First Lady: Full Episode 66 (Stream Together)

0:00

When all of this is over, I’ll wake up when you tell me to—then you’ll be my dream and my...

Pag-i-panak ng lahat ng to at kikising ako pag sinabi mo, ngangin ka na kong pangarap at kakato.

0:14

I have no right to run for president. The First Lady meets all the qualifications under the election code.

Wala akong karapatan tumakbo for President. Pasado ang First Lady sa lahat ng qualifications under the election code.

0:20

Yes, and that’s why there are no grounds for a disqualification case filed against Atty. Domingo.

Yes, at kaya walang basihan ng disqualification case filed against Sir Atty. Domingo.

0:25

Madam First Lady is qualified to run for President of the Philippines. Ate Melody is so selfish.

Qualified si Madam First Lady tumakbo bilang Pangulo ng Pilipinas. Ang selfish ni Ate Melody.

0:32

She wants all the attention for herself. She only cares about herself. She doesn’t care about anyone else.

Gusto niya lahat ng atensyon sa kanya lang. Sarili niya lang yung importante sa kanya. Wala siyang pakialam.

0:39

She’ll only become president. Was that what Jem Rose said?

Magiging presidente lang siya. Si Jem Rose ang nagsabi niyan?

0:42

What makes me laugh, Melody, is that instead of talking to you, she’s bringing up all her grievances against you. This can’t be true.

Ang pinatatawa ko, Melody, imbis nakausapin kanya, isasokpied niya nilabas lahat ng grievances niya sa'yo. This can't be true.

0:49

Your ratings are still falling. We need to ruin that woman’s reputation.

Bumabagsak pa rin ang ratings mo. Kailangan sirain natin ang pangalan ng babaeng niyan.

0:54

And this time, it has to be big and scandalous. Jem Rose, can’t you see?

And this time, it has to be big and scandalous. Jim Rose, hindi mo ba nakikita?

1:00

Ingreda Talegra is blatantly influencing you. Let go of me! Jem Rose, we’re home now. Jem Rose!

Garapalan ng pag-influensya sa'yo ni Ingreda Talegra. Bitawan mo nga ako! Jim Rose, tala na-uwi na tayo. Jim Rose!

1:09

What you did to your sister today was brutal. Is that how a president should behave?

This is brutal what you did to your sister today. Yan ba ang tamang ugali ng isang presidente?

1:15

You are morally unfit to be president.

You are morally unfit to be a president.

1:28

Why? You make up stories about everything. You might as well say I tripped, for all the details you left out.

Bakit? Lahat naman ginagawa niyo ng kwento. O di mo nga yung pagkatapilo ko, kulang na lang.

1:35

Add some color to it so you can tell everyone I’m unfit to be president. You’re all talk. Huh?

Lagyan niyo ng kulay para sabihin sa lahat na hindi ako karapat dapat maging presidente. Puro kayo satsat. Ha?

1:42

And you think I won’t do everything I said I would? Try me! Why?

At ang akala mo? Hindi ko talaga gagawin lahat ng sinasabi ko? Try me! Bakit?

1:49

What are you reading, huh? You’re accusing me of all sorts of things.

Anong basahin niyo, ha? Sa lahat ang binibintang niyo sa akin.

1:54

Honestly, you’re just desperate to stop me from running.

Sa totoo lang naman, desperado lang kayo na harangan yung pagtakbo ko.

1:58

So now you’re even meddling in our personal relationship as sisters.

Kaya pati yung personal naming isang magkapatan sumasaw kayo

2:02

Jem Rose, Jem Rose, they’re enjoying how they can exploit this.

Gem Rose Gem Rose natutuwa sila na napapakinabaka nila to

2:10

Come on, Jem Rose. Let’s not let their political games get to us. You know what you mean to me.

Isa man Gem Rose huwag tayo magpa-apekto sa mga papumulitikan nila Ano mo ka na sa akin

2:18

You said there were no grounds for this, right? Can we call it even, Ate?

Sabi mo nga walang basihan to diba? Pwede quits na tayo ate

2:24

I didn’t mean to hurt Raadka, and you didn’t mean to do this either. And don’t worry.

Hindi ko sinadya na si Raadka at hindi mo rin sinasadya to At huwag kang mag-alala.

2:31

I won’t let myself be used anymore. From now on, from now on, I’ll do things my way. Chabros!

Hindi na ako magpapagamit. Simula ngayon, simula ngayon, diskarte ko na to. Chabros!

2:57

Isn’t that what you want? To tell the whole world what a terrible sister I am?

Di ba yun ang gusto mo? Paalam mo sa buong mundo kung gano'n ako kasamang kapatid.

3:02

Sir Bruce, haven’t you seen it? She’s blatantly influencing you—she’s manipulating you, Tategra.

Sir Bruce, hindi ko pa nakikita? Garampalan ng pag-influensya sa'yo, dinay-grid na tategra.

3:09

Let go of me! Sir Bruce said to let me go when he got home! Pause that part. Pause it.

Bitawa mo nga ako! Sir Bruce na na na-uwi na sabi na bitawa mo ako! Yung part na yan, pause mo. Pause mo nyo.

3:20

Very convincing, right? Maybe we should play up their sizzling sibling rivalry, too.

Very convincing, di ba? Siguro mas maganda kung i-play up na rin natin yung sizzling sibling rivalry nilang magkapatid.

3:30

And you know what? It would really work in our favor if we could use that

And you know what? It would be very favorable to us kung magagamit sana natin yan

3:37

against our disqualification case. Hmm, unfortunately,

3:43

we can't use this one. But our efforts won't go to waste,

we can't count this one. Pero hindi naman masasayang efforts natin

3:49

because we'll keep creating public buzz

because we will continue to create public glamour.

3:53

and make enough noise to keep people from voting for Melody.

and gagawa tayo ng ingay para hindi i-vote ng mga tao si Melody.

3:59

I like that. So what's our next move, Attorney Domingo?

4:07

Hmm. Since we can't use this for the disqualification case,

Hmm. Since hindi natin magagamit ito for the disqualification case,

4:12

then we can put her on trial in the court of public opinion.

then we can do a trial by publicity.

4:19

Oh, that's what I meant. I like that.

4:51

So tell us, how does this bad behavior by the First Lady

So tell us, how does this bad behavior of the First Lady

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English