rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[하트시그널5 마지막화] 에엥ㅇ에엥엥에에?!? 고자극 엔딩이다

0:00
どうして?ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、すごくセクシーだね、こんにちは
왜요? 잠깐만 잠깐만 잠깐만 너무 야해 안녕하세요
0:05
皆さん、今日はついにハートシグナルの最終回まで来ましたが
여러분 초입니다 오늘 드디어 하트 시그널 마지막화까지 왔는데요
0:09
何か音がするけど、恋愛をしたいんです。今週はちょっと事情があって、やむを得ず動画のアップロード順を変えましたが
뭐 소리지만 연애를 하고 싶어 이번주가 잡돌이 할 상황이 있어가지고 피치 못하게 영상 업로드 순서를 바꿨는데
0:17
今まで待っていてくださった皆さん、本当にありがとうございます。今日はハートシグナルの最後のベストコメントのプレゼントは、じゃじゃーん
그동안 기다려주신 분들 정말 너무 감사드립니다 오늘 하트 시그널 마지막 베스트 댓글 선물은요 짜자잔
0:24
ベリーの小物をお送りしますので、たくさんコメントしてください。今日のデザートはタルキンで頼んだブルーベリーヨーグルトアイスクリームですか?
벨리 고물 보내드립니다 댓글 많이 많이 남겨주세요 오늘의 디저트는 타르퀸에서 시킨 블루베리 요거트 아이스크림?
0:31
こんな感じです。食べてみます。ソウンと私は最近寝るときに「愛してる」と言って寝ています。本当に二人は愛にあふれています。
이런 거예요. 먹어보도록 하겠습니다. 서은이랑 나는 요새 잘 때 사랑해 하고 잤어. 둘이 진짜 사랑이 넘쳐.
0:39
でも、正直に言うと、最後まで来て言うことですが、もし私がシグナルハウスにいて、誰かを選ばなければならない状況なら、私はソウンかジュニョンを選ぶと思います。
근데 난 솔직히 마지막까지 와서 하는 얘기인데 만약에 내가 시그널 하우스에 있어서 내가 누군 선택해야 되는 상황이라면 난 서은 아니면 쥬년을 쓸 것 같아.
0:46
私はああいう愛情あふれるスタイルが好きだから、二人は本当に似合っています。ソウンとキュルもそうなるでしょう。
난 저렇게 애정 넘치는 스타일 좋아해가지고. 둘이 진짜 잘 어울리는데. 서은이랑 귤이랑 될 거잖아.
0:52
ただ、キュルがソウンに何を言っているのか気になります。行ってきます。私はウナよりも。
그냥 귤이가 서은한테 뭐라고 하는지 궁금해. 갔다 오겠습니다. 나 우나보다.
0:59
もう来たの?質問を読むだけだったのに聞いてみて。ソユンは本当に情が深い。心が温かい。
벌써 오네? 질문 읽기만 했는데 물어봐. 서윤이가 참 정이 많아. 마음이 따뜻해.
1:04
ソユンを整理しなければならないので、心が痛いみたいです。
소윤이를 정리해야 돼서 너무 마음이 아픈가 봐.
1:10
ああ、ソウォン、ソユンだよ。今、全部消えかけている、どうしよう。
아 서원아 소윤인데. 너 지금 다 꺼져간다 어떡해.
1:16
本当にソンミンも一途だった。どうしてずっとあの子とユベリと付き合っているのか。私の年齢で29歳、そんなことは思わなかった。
참 성민도 일편단심이었다. 아니 왜 계속 애에서 유배리랑 산식냐고. 내 나이에 29개 그럴 줄 몰랐지.
1:22
嫉妬は80歳になってもするものだよ、ソンミン。隣の家のおばあさんと交渉しているのが嫉妬だよ。
질투는 80 먹어도 하는 게 질투다 성민아. 옆집 할머니랑 고수업 치면 나는 게 질투야.
