First Lady: Full Episode 70 (Stream Together)

0:00

You planned all of this and thought I’d wake up and say—

PANAKINIPLANANG LAHAT NANG ITO AT KIKISING AKO PANG SINABIN MO

0:08

—that it was just a dream, but it’s real.

NANG GAGA NAKONG PANGARAP AT KAKATOTO

0:14

Many of our campaign team staff have resigned. They sided with Mayor Valentin.

Marami sa mga staff natin sa campaign team ang nag-resign. Umampi sila kay Mayor Valentin.

0:19

They know about many of my transactions. We have a better asset now. And that's Jem Rose.

Marami akong transactions na alam nila. We have a better asset now. And that's Jem Rose.

0:26

After everything your sister did for you and this family, this is how you repay her?

Pagkatapos ang lahat ng ginawa ng ate mo para sa'yo at para sa pamilyang ito? Yan ang igaganti mo?

0:32

All you think about is yourself! You! You! You are appreciated here.

Wala kang inisip kundi sarili mo? Puro ikaw! Ikaw! Ikaw! You are appreciated here.

0:39

You are perfect just the way you are. I know exactly what Lorenzo will say.

You are perfect. Kung ano ka. Alam na, alam ko yung sasabihin ni Lorenzo.

0:46

We’re the parents. We should be the ones who understand our children. If they make a mistake, anger isn’t the solution.

Tayo ang magulang. Eh, tayo dapat ang umintindi sa ating mga anak. Kung nagkamali sila, hindi galit ang solusyon.

0:54

She needs more understanding and love. I have to stop her from doing this to Mommy.

Kwede mas marami pang pangunawa at pagmamahal. I have to stop her from doing this to mommy.

1:00

I’ll go to her. We’ll go with you, Eko. But first, we have to convince Lola.

Papuntaan ko siya. Sasamahan ka namin, Eko. But first, we have to convince Lola.

1:05

But what makes you think that talking to her will stop her from slandering your mommy?

But what makes you think na pag kinausap niyo siya, titigil siya sa paninira sa mommy niyo?

1:12

If she still treats me like her daughter, Lola, maybe she'll listen to what I have to say.

1:16

Ingrid’s sins are hers alone, okay? I have nothing to do with them, even if she is my biological mother.

Yung mga kasalanan ni Ingrid, kanya lang yun, ha? Wala akong kinalaman kahit na biological mom o pa siya.

1:23

She’s angry, dear, because she can’t get through to you. I’ll take care of her.

Magna nagagalit, anak. Kasi hindi po mapaki sa'yo, eh. ako nang bahala sa kanya.

1:28

I'll find a way to make sure you aren't bothered.

Ako nang bahalang kumuha ng paraan para hindi ka nangyaguluin.

1:53

Um, what a pleasant surprise. I thought I was meeting Auntie Blisilda. Is Ms. Blisilda not here?

Um, What a pleasant surprise. Akala ko si Tita Blisilda ang kamiting ko. Wala si Mam Blisilda.

2:01

She went to the hospital for a checkup. We were assigned to accompany the children.

Nagpunta ng ospital. Nagpacheck-up. Kami ang naatasang sumama sa mga bata.

2:08

To make sure you don’t do anything to them.

Para siguraduhin na wala kang gagawin sa kanila.

2:16

Just try doing anything to the children and you’ll see. You’ll see.

Subukan mo lang na may gawin sa mga bata at makikita mo. Makikita mo.

2:25

Aunt Ingrid, we came here to tell you—

Tito Ingrid, we came here to tell you.

2:30

—never to bother us again. Please don’t go near Mommy anymore.

To never disturb us again. Huwag niyo na pong lalapitan si Mami.

2:38

Is this it? Is this what you’re teaching her, dear?

Ito ba? Ito ba ang tinuturo sa'yo, anak?

2:44

Yes, it’s rude. You’re the one who’s being rude.

Yes, it's being rude. You're the one who's being rude.

2:50

You’re the one who spread fake news about Mommy.

Kayo po yung nagsasped ng fake news tungkol kay Mami.

2:55

I didn’t spread fake news. And I’m your mommy. No! You’re my biological mother.

Hindi ako nag-spread ng fake news. And I'm your mommy. No! You're my biological mother.

3:03

And that's very different from being a mom.

At ibang iba po yun sa pagiging mommy.

3:07

Yes, at first, I thought you really were my mom.

Yes, at first, akala ko po totoong mommy ko kayo eh.

3:13

But now, being your daughter makes me feel angry and embarrassed because you keep hurting the people I love.

3:21

And if you don't stop doing this, I'll hate you forever. Anna, please.

3:28

Don't say those things. It's not true. Please. You're denying it again. And you heard Nicole.

Don't say those things. Hindi naman totoo. Please. Tumatanggin na naman po kayo eh. And you heard Nicole.

3:36

Now, if you want to be the world's most hated mother, go ahead and keep bothering Mommy.

Now, if you want to be the world's most hated mother, sige po, guluhin mo pa po si mommy.

3:43

But we'll be here to defend her.

But, we'll be here to defend her.

3:49

It's gone. Here, Nika, Nika. Nicole, I... I can't. And then it's yours...

It's gone. Ito na, nika, nika. Nicole, Maraming ko. Hindi ko. At dahan na sa'yo ng hap.

3:57

It's yours, yours. Here. Don't include this too. I hope that was just... ...what else should I...

Sa'yo naman sa'yo. Ito. Huwag ang pati ito. Sana din nalangunin lang yun sa... ...anong pangitin nalangunin.

4:03

Madam First Lady, the Department of Health reported that because the seasonal rains in our country have been delayed,

Madam First Lady, nagreport po ang Department of Health na dahil delayed po ang seasonal rain sa ating bansa,

4:11

there's a high chance that dengue cases in the Philippines will increase significantly.

eh, malaki po ang chance na tumaas significantly ang dengue cases sa Pilipinas.

4:17

What I'm thinking is, we should have... Melody? Are you still listening? Huh?

Ang naiisip ko dito, dapat magkaroon po tayo ng... Merody? May kinik ka pa ba? Huh?

4:23

It's just that Mom... I was told the kids went to Ingrid's.

Hindi si mama kasi. May sinabi sa'kin na nagpunta pala yung mga bata dun kay Ingrid.

4:30

Isn't that why I decided to keep Ingrid away from Nicole? But Nicole keeps insisting, too.

Eh di ba nga kaya nga ako nagdesisyon para hindi na makalapit yung si Ingrid kay Nicole. Pero si Nicole din nagpipilitin.

4:37

Melody, just let it go. The kids ran into Ingrid, didn't they? Oh, really? Hmm?

Eh Melody, hayaan mo na pa. Nasampualan nung mga bata si Ingrid, di ba? Ah talaga ba? Hmm?

4:45

Why? You're stubborn too, aren't you? Let's just get back to work. Work. What's the Health Department's recommendation?

Bakit? Ang sintidor ka din eh, no? Bumalik na nga lang tayo sa trabaho. trabaho. Anong recommendation ng Health Department?

4:51

Okay, we'll declare a national epidemic in the areas most affected so we can identify where a localized response is most needed.

Okay, magdideclare ng national epidemic sa mga areas greatly affected by it para ma-identify natin where our localized response is much needed.

4:59

That way, the LGUs can make better use of their funds for outbreak control. That's good.

Sa gayetong paraan kasi mas magamit ng mga LGUs yung pondo for outbreak control. Maganda yun.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English