랑 잘 되고 싶잖아?

1:01

曖昧だから、みんなが集まったときにご飯を食べたのは本当に楽しかった。こういう話をすると思う。でも運転が本当に上手だね。楽だね？運転。

애매하니까 다 같이 모였을 때 밥 먹었던 거 진짜 재밌었어. 이렇게 얘기할 거 같아. 근데 운전 진짜 잘해. 편하네? 운전.

1:08

じゃあ、え？ジェムだ。

그럼 자. 어? 재문데.

1:12

コ・ギョファンさんが出ている映画って何だっけ？映画！

고교환 배우님 나오는 영화 뭐지? 영화!

1:17

映画は絶対にギュリ、ソウォン、ウヨル、ユギョンで見るんだから。なぜなら、ネゴ編を見たとき、ギュリがソウォンとデートをしたじゃない。

영화 무조건 규리, 서원, 우열, 유경 이렇게 본다니까? 왜냐? 네고편 봤을 때 규리가 서원이랑 데이트를 했잖아요.

1:24

でも突然ウヨルの映画を見るの？デートの延長線で映画を見に行くことになったんだよ。単に抜けたんだ。

근데 갑자기 우열한 영화 보겠어? 데이트의 연장선으로 영화를 보러 가게 된 거라니까? 그냥 빠진 거예요.

1:30

でも早く映画を今降りるのはちょっと難しい。ギュリとウヨルが日本でデートしたとき、私が何を感じたかというと、ギュリは手を差し出した。

근데 빨리 영화 지금 내려갈까 봐 좀 어려워. 규리랑 우열이랑 일본에서 데이트할 때 제가 뭘 느꼈냐면 규리는 손을 내밀어 봤어.

1:37

ウヨルはそれを掴まなかった。だからユギョンだと思ったんだ。

우열이 그걸 잡지를 않았어. 그러니까 유경이라고 저는 생각을 한 거예요.

1:42

もし本当にウヨルがギュリに何か気持ちがあったら、その機会を逃すの？

만약에 진짜 우열이 규리한테 뭔가 마음이 있고 그랬으면 그 기회를 놓친다?

1:46

私だったらどうやって生きても回して掴んだと思うけど、沈黙が長すぎた。

나 같았으면 어떻게 살아도 돌려 돌려 잡았을 것 같은데 너무 침묵이 길었어.

1:53

全く牽制ができない。ジュニ姉がうろうろしてるんだよ？本当に全く牽制ができない。もう完全に。ラーメンを作って食べて。すごく美味しい。

전혀 견제가 안 돼. 주니언니 맴돌고 있거든요? 진짜 아예 견제가 안 돼. 그냥 아예. 라면 끓여 먹어. 진짜 맛있게.

2:00

ああ、ラーメンが食べたい。どうやってラーメンを作って持ってこよう？隠したい。棘の道も全部歩いてみよう。

아 라면 먹고 싶어. 어떻게 라면 끓여 올까? 숨기고 싶어. 가시밭길도 다 걸어가 보자.

2:06

棘の道か花の道か、行ってみなきゃならないんだから。何もしてないじゃん。ここだけ君。怯えないで！やってみて。ああ、ハートシグナルに出て自由に死ぬの？

가시밭길인지 꽃길인지 가봐야 한다니까. 아무것도 안 했잖아. 여기만 너. 쫄지 마! 해 그냥. 아하트 시그널에 나와가지고 마음대로 죽어?

2:13

死なないの？ああ、ラーメンが本当に食べたい。

안 죽어? 아 나 라면 너무 먹고 싶어.

2:18

もしここでラーメンを食べたら、私がラーメンを作ってくる。本当に。ウヨル、見れば見るほど動物の里親になった犬に似てない？

만약에 여기서 라면 먹으면 나 라면 끓여 온다. 진짜로. 우열 진짜 보면 볼수록 동물에서 파양 강아지 닮지 않았어요?

2:27

でも同じように見えるの？久しぶりに映画館に行きたい。見て、見て！

근데 똑같이 생겼는데? 오랜만에 영화관 가고 싶다. 봐봐. 봐봐!

2:32

ギュリが映画を見ようと話を切り出したとき、ウヨルは何をしたの？口を閉じてた。

규리가 영화 보자고 얘기 꺼냈을 때 우열이 뭐 했어? 입 다물었어.

2:35

でもユギョンにはその時も話して、今回また映画館に行きたいと言っているんじゃないの。ウヨルはユギョンだよ。答えて！

근데 유경한테는 그때도 말하고 이번에 또 영화관 가고 싶다고 얘기하는 거 아니야. 우열은 유경이라니까. 대답해!

2:44

土曜日に入ってくると映画は見られない。なんで？いつまで？わからない。

토요일에 들어오면 영화는 못 보겠다. 왜? 언제까지야? 모르지.

2:51

なんで見られないの？今週見よう。日曜日に来ればいいから。だから。ユギョンの話し方はどうしてああなの？

왜 못 봐? 이번 주에 보자. 일요일에 오면 돼서. 그러니까. 유경이 화법 왜 저러는 거야?

2:58

人に片思いだけしたことがあるの？今週映画が見たいと言ったのに、なんで見られないってそんなことを言うの？

사람들한테 짝사랑만 당해봤나? 이번 주에 영화 보고 싶다고 했는데 왜 못 본다는 그런 얘기를 왜 하는 거야?