1:29
ここでは兄さんとだけ密にしなければならないと思う。ああ、そう?ジュニョンじゃないの?今日はかっこいいね。今、化粧したの?
여기 오빠랑만 밀면서 해야 할 것 같아. 아 그래? 준현은 아니야? 오늘 멋있다. 지금 화장했나?
1:36
今、ちょっとできていないみたいだね。本当に思慮深いスタイルだね。
적을 지금 살짝 못하고 있구나. 진짜 사려깊은 스타일이지.
1:40
リラックスさせてくれるのはジュニョンお兄さんが私を一番リラックスさせてくれる。外で雪が降っていて、スンユンとミンギョンが本当に付き合っている。
편안하게 해주는 거는 준현 오빠가 저를 가장 편안하게 그러다가 밖에다가 눈 맞아서 승윤이랑 민경이 참 사귀는 거야.
1:48
そうなればいいな。本当に大きな力になった。やっぱり人のことはわからない。
그러면 좋겠어. 진짜 많은 힘이 됐다. 야 진짜 모르는 거야. 사람 일. 쌔ㅋ 헐..
1:54
大きな高校だけど、ああいう風に人間的にうまく通じ合えば、好感はたまらないのかな?
큰 고등인데.. 저렇게 근데 인간적으로 잘 통하면 호감이 안 쌓이나?
2:00
私はああいうのが、むしろ外見よりもずっと心が積もるポイントだと思う。
난 저런 게 오히려 외모 외적인 것보다 훨씬 마음이 쌓이는 포인트인데
2:05
いや、二人ともすごくイケメンで美しい人が好きだから、二人とも驚くべき結果を選んで、ソウォンを選んだらかっこいいと言うと思う。
아니, 둘 다 너무 잘생기고 예쁜 사람 좋아해 가지고 둘 다 경악봐야 결과를 선택하고 소원이를 선택하면 멋있다고 할 것 같아 맞아
2:12
ただ君が好きで、オオウウ、感動だよ。君がすることは全部オッケーになる。オウ、やばい。
그냥 널 좋아하고 오오우우 감동이야 너가 하는 건 다 오케이가 된다 오우 야..
2:18
いや、いいけど、ああ、すごく国だ、すごく国だ、ああ、ダメ?ジュニョン、気持ちを変えないで。どうせユギョンにはなれないと思う。
아니 좋은데 아 너무 나라 너무 나라 아 안돼? 준현아 맘 바꾸면 안돼. 어차피 유기형이 안될 것 같잖아.
2:25
ジュニョン、手を出してもダメ?お願い。お願い、これブルーベリージャム全部あげるから。甘いからあげるよ。
준현 손으로 나면 안돼? 제발. 제발 내가 이거 블루베리 잼 다 줄게. 달달하니까 주는 거야.
2:32
これもソンミンお兄さん。これもソンミン。やあ、世の中はソンミンだね。ああ、あの人を見逃してしまった。
이것도 성민이 오빠. 이것도 성민이. 야 세상이 성민이네. 아휴 저 사람을 못 알아보고.
2:39
他のことを考えずに、本当に兄の真心のその先を追いかけてほしい。
다른 거 생각하지 않고 진짜 오빠의 진심 저 끝을 쫓아갔으면 좋겠고.
2:45
心を楽にしてくれる。私をくれる。ソンミン。私はこのカップルが一番好きだったのに、ふむ・・
맘 편하게 해준다. 나 준다. 성민이. 난 이 커플이 내 최애였었는데 흐음..
2:53
私が応援するカップルはみんなダメだった。ほんとに素敵だ、ハートシグナルのメイクアップ先生が私たちのモテないチームも行かなきゃ、モテない男たちが今メイクが崩れて大騒ぎだよ。
내가 미는 커플은 다 안되더라 헉! 진짜 멋있다 하트시그널 메이크업 쌤이 저희 모쏠 팀도 가야 돼 모쏠 남자들 지금 화장 다 떠가지고 난리도 아냐 거기
3:03
付き合ってもダメなのに、メイクまでそんな風にしてしまったらどうするの?
