[하트시그널5 3화] 사랑에 상처받은 사람이 보이는 전형적인 회피 패턴
0:00
I laughed. Are you an idiot? Yookyung! Get a grip!
웃음이 났어요. 아니 바보냐? 요경! 정신 차려!
0:04
If someone who has been flirting with another woman all day sent you a message, even if that's true, it's an unreasonable situation.
하루 종일 다른 여자랑 꽁냥거리는 사람이 문자를 당신한테 보냈다고 하면 설령 그게 맞다고 하더라도 비정성적인 상황이잖아.
0:11
That already hurts your pride, you know? You have to! Hello everyone, it's Cho.
그거에서 벌써 자존심 상하고 이 X 알아? 해야 된다고! 안녕하세요 여러분, 초입니다.
0:18
I think I mentioned I would give this away last time, but I couldn't find the owner. So I'm giving away this cute bunny again.
저번에 제가 이거 드린다고 한 것 같은데 주인을 못 찾았어요. 그래서 이번에 다시 한 번 이 귀여운 반쯔토끼를 드립니다.
0:24
Please leave lots of comments. Today, I'm going to enjoy Jjapaguri and green onion kimchi. What could possibly go wrong?
댓글 많이 많이 남겨주세요. 오늘은 짜파게티랑 파김치 맛있게 먹겠습니다. 문제가 뭐가 있을 거야.
0:31
Looking at my friends who are 188 cm tall, isn't it really uncomfortable? Um... I'm a hanbok brand director.
저는 키가 188년 되는 친구들을 보면서 살이 되게 불편하지 않나? 음... 한복 브랜드 디렉터고요.
0:38
But both of them are Miss Korea. They work at a marketing company, and Minju is also an influencer. I thought she was just an office worker and got a bit excited.
근데 둘이 미스코리아래. 마케팅 회사에 다니면서 근데 민주도 인플루언서래. 나는 진짜 회사원인 줄 알고 조금 설렜잖아.
0:45
But I got greedy and cooked two servings again. I went to exercise this morning, right? So it should be fine, right? Do you know how much two servings are? Almost 1200 calories.
근데 나 욕심부려가지고 또 두 개 끓였어. 아침에 운동 왔다 왔거든요? 그럼 괜찮겠죠? 두 개 얼마인 줄 알아? 1200칼로리야 거의.
0:51
On top of that, I'm eating half a jar of green onion kimchi right now. It's too much, Seongmin is really something. Have some eggs.
거기다가 지금 파김치를 반 통을 먹잖아. 너무 남편미야, 성민은 진짜. 계란 드세요.
0:59
I think it really tastes good. Let's eat some anxious rice. Doesn't that mean I made dog food?
진짜 맛있는 거 같아요. 불안한 밥 먹자. 개밥 만들었다고 그 뜻 아니야?
1:05
Isn't it the case that when there are many people, you tend to stick close to someone you like? When it's 1 to 2, Jimin has this style. It's not great, is it?
우열은 특히 다수가 있을 때 좋아하는 사람한테 가까이 붙는 스타일이 아닌가? 1대2 있을 때 지민이 요런 스타일이. 별론데요?
1:11
It means you don't give confidence, in the end.
확신을 안 준다는 뜻이잖아, 결국에는.
1:16
Why did you choose this? The first one? Because it's cute? You chose it knowing that, right? Did you expect it? A little? Yes. What did you do?
왜 이거 골랐어요? 첫 번째 하나? 귀여워서? 알고 골랐지. 예상했어요? 지참 좀? 네. 뭐 했어요?
1:22
I don't know. But I don't like the conversation style of Woo-yeol and Gyul.
알지 않아요. 아 근데 나는 저 우열하고 귤이 대화 스타일을 안 좋아해.
1:28
Keep guessing and guessing, why did you choose the second round? It was the first one. What should we eat? I don't know? Try everything.
계속 떠보고 떠보고 떠보고 왜 2차 골랐어요? 첫 번째였어요. 뭐 먹을까요? 알지 않아요? 모든 걸 다 떠봐.
