0:00

リー・シオン、ハン・ヘジン、キム・ジェウクが一つの場所に集まった

lee sieon, han hyejin, kim jaewook gathered in one place

0:04

川と山を越えて

crossing the river and mountains

0:06

ダルシムの宮殿に集まった

gathered at dhalsim's palace

0:12

食べて飲んで話しながら一日中楽しんだ

having fun all day long while eating drinking n talking

0:17

笑いの日

laughing day

0:19

シオンの学校

sieon's s-chool

0:21

雲に覆われた6月のある日

one day in june filled with dark clouds

0:24

PD、ここに来た時、かっこよく見えた？

PD, did i look that cool when i came here?

0:27

かっこいい男が来る

a cool guy coming

0:28

私たちは違うの？

r we different?

0:29

顔が見えなかったから二人ともかっこよかった

both were cool cuz couldn't see ur face

0:31

事実だけを言うPD

PD saying the facts only

0:33

今日のゲストが派手に登場

today guest entering flashy

0:35

わあ、ジェウク、特別な雰囲気があるね

wow jaewook u have a special vibe

0:38

入る時の私たちの見え方を聞いていただけ

was just asking how we looked when entering

0:41

共通点は顔を見せなかったことだけ

only thing in common is that we both didn't show our faces

0:43

笑

lol

0:44

こんにちは / こんにちは

hello / hello

0:45

俳優キム・ジェウク #ハンサム #本当にハンサム

actor kim jaewook #hansome #rly handsome

0:47

モデルとしてデビューし、歌手、映画、舞台俳優としてキャリアを続けた

debuted as a model and continued career as a singer, movie and play actor

0:52

24年のキャリア

24 yrs of career

0:55

バイクでキャンプに行きたいと長い間話していた

talked about this for a long time that we want to go camping on a bike

1:00

彼はよく知られているので

since he is well known

1:03

プライベートな場所を探して完璧な場所を見つけた

tried to find somewhere private and found a perfect place

1:08

ホンチョンのダルシム宮殿

a dhalsim palace in hongcheon

1:26

川は本当に素敵だね〜 / 良いね〜

river is rly nice~ / good~

1:29

今から道が本当に素敵だよ

the road is rly nice starting now

1:32

本当に良いね〜

so goood~

1:33

今から本格的なライディングだよ / わお〜

it's a real riding from now on / wow~

1:41

ここに来て良かった

glad we came here

1:44

ここは本当に頻繁に通るけど、毎回気持ちいい

i pass here rly often and feels good every time

2:16

ダールシム宮殿に無事到着した

safely arrived at dhalsim palace

2:18

ハンさん、こんにちは〜

hey miss han~

2:19

ハンさん / 宮殿のオーナー

miss han / the owner of the palace

2:22

プールに水は入っているの？

is there water filled at the pool?

2:25

早く答えてね

quick answer plz

2:27

あなたは私の父ですか？

r u my dad?

2:29

ここは私の第二の故郷

this is my second hometown

2:33

ダールシム宮殿

dhalsim palace

2:34

シーンが急に真剣になった

a sudden start of a serious scene

2:37

ジェウク、運転お疲れ様

jaewook u did a great job driving

2:39

正直、特に首と肩が疲れた

honestly i feel tired especially my neck and shoulder

2:44

何かを準備した

so prepared smth

2:46

クブラコだよ

it's kubrako

2:49

新しいメニューでのカムバック

a new comeback with upgraded menu

2:52

頑張ったよ

did my best

2:54

みんな、こんにちは、ハン・ヘジンです

hi everyone i'm han hyejin

2:56

この動画にはクブラコの有料広告が含まれています

this vid includes paid ad by kubraco

2:58

こんにちは、キム・ジェウクです

hi i'm kim jaewook

2:59

ここにいてくれてありがとう

thank u so much for being here

3:01

彼はYouTubeでほとんど見かけない

he is hardly seen on youtube

3:05

私にも感謝してね

be thankful to me too

3:07

もちろん、彼と一緒に来たのはとても感謝していたから

ofc and i came with him cuz i was so thankful

3:11

彼は贈り物なの？

is he a gift?

3:12

贈り物のような人

a gift-like man

3:13

彼は贈り物ではないけれど、贈り物のように幸せを与えてくれる / あなたは正しい

he is not a gift but he gives happiness like a gift / ur right

3:18

あなたがいなければ、彼に会えなかった

how could i see him if it weren't for u?

