rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

13شرح النظم الصغير في أصول الفقه - نظم وشرح/ عامر بهجت

0:09
Subscribe to the channel
اشتركوا في القناة
0:30
We have a question about consensus: must the era come to an end for consensus to be established?
عندنا مسألة تتعلق بالإجماع وهي مسألة هل يشترض لانعقاد الإجماع عن قراض العصر
0:39
Or is that not required? It says, “Consider the end of the era.” What is the scenario?
ولا ما يشترض يقول لك واعتبر انقراض عصره ما صورة المسألة
0:43
Scholars, for example, gather in this day and age, and all the jurists come together.
اجتمع العلماء مثلا في هذا الزمان وجمع المجتهدون كلهم
0:51
They hold a meeting and discuss an issue. There are 101 of them.
وعقدوا مجلسا ودرسوا مسألة هم عددهم مئة واحد
0:57
They all sign that this issue is impermissible; they all agree.
ووقع الجميع بأن هذه المسألة لا تجوز اتفقوا كله
1:04
All right, the meeting ends. Has consensus now been established?
طيب انفضى الاجتماع هل انعقد الاجتماع الآن
1:11
Or do we still wait until the era comes to an end? What would that look like?
ولا لسه ننتظر إلى انقراض العاصر ما صورة ذلك
1:15
One of these scholars returns to his hotel room, settles in,
واحد من هؤلاء العلماء بعد ما رجع للبيت الفندق تمام وجلس
1:23
and starts thinking about the issue. He says, “By God, what they said can be challenged in such-and-such ways.”
بدأ يتأمن في المسألة قال والله الكلام الذي قالوه يرد عليه كذا وكذا
1:29
Then he changes his mind about the position he had agreed to with the group.
ثم تراجع عن رأيه الذي قال به مع الجماعة
1:34
Is that permissible or not? According to the Hanbali school, it is permissible,
فهل هذا جائز أو ليس بجائز على أصول الحنابل جائز
1:40
because consensus is not established until the era ends. As long as you are alive, you may change your mind.
لأن الإجماع لا يثبت إلا هو قراض العصر ما دمت حي لك أن ترجع
1:46
That is why they said to consider the end of the era. This also entails that
ولهذا قالوا اعتبر قراض عصر فيه ويترتب على ذلك أيضا
1:51
before a new jurist comes along, if a man studies jurisprudence in that era...
وقبل خلافة ناشئ فقه إذا تفقها رجل في ذلك الزمان
1:56
The meeting took place in 1440, and one of the young men
الاجتماع حصل في عام 1440 وفي واحد من الشباب
2:02
at the College of Sharia is not, of course, a jurist. Consensus only takes into account the opinions of
في كلية الشريعة ليس بمجتهد طبعا الإجماع لا يعتبر فيه إلا أقوات
2:10
jurists, as we said earlier. Who counts? The jurists of that era. Non-jurists do not count, even if someone is the world’s greatest engineer,
المجتهدين كما سبق قلنا إيش أي فقهائي عصري فيه أما غير الفقهاء لا يعتبر حتى لو إنسان أكبر مهندس في العالم
2:19
or the greatest surgeon, or even an imam among the authorities on hadith criticism and evaluation.
ولا أكبر استشاره الجراحة ولا حتى إمام من أئمة الجرح والتعديل والحديث والعلب
2:28
They do not count. In matters of jurisprudence, whose opinions count toward consensus?
لا يعتبر إنما يعتبر في المجمع في المسائل الفقهية قول من؟
2:32
The jurists. So one of the young men at the College of Sharia was a student in 1440, in his second year.
والفقهاء فواحد من الشباب في كل تشريع قالب علم عام 1440 في المستوى الثاني
2:38
By 1450, he had become a learned jurist. All right, then?
عام 1450 صار عالما مجتهدا طيب ولا
2:45
After twenty years, he became a jurist.
ألف ربعون ستين عشرين سنة صار مجتهدا
2:50
He examined this issue and considered it. He said, “I don’t agree with these people. These are my teachers,”
نظر في هذه المسألة وتأمل فيها قال أنا لا أوافق هؤلاء هؤلاء مشايخي
2:57
and scholars I deeply respect, but it seems to me that the opposite of what they said is correct. Is his view accepted or not?