1:33
There's not a single straightforward thing. Well, it must be their style. Can't we talk comfortably? You said you don't like Gyul. Ha...
하나도 직설적인 게 없어. 그래 본인들 스타일이겠지. 말 편하게 되지 않을까요? 귤 싫다 했잖아. 하...
1:41
I do like not eating words. It makes it really comfortable to hang out like friends... so you don't like that.
말을 안 먹는 걸 좋아하기는 해. 되게 편해져서 친구같이 지낼 수 있는... 그런 걸 싫어하는구나.
1:47
I really like that. I want to get close quickly and deepen it quickly.
난 저게 너무 좋은데. 빨리 가까워지고 싶고 빨리 깊어지고 싶은데.
1:51
Because feeling excited means, in other words, that you're not very close. I think deep love that comes from a comfortable closeness is better personally, but I really can't adapt. I can't even sleep.
왜냐면 설레인다는 거는 다르게 말하면 별로 가깝지 않다는 얘기거든 가까운 편함에서 오는 깊은 사랑이 더 좋은 거 같아요 개인적으로는 근데 진짜 적응이 안 되더라고요 잠도 안 오고
2:04
Oh, but this affects my self-esteem a bit.
아 근데 일키지 저거는 약간 자존감에 영향을
2:08
I think it will affect me. It's not just a simple reason that the person I like doesn't like me, but it starts from some trivial comparison like whether I look worse than that person.
미치는 일일 거 같아요 내가 좋아하는 사람이 나를 안 좋아해 이런 단순한 이유가 아니라 내가 저 사람보다 못나 보이나 하는 어떤 사소한 비교부터 시작해서
2:17
I have to see directly whether I'm popular here or not, and I think this will really hurt my self-esteem and give me a moment to reflect on my identity.
내가 지금 여기서 인기가 있고 없고 이런 것들을 다 직접적으로 봐야 되고 이게 되게 자존감을 깎아 먹을 것 같고 순간적으로 나라는 자아를 좀 더 돌아보는 시간이 될 것 같아요.
2:28
Then what is good? First impression? Not just the first impression, but everything the person does, their expressions, tone, and speech style all judge whether they are a good person or not.
그럼 어떤 게 좋네요? 첫인상? 첫인상뿐만 아니라 그 사람이 하는 행동, 표정, 말투, 화법 이 모든 것들이 좋은 사람이다, 아니다 이게 판단이 쳐잖아.
2:38
But in Minju's criteria, Seongmin fits. So that's why her heart is set on him, and it's not just about how he looks good.
근데 거기서 민주의 기준에는 성민이 부합한 거야. 그러니까 지금 확 마음이 간 거고 단순히 어떻게 생겨서 좋다 이런 느낌이 아닌 거죠.
2:46
Does Seongmin know? Does he know that Minju is showing signs of affection? Don't ask too many experimental questions. It's cute.
성민은 알고 있을까? 민주가 호감의 표시를 보낸다는 걸 알고 있을까? 너무 시험적인 질문 하지 마라. 귀엽다.
2:53
Minjoo! But you're doing really well.
민조야! 근데 되게 잘하고 있어.
2:56
Honestly, it's really not easy to stay calm when you know you're being one-sided next to someone you like.
솔직히 좋아하는 사람 옆에서 일방적이라는 걸 알고 있음에도 저 정도까지 침착하기 정말 쉽지 않아요.
3:03
Oh, I see. But it feels a bit like that. Ah, Wooyul. I didn't know you watched this much.
어, 역시. 조금 근데 그런 거 같아요. 아, 우열 씨. 이렇게 많이 본 줄 알았어.
3:10
The car is driving like that and the wind is blowing. You could just open the back seat. Lacked a bit of sense. I don't like being told to look in the mirror often.
차가 저렇게 달리고 있는데 바람이 불쯤 올랐다니. 뒷좌석 열면 되잖아. 센스 살짝 부족했다. 거울 자주 보라고 안 좋아하는데.
