Beni Affet 5. Bölüm
0:23
시청해 주셔서 감사합니다.
İzlediğiniz için teşekkürler.
0:37
들어가도 돼요?
Girebilir miyim?
0:51
잘 지내? 난 괜찮아. 넌? 글쎄, 별로야.
Nasılsın? İyiyim sen? Peki iyi sayılmam.
0:57
내가 사랑하고 결혼하고 싶었던 여자가 막상 진지해지니까 물러섰어. 그런 게 아니야, 휘네이트. 그럼 뭔데?
Çünkü aşık olduğum, Evlenmek istediğim kadın Hiç ciddiye binince geri adım attı Öyle değil Cüneyt Ne peki
1:06
왜 아빠랑 얘기 못 하게 했어?
Babamla konuşmama neden izin vermedin
1:15
네가 아빠를 무서워하는 거 알아. 하지만 몇 번이나 말했잖아. 아빠가 반대해도 상관없다고.
Babamdan korkuyorsun biliyorum Ama sana kaç defa söyledim Babam karşı çıksa bile umurunda değil
1:22
언젠가는 상황을 알게 되셨을 거야. 그게 문제가 아니야. 문제는 나야.
Önünde sonunda öğrenecekti durumu Mesele o değil Mesele benim
1:36
휘네이트, 너… 대체 왜 나랑 결혼하고 싶은 거야? 지금 그게 무슨 질문이야?
Cüneyt sen Sen benimle niye evlenmek istiyorsun ki Ne biçim soru şimdi bu
1:44
많이 생각해 봤어. 밤새 생각했어. 우린 너무 달라.
Ben çok düşündüm Ben bütün gece düşündüm Biz o kadar Farklıyız ki
1:52
밤새 그 생각을 했다고? 어젯밤에야 우리가 얼마나 다른지 깨달았어?
Bütün gece bunu düşündün öyle mi Dün gece mi aklına geldi ne kadar farklı olduğumuz.
1:57
그 전날 밤엔 결혼하지 않기로 했고, 그렇지? 이번엔 또 이거야.
Ondan önceki gece de evlenmemeye karar verdin öyle mi? Şimdi de bu.
2:01
그래도 난 네게 어울리지 않아, 휘네이트. 넌 더 좋은 사람을 만날 자격이 있어.
Öyle ama ben sana göre değilim Cüneyt. Sen daha iyilerine layıksın.
2:09
맞아. 너보다 좋은 사람은 없어. 사랑해. 왜 내 마음을 알아주지 않는 거야? 모르겠어.
Evet. Senden daha iyisi yok. Seni seviyorum. Neden anlamak istemiyorsun? Anlamıyorum.
2:16
난 네 어머니가 몇 년이나 도와주고, 학교를 마치자 곁에 데려온 의지할 데 없는 여자애야. 대학도 안 나왔어.
Çünkü ben annenin senelerce yardım ettiği, okul bitince de yanına aldığı kimsesiz bir kızım. Üniversiteye bile gitmedim.
2:23
어디서 어떻게 행동해야 하는지도 몰라. 어딜 가면 어떻게 말해야 할지도 모르고.
Nerede nasıl davranılır bilmiyorum. Bir yere gittiğimizde nasıl konuşacağımı bilmem.
2:29
인정해, 휘네이트. 난 네게 어울리지 않아. 안됐네.
Kabul et Cüneyt. Ben sana göre değilim. Yazık.
2:35
내가 네게 그런 생각을 하게 했다면 난 정말 짐승 같은 놈이야. 아니야. 네가 잘못한 건 없어.
Eğer sana bunları düşündürttüysem hayvanım tekeyim ben. Hayır. Sen bir şey yapmadın.
2:44
날 봐. 내 눈을 봐. 내 눈엔 너밖에 안 보여.
Bana bak. Gözlerime bak. Benim gözüm senden başka kimseyi görmüyor.
2:52
네가 어디서 뭘 하는지, 뭘 공부했는지는 전혀 상관없어. 난 널 사랑해.
Nerede ne yaptığın ne okuduğun umurunda bile değil. Ben seni seviyorum
2:58
그냥 너라서 사랑해.
Seni sen olduğun için seviyorum
3:44
안단지, 먼저 들어가. 나도 곧 갈게. 좋은 아침이에요, 오스만 아저씨.
Sen geç Andancığım ben geliyorum Günaydın Osman amcacığım
3:49
주흐레 이모, 이모도 좋은 아침이에요. 너도 좋은 아침. 어서 와. 다녀왔어요. 율드즈 언니한테 가 볼게요.
Zühre teyzeciğim size de günaydın Sana da günaydın Hoş geldin Hoş bulduk Ben Yıldız ablaya bir bakayım
4:07
지브리 부인, 메흐메트 케말한테 전해요. 자꾸 이 사람 부르지 말라고.
Zivri Hanım Mehmet Kemal'e söyle Habire çağırmasın bunu
4:13
결혼식도 안 했고 아무것도 아닌데 매일 여기 있잖아. 그러다 그 애 아버지한테 싫은 소리라도 들으면 기분 상할 거야.
Ortada nikah yok bir şey yok Her gün burada Sonra kızın babasından ters bir laf gelir canım sıkılır
4:21
난 회사에 갈게. 얘야, 재킷 가져다줘. 네, 아빠.
Ben şirkete gidiyorum Kızım ceketimi getir Tamam babacığım
4:49
케말, 자기야.
Kemal Aşkım
4:54
한다, 쉿! 아빠 집에 계셔. 너 미쳤니? 지금 뭐 하는 거야? 게다가 아빠가 집에 계시다니.
Handan Şiştessiz ol baban evde Delirdin mi kızım sen ne yapıyorsun Bir de baban evde diyor
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language