وعلماء وعلى الرأس بلعين لكن يظهر لي خلاف ما قالوا يقبل ولا ما يقبل
3:05
If we say that the era must come to an end, consensus is not established until it has ended.
إن قلنا إن انقراض العصر شرط فلا ينعقد الإجمع إلا بعد انقراض العصر
3:11
We say, “Come on—1460. The scholars who issued the rulings are still alive.”
نقول تعال 1460 المشايخ الذين أفتوا موجودون
3:16
He said, “Yes, they’re still alive. Most of them are still here; some have passed away, but a group remains.”
قال نعم موجودين نصهم موجود بعضهم ما ترك بقي منهم جماعة
3:21
So we say, then, that you may—what may you do? You may disagree.
فاضح نقول إذن يجوز لك إيش يجوز لك أن تخالف
3:26
Because consensus is not established until the era has ended. This is the meaning of his statement: “and before the caliphate…”—a newly arising legal opinion.
لأن الإجماع لا ينعقد إلا من انقراض العصر هذا معنى قوله وقب الخلافة ناشئة الفقه
3:31
If we say consensus is established immediately and does not depend on the era ending, we say you may not—indeed, even the person who reached consensus may not retract it, let alone anyone else. Clear? That is regarding the issue of the era ending.
إن قلنا إن الإجماع ينعقد فورا ولا يتوقف على انقراض العصر نقول لا يجوز لك بل لا يجوز حتى نفسه شخصاً أجمعاً يرجع فضلاً عن غيره واضح؟ هذا بالنسبة للمسألة انقراض العصر
3:43
He said that consensus is not established until the era has ended. Accordingly, a newly arising legal opinion may be accepted.
قال انقراض العصري لا ينعقد الإجماع إلا من انقراض العصر وعليه فيقبل خلاف الفقه الناشئ
3:50
Here, dear brothers, is an issue: compound consensus arising from disagreement. What does “compound consensus arising from disagreement” mean?
هنا أيها الأخوة الكرام مسألة وهي الإجماع المركب من خلاف ما معنى الإجماع المركب من خلاف؟
3:56
The scholars disagreed over two positions. Is it permissible to introduce a third? Some scholars said that witr prayer is obligatory.
يعني العلماء اختلفوا على قولينه فهل يجوز وإحداث قول ثالث؟ بعض العلماء قال الويت الواجب
4:04
The Hanafi position is that witr is obligatory; some scholars said it is a Sunnah, not obligatory—the majority position.
قولة حنفية بعض العلماء قال الوتر سنة ليس بواجب قول الجمهور
4:10
Is the issue one of consensus or disagreement? It is disputed. Then someone came along and said witr is disliked.
مسألة إجماعية ولا خلافية خلافية جاء واحد قال الوتر مكروه
4:17
Since the issue is disputed, witr is disliked—what do you think? Is that acceptable? No, that contradicts consensus.
ما دام ما مسألة خلافية الوتر مكروه ما رأيكم يقبل لا هذا خلاف الإجماع
4:24
Although the issue is disputed, the two positions share a common ground: that witr prayer is prescribed.
لأن المسألة وإن كانت خلافية إلا أنه تركب من القولين قدر مشترك وهو القول بمشروعية الوتر
4:32
That is the meaning of his statement: if the disagreement is confined to two positions, introducing a third is not good—not good at all.
طابعا هذا معنى قوله إن حصر الخلاف في قولين فثالث نحدث غير زيني ليس بزين شيء
4:40
Then he moved on to analogy, the fourth of the agreed-upon proofs. He mentioned its categories and said: “Analogy by cause, indication, resemblance, and negation of a difference…”
ثم انتقل إلى القياس وهو الرابع من الأدلة المتفق عليها فذكر أقسامه وقال ثم القياس علة دلالة وشبه ونفي فرق نالة
4:52
Analogy, dear brothers, is either based on a common factor,
القياس أيها الإخوة الكرام إما أن يكون قياسا بجامع
4:58
that is, establishing the common factor and extending the ruling on that basis,
القياس عن طريق إثبات الجامع والإلحاق به

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%