3:03

誰が見ても今君と映画館に行きたいという話に聞こえないの？聞こえるじゃん正直。いつもどうしてこんなに否定的に話すの？

누가 봐도 지금 너랑 영화관 가고 싶다는 얘기로 안 들리나? 들리잖아 솔직히. 항상 왜 이렇게 부정으로 얘기해?

3:10

そのチャンスをどうしてこんなに掴めないの、ユギョンは。じゃあ私たち日本から帰ってきて映画を見に行こうか？こう言えばいいじゃん。それは難しい言葉じゃない。

저 기회를 왜 이렇게 못 잡아, 유경이는. 그럼 우리 일본 갔다 와서 영화 보러 갈래? 이렇게 얘기하면 되잖아. 그거 어려운 말이 아니야.

3:16

私は君がとても好きなんだけど、一緒に映画を見ようということじゃない。なんでそのチャンスを掴まないの？本当に気が狂いそう。

내가 널 너무 좋아하는데 우리 같이 영화를 볼까? 이런 말이 아니야. 근데 왜 그 기회를 안 잡아? 나 미칠 것 같아 진짜.

3:23

だから私が美人の生活を理解できないの。ウヨルがもっと先に勇気を出して映画を見ようと言ってくれることを期待しているのかな？

그러니까 내가 미인의 삶을 이해를 못 하는 거야. 그냥 우열이 더 먼저 용기 내서 영화 보자 이렇게 해주길 바라는 건가?

3:30

いや、私は正直言ってユギョンがもう少し積極的な性格だったら、ウヨルを手に入れても余裕があったと思うからもどかしいの。

아니 나는 솔직히 말해서 유경이 조금만 적극적인 성격이었잖아요? 그러면 우열을 쟁취하고도 남았을 거라 생각해서 답답한 거야.

3:37

でも映画…この購入。ああ、あの程度の話をしたら一緒に見ようという話じゃないの？映画を見ようか？私も何もないけど。

근데 영화... 이 구매. 야 저 정도 얘기했으면 같이 보자는 얘기잖아. 영화 볼까? 나도 뭐 없는데?

3:45

うん。わかった。話しかけないよ、わかった。私たち話しかけないよ。話しかけるなって言ったの？飛行機の舞台をしたの？

그래. 응 알았어. 말 안 걸게 알았어. 저희 말 안 걸게요. 말 걸지 말라 했나? 비행기 무대 했어?

3:54

うん。狂ってる。愛嬌を振りまいたの見た？みんな？絶対に、絶対に。ウヨルはユギョン。

으응. 미쳤어. 애교 부린 거 봤어요 여러분? 무조건이야 무조건. 우열은 유경.

4:00

ユギョリと言った人たち、私が正しかったよね？あの笑顔はユギョンにはなかったじゃん。

규리라고 뭐라고 하신 분들 내가 맞았지? 저 웃음이 규리한테는 없었잖아.

4:06

よく見ればユギョンだよ。もうその話はやめておくね。とにかく私が正しかった。私のことをしながらやった。ありがとう。

빡 보면 유경이구만. 이제 그만 꺼들어 꺼릴게요. 하여튼 내가 맞았다. 내 거 하면서 했어. 감사합니다.

4:15

なんで？撮影が得意なのが好きなの。

왜? 촬영을 잘하는 거 좋아해.

4:21

今ユギョンは実際にそんなに難しい状況じゃないよ。なぜならユギョンがもし積極的にシグナルを送り続けていたら、ウヨルが乗り換えたかもしれないから。

지금 유경이는 사실 그렇게 어려운 상황이 아니에요. 왜냐면 규리가 만약에 적극적으로 시그널을 계속 보냈으면 우열이 넘어갔을 수도 있지.

4:29

でも状況というのがあるじゃん。状況がこじれて最初はこの人に気持ちがあったのが傾くこともあるんだ。

근데 상황이라는 게 있잖아. 상황이 꼬이면서 처음엔 내가 이 사람한테 마음이 있었다가 기울 수도 있는 거야.

4:35

でもユギョンも私に対して積極的な人に慣れているみたい。だけどウヨルはちょっとそうじゃないじゃん。すごくここでこう見る感じだよね。

근데 규리도 나한테 적극적인 사람한테 편해하는 것 같아. 근데 우열이 약간 그렇지가 않잖아. 되게 여기서 이렇게 보는 느낌이잖아요.

4:42

ソウォンのようにすぐにくっつく感じじゃなくて、ウヨルに心をしっかり与えるには涙を流したのを見たよ。あまりそういうのは好きじゃないの？明日？

서원처럼 확 붙는 느낌이 아니고 우열한테 마음을 확 주기에는 눈물 흘린 거 봤지. 별로 안 좋아해 그런 거를 내일?

4:50

ニャー？今週映画を見ようか？本当に見たいのに、なんで映画が見られないの？なんで映画…

야옹까? 이번 주에 영화 볼까? 그 진짜 보고 싶다 왜 영화 못 보지? 왜 영화...

4:58

アメリカの映画を見ようか？

미국맨 영화 볼까?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

초이로그 — more videos More in Bahasa Indonesia More in 日本語