0:00

... Auf

... On

0:07

nutzen wir diesen See, der es uns ermöglicht, mit allen Landwirten in der Not unsere Tanks in der Nähe zu füllen.

utilise ce lac qui nous permet, avec tous les agriculteurs, de remplir nos cuves dans l'urgence et à proximité.

0:14

Wir haben heute Morgen auch eine Pumpe mitgebracht, die direkt angeschlossen ist.

On a ramené une pompe aussi ce matin, qui est directement branchée.

0:17

Wir haben ein Rohrsystem hinter dem Tank, das es uns ermöglicht, alle Feuerwehrfahrzeuge von oben zu füllen.

On a un système de tuyaux derrière la tonne qui nous permet de remplir par le haut tous les camions pompiers.

0:23

Wir fahren an den anderen vorbei. Wir arbeiten nonstop, füllen, entladen, füllen, entladen und werden in verschiedene Bereiche gerufen.

On passe à côté des uns et des autres. On fait du non-stop, on remplit, on décharge, on remplit, on décharge et on est appelé sur différents secteurs.

0:32

Wir sind die Traktoren untereinander und füllen, bis wir leer sind, und kommen hierher zurück zum Nachfüllen.

On est les tracteurs les uns et les autres et puis on remplit jusqu'à ce qu'on se vide et on revient recharger ici.

0:37

Es gibt auch eine andere Ladestation am Lac de Lacanau. Ich habe gerade einen Tank von Aliziers, der mir helfen wird, Wasser aus einem See neben Saint-Hélène zu pumpen.

Il y a une autre base de chargement aussi au lac de Lacanau. J'ai une tonne d'aliziers actuellement qui va me servir à pomper de l'eau dans un lac à côté de Saint-Hélène.

0:50

Und hinter dem Tank habe ich einen Ausgang mit einer modifizierten Düse, die auf 20 Meter Breite nach rechts spritzt.

et derrière la tonne j'ai une sortie en 100 avec une buse modifiée pour qu'elle lance à 20 mètres de large à droite

0:57

Das wird es ermöglichen, wirklich weiter zu gehen als die anderen Tanks, die

ce qui va permettre de vraiment aller plus loin que les autres tonnes qui

1:01

sie haben ihre Düse nur zum Versprühen von

ont leur buse juste pour épandre du

1:04

Zielen und versuchen, die Vegetation so gut wie möglich zu bewässern.

visier et essayer d'arroser au maximum la végétation un

1:08

Ein wenig befeuchten und sehen, was wir tun können, wenn wir einige kleine Flüsse erreichen können.

peu l'humidifier et voir ce qu'on peut faire si on peut atteindre quelques petits fleux

1:12

Oder die Fumarolen, auch ich und allen helfen, das ist etwas,

ou les fumaroles aussi moi et aider tout le monde c'est quelque

1:16

was der Bürger grundsätzlich tun sollte und die Bauern dazu auffordern sollte, weil wir Mittel haben mit den Wassertanks, mit denen wir Wasser zu den Feuerwehrleuten oder anderen bringen können.

chose que le citoyen devrait faire de base et solliciter les paysans à faire ça parce qu'on a des moyens avec les les citernes où on peut apporter de l'eau au pompier ou autre.

1:26

Für uns scheint es logisch zu sein, das zu tun. Es macht mich sehr traurig, dass wir das vor 4 Jahren erlebt haben und dass unsere Kiefernwälder heilig sind, es ist unsere Region.

Pour nous, ça semble logique de faire ça. Ça m'attriste énormément, le fait qu'on a quand même vécu ça il y a 4 ans et que nos forêts de pin, c'est quand même sacré, c'est notre région.

1:37

Also versuchen wir, sie zu retten. Ich denke, es ist unsere Pflicht, solange wir Material zur Verfügung haben. Wir müssen alle anwesend sein.

Donc on essaye de la sauver. Je pense que c'est notre devoir tant qu'on a du matériel disponible. Il faut être tous présents.

1:44

Alles, was Wassertonnen betrifft, alles, was Traktoren oder andere Unterstützung betrifft, sind wir wirklich auf der Suche, denn ich denke, wir haben noch einen Krieg, der nicht vorbei ist.

Tout ce qui est tonne à eau, tout ce qui est tracteur ou autre soutien, on est vraiment en recherche parce que je pense qu'on a encore une guerre qui n'est pas finie.

1:53

Ich denke, dass diese ganze Hilfe in den nächsten Stunden noch wertvoll sein wird.

Je pense que toute cette aide sera précieuse dans les prochaines heures encore.

Les agriculteurs se mobilisent pour soutenir les pompiers face aux incendies en Gironde