3:21

10年ぶりに再会した二人

two ppl reunited after 10 yrs

3:24

食べてもいい？ / どうぞ

can i eat? / here u go

3:26

クブラは韓国語で「グリル」に似ている / ああ

kubra is similar to 'grill' in korean / ahh

3:29

鶏を焼くことを意味し、釜山から始まった

means to grill a chicken and started from busan

3:31

カルボクブ、本物のパスタで作った炭火焼き鶏

carbokub, a pasta charcoal-grilled chicken made with real pasta

3:37

二種類あります / はい

there r two different kinds / yes

3:39

まずこれを試してみよう / これはカルボナーラ、これは？

let's try this first / this is carbonara and this one?

3:42

ロゼクブ、特製ソースで再解釈された

rosekub, reinterpreted with its own special sauce

3:46

カルボクブを初めて試食する / う〜ん

trying the carbokub firsthand / hmm~

3:51

本当に美味しい / すごく良い

it's rly yum / soooo good

3:52

う〜ん

hmm~

3:53

骨がなくてとても柔らかい

it doesn't have bones and it's so soft

3:57

カリカリで辛い味の材料がある、たぶん唐辛子

there's a ingredient with crunchy and spicy taste must be chili pepper

4:02

とても目立つ

it's very visible

4:04

PPLにたくさんの努力を入れている

putting lots of effort in the PPL

4:06

今頑張っていました

i was trying rn

4:07

ここに麺がある / 本物のパスタ！

and there's noodles here / it's real pasta!

4:12

他のフライドチキンは通常うどんや粉条を使う

other fried chicken usually have udon or fenhaozi

4:15

でも、クブラコは本物のパスタを使っています

but kubrako use real pasta

4:21

これも本当に美味しいよ / 隣のも試してみて

this is rly good too / try the one beside

4:26

うん~

hmm~

4:28

私はローズの方が好き、キックがあるから / 私も

i like rose more cuz it has a kick to it / me too

4:32

バエミンで5000ウォン割引 7/14~7/20とレビューイベントも

5000 won discount on baemin 7/14~7/20 and the review event too

4:36

ここにアルコールを持ってきたよ / どの種類？

i brought some alcohol here / which kind?

4:39

ジェウク、君も何か持ってきた？ / ああ、そうだった

jaewook didn't u bring smth too? / oh right

4:42

これは何？/ タダーン！

what is this/ ta-da!

4:46

ジェウクが作った薬瓶のスツール

a pill bottle stool made by jaewook

4:50

君がこれを知っていると思ったよ

i knew u would u know this

4:51

これを自分で作ったの？ / 本当に？

i made this myself /rly?

4:53

引っ越しの際に現れたその椅子

the very stool that appeared during the move

5:00

椅子として使えるよ / 中身を詰めたら座れる？

u can use it as a chair / i can sit on it after filling it in?

5:03

もちろん、外でも使えるよ / すごい

ofc and even can use it outside too / amazing

5:07

座ってみるよ

trying sitting on it

5:08

ありがとう、ジェウク！ / いいね~

thank u jaewook ! / good~

5:10

今日はアルコールを持ってきたよ

i brought alcohol today

5:13

これはジェウクからの贈り物 / 本気？

this is a gift from jaewook / r u serious?

5:16

本当に / 君がこれを持ってきたの？

fr / u brought this?

5:18

うん、ジェウクがこれを持ってきた / 私がこれを持ってきた

yeah jaewook brought this / i brought this

5:20

これをバイクで運ぶの？ / あなたのために

u carry this on a motorcycle? / for u

5:23

バイクで運んだ / 本当に？？ / はい

carried it on a motorcycle / fr?? / yes

5:25

とても良い / 一緒に一つ持って、あなたがもう一つを持っていて

very good / we can have one together and u keep the other one

5:31

みんな、それは足りないよ（笑）

guys that's not enough lol

5:36

みんなに会えて嬉しい

nice to meet u everyone

5:39

楽しみにしています

looking forward to it

5:41

(嗅いでいる)

(sniffing)

5:42

ジェウクから楽しむ方法を学びました

i learned how to enjoy it from jaewook

5:47

どうやって感じるのか学びました / どうやって？

learned how to feel it / how?