가따게나 연애해도 안 되는데 화장까지 그렇게 해버리면 어떡하나?
3:07
ああ、ジュンヒョンの肌メイクがすごい!この人をスカウトしてください、モテないチーム!Netflixチーム!早く!ハートシグナルのメイクチームを早く連れて行って!
아 준현 피부화장 미쳤다잉 이분 스카우트 하세요 모쏠 팀! 넷플릭스 팀! 빨리! 하트시그널 화장팀 빨리 데려가!
3:15
これを言うと、あなたは私も毎日ジュンヒョンが本当に素晴らしいと思っていると思う?え?え?あなたはダメだね?
이거 다는데 네 생각엔 나도 맨날 준현이 진짜 진국인데 어? 어? 넌 덤마했네?
3:24
確かに目を合わせられない、正解。
확실히 눈을 못 대네 정답
3:29
カップの水を分けて飲んで大騒ぎだった!昔から今日は日曜日だよ、今日もまた日曜日カップルだね?
컵 물을 나눠 마시고 난리났었네! 옛날부터 오늘 일요일이야 오늘 또 일요커플이잖아 커플?
3:36
日曜日カップル?どうして日曜日カップルなの?ここが終わりだとは思わないし、私たちもそう思わない?
일요커플? 왜 일요커플인데? 여기가 끝이라고 생각을 안하고 우리도 그렇게 생각 안해?
3:43
感情の種類が多くないと愛にならない。感情の種類が多くないと愛だということだ、本当に同意するよ、ソンウォン?
감정의 가짓수가 많아야 사랑이 어 감정의 가짓수가 많아야 사랑이라는구나 진짜 너무 동의한다 성원이야?
3:50
どう整理するつもり?実は姉の手紙を見て一番泣いたんだ。
어떻게 정리할래? 사실 누나 편지를 보고 제일 울었거든?
3:54
ああ、何だろう、ソンウォンは本当に可愛い。文章を読むだけでどんな気持ちか感じる?
아 뭐겠다 성원이는 진짜 예쁘다 글만 읽어도 어떤 마음인지 느껴져?
4:01
重要なことが急ぎすぎた、共感能力が半端ない、また別の人を送った、また別の人を送った、また別の人を送った。
주요하는 게 너무 급했어 크 공감 능력 장난 아니구 또 다른 사람을 보냈다 또 다른 사람을 보냈다 또 다른 사람을 보냈다
4:12
私は同じようにあなたが私をからかって遊んでくれたらいいな、そういう風に。
난 똑같이 네가 나 놀리고 장난치고 그랬으면 좋겠어 그렇게
4:25
行く、本当に行く、行かないで。
가 진짜 간다 가지마
4:31
どうしよう、申し訳ないから来るの?床から?ああ、怖い。堂々と。え?
어떡해 미안해서 오는 거지? 옷바닥에서? 아 무서워. 대놓고. 어?
4:39
公式カップル!違う、違う。公式カップルのふりをしてる?ああ、みんなに愛着が湧いてきた。
공식 커플! 아니야 아니야. 공커짓하네? 아 너무 정 들었어 다들. 스스로 거리를 두어둔 적이 많았습니다.
4:45
文字をもう少し丁寧に書いて。じゃあ、私といる時が一番楽しい?うん。そして、それが好き。
글씨를 조금 더 정성스레. 그럼 나랑 있을 때가 제일 재밌어? 예. 그리고 내가 그거 좋아해.
4:53
その姿が好き。そう。兄は嫉妬する?するよ。人間なんだから。私は自分がしないと思ってた。
그 모습을 내가 좋아해. 그래. 오빠는 질투해? 하지. 사람인데. 난 내가 안 하는 줄 알았거든.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%