Incendies : les pompiers exténués après 3 jours de lutte

0:00

Also sind wir hier seit dem ersten Tag im Einsatz. Wir machen so eine Art Mission, das ist eine Brandbekämpfung.

Donc là on est en renfort depuis le premier jour. Donc on fait le genre de mission, là c'est une reprise de feu.

0:07

Unser Ziel ist es, das Feuer zu stoppen, um zu verhindern, dass es die Häuser erreicht.

Notre but c'est d'arrêter le feu pour éviter qu'il aille toucher les maisons.

0:10

Was meine Kollegen hier machen, ist, eine kleine feuchte Zone an der Linie zu schaffen, um die Wiederentzündung zu verhindern.

Là ce que mes collègues font c'est qu'ils font une petite zone humide au niveau de la liseur pour éviter la reprise de feu en fait.

0:16

Fühlen Sie sich ein wenig machtlos? Ja, ja, es ist die Not der Menschen, sie verlieren alles und wir versuchen, zu retten, was wir können.

Et vous vous sentez un petit peu impuissant quoi ? Ouais ouais c'est la détresse des gens en fait, ils perdent tout et nous on essaye de sauver ce qu'on peut.

0:26

machtlos, völlig machtlos, es geht zu schnell und die Trombe, sie

impuissant complètement impuissant il a trop vite et la trompe elle

0:29

verkaufen, Sie sind nicht und die Tragzeit

vend ne vous êtes pas et et la gestation

0:32

ist so trocken, dass Sie nicht völlig überfordert sind

est tellement sèche que vous n'êtes pas complètement dépassé

0:35

auf diesem Niveau, wenn Sie seit dem ersten Tag hier sind, ja, wir sind angekommen

à ce niveau là quand vous êtes là depuis premier jour ouais on est arrivé

0:38

um 15 Uhr am ersten Tag, gleich zu Beginn des Weges

le à 15 heures sur le premier jour dès le début du chemin en

0:42

wir machen drei Stunden Schlaf, wir versuchen, mindestens drei oder vier Stunden in der Nacht zu schlafen, die Körper beginnen betroffen zu sein, die Kollegen fangen an, ein wenig die Hitze zu spüren, wir ziehen den ganzen Tag an Schläuchen.

fait on fait trois heures de sommeil on essaie de dormir au moins trois ou quatre heures en nuit les organismes commencent à être touchés les collègues là ça commence à attirer un peu la chaleur on tire sur des tuyaux toute la journée

France 3 Nouvelle-Aquitaine — more videos More in Deutsch