3:18
I don't like being told to look in the mirror often. It's like it's good to look often.
거울 자주 보라고 안 좋아하는데. 마치 자주 보면 좋죠.
3:24
You know that saying? If you're young, there's anxiety, and if there's no anxiety, it's stable, but if there's no youth, only old age remains.
아무 말이나 하네. 많이 불안했거든요. 이 시기가. 다 불안해. 미래에 대한 걱정할 땐 다 불안해.
3:31
You know that saying? If you have youth, you have anxiety, and if you have no anxiety, you have stability, but when there's no youth left, only old age remains.
여러분 그런 말 알죠? 젊음이 있으면 불안이 있고 불안이 없으면 안정적이지만 젊음은 없고 늙음이 남는다.
3:40
That's just how life is. Oh, by the way, I ate it all. I'm going crazy, what should I do? Right, Beige?
원래 인생이 그런 거야. 아 그나저나 다 먹었다. 미치겠다 어떡하지나? 그죠 베이지?
3:45
But isn't there quite an age difference here? Was it between the 9th and 10th grade? The 8th grade is a bit different.
근데 여기는 좀 나이 차이가 꽤 나지 않나? 구사와 공사였나? 열사는 좀 그래.
3:50
No, can you do this for me? I really like jelly. Huh? This person?
오 좋은데 이걸로 좀 해주시겠어요? 아 나 방금 부탁말투 너무 좋았다. 이걸 좀 해주세요.
3:56
I thought the age difference between those two was too much, but I was also a person with biases. It's kind of nice, right?
가 아니라 이걸로 좀 해주시겠어요? 저 젤리 진짜 좋아해요. 어? 이 사람이?
4:00
That tingling feeling is a bit nice, right? Those two? There is quite an age difference. I believe in them. Transformation, wounds.
저 둘 나이 차이 너무 나서 별로인 줄 알았더니 나도 편견에 씌인 사람이었네. 뭔가 좋은데?
4:06
I think there is a bit of that too. But later, when you look back, those who understand you remain by your side. Oh!
저 간질간질한 느낌이 좀 좋은데? 저 둘? 나이 차이 좀 많이 나긴 해. 잘 믿어요. 두 사람은. 변신, 상처.
4:13
I think there is something like that too. Still, when you look back later, there are people who recognize you and stay by your side. Oh!
그런 것도 좀 있는 것 같아요. 그래도 이제 나중에 지나고 보면 그 알아주는 사람들이 곁에 남아있더라고. 오!
4:20
Oh, I like these two too! Ideal type. They might be quite similar. Then it would be Minjoo.
준현! 왜 이렇게 따뜻해? 좋다 좋다. 유경아! 갈아타!
4:27
It's not Yookyung. Yookyung and Seongmin are not similar at all.
아 이 둘도 좋다! 이상형. 별 비슷한 사람일 수도 있고. 그러면 민주잖아.
4:34
It's not Yoo-kyung. Yoo-kyung and Seong-min don't resemble each other at all.
유경이 아니고. 유경이랑 성민은 별 하나도 안 비슷해.
4:39
Trying to keep the atmosphere going. So it looks more serious. Oh really? I think Seongmin would really like this.
전 그때 이미 끝났던 거 같아. 뭐가? 뭘? 솔직히 말해. 내가 시그널하우스 입주한 이 의미를 이미 찾았고.
4:47
So I think he has a personality that really likes being praised, right? But Minjoo is really good at that.
계속 분위기를 이끌려고. 그래서 더 진중해 보여. 아 그래? 이런 거 진짜 좋아할 것 같아, 성민은.
4:52
It's nice, Seongmin. It's nice. Minjoo is nice. Everyone is laughing.
그러니까 자기를 띄워주는 말을 되게 좋아하는 성격일 것 같거든요? 근데 민주가 그런 걸 개 잘해.
4:58
It's good, Seongmin. It's good. Minju is good. Everyone is laughing.
좋잖아, 성민아. 좋잖아. 민주 좋잖아. 다들 웃는다.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language