5:51

よくわからないけど、特定の顔を作るだけです / それは何ですか、笑

idk just make a certain face / what is that lol

5:56

今感じています

feeling it rn

5:59

不可能 / 失敗

impossible / failed

6:02

君はマッコリを楽しんでいるように見える

u look like ur having makgeolli

6:06

マッコリと一緒に見栄えが良くなっています

looking better with makgeolli

6:09

どれくらいお互いを知っていますか？ / 3年です..

how ling have u known each other? / 3 yrs..

6:12

彼が演じていたドラマに特別出演のチャンスがありました

i had a chance for special appearance in a drama he was acting

6:16

「クレイジーラブ」というドラマです

drama called crazy love

6:17

彼に初めて会ったときはショックでした

was in shock when i first met him in person

6:23

彼はとても優しかった / それが彼の魅力です

he was so gentle / that's his charm

6:26

彼は話すときに優しい言葉を使います

he uses nice words when speaking

6:28

彼が見せる雰囲気と彼の言動は少し違います

the vibe he shows and what he says and do r kinda different

6:33

いや、似ていると思います

no i think it's similar

6:35

いや、彼は今は違います

no he is different now

6:38

10年前、あなたがバンド「ウォルラス」にいたとき

10 yrs ago when u used to be in a band walrus

6:43

私はジーンズの撮影のためにオーストラリアに行きました

i went to australia to shoot for jeans

6:45

それはミュージックビデオの形でした / あなたはリーバイスのモデルでしたか？ / はい

it was a form of a music video / u were levis model? / yes

6:50

わあ、すごい / それは砂漠でのことでした

wow so cool / it was at the desert

6:54

私は毎日ジーンズの代金を払っています.. / それはパースでした / うん

i pay for the jeans everyday.. / it was perth / yah

6:57

これはどんな会話ですか？ / 笑

what kind of conversation is this? / lol

7:01

なぜ流れを壊すのですか？ / 友達の味方をしていますか

why r u breaking the flow? / u taking ur friend's side

7:04

流れを壊さないで、だから私はそこに行った

stop breaking the flow so anyways i went there

7:08

そして、彼の荷物が届いたとき、私の荷物は届かなかった

and my luggage didn't arrive when his did

7:10

本当に何も残っていなかった / あなたの私物さえも？

so i rly had nothing left / not even ur personal clothings?

7:15

本当に何も残っていなかった

literally nothing

7:17

彼の服を借りた

so borrowed his clothes

7:20

彼の大きなサイズのショーツを履いて..正直、私には完璧だった

wore his big sized shorts and.. honestly they were a perfect for me

7:24

笑

lol

7:25

彼は本当に痩せていた

he was rly skinny

7:27

だから彼のTシャツとショーツを着ていた / うん

so wore his t-shirts and shorts / yeah

7:30

荷物が到着するまで一日中着ていた / うん

wore them all day long / yeah until the luggage arrived

7:32

それから親しくなったけど、それまではそんなに親しくなかった

so became close after that and we weren't that close before

7:36

うん、君は面白かった

yeah and u were funny

7:41

コンビのようなバンを知ってる？

u know the van like Combi?

7:45

このミニバスで移動した

moved by this mini bus

7:49

撮影は本当に大変だった

and the shooting was rly tough

7:53

水に飛び込んだり、砂漠を登ったり

jumping into the water and climbing the desert

7:57

街でのストリートパフォーマンスを撮影していた

filming the busking in the city

8:00

ジェウクとヘジンは20代だ

jaewook and hyejin is their 20s

8:01

これは大変だ

this is tough

8:05

一緒に大変な思いをしたから良い思い出になった

became a good memory cuz had hard time together

8:09

彼は助手席に一人で座っていた

he was at the passenger seat alone

8:14

そして彼は強くてかっこよく見せようとした

and he tried to look tough n cool

8:18

当時の自分を思い出した

remembered himself back then

8:22

この話を聞くのは初めて、続けてください

my first time listening this story plz continue

8:25

面白いことに、私は二つの感情を抱いていた

the funny thing was that i had two feelings

8:28

彼は当時本当にかっこよかった

he was actually pretty cool back then

8:33

それがタイミングだった

that was the timing

8:34

とてもかっこよかったけど、同時にクールに見せようとしていた

so cool but tried to look cool at the same time

8:39

その時は本当に混乱していた

so i was rly confused back then

8:42

自分の気持ちについてずっと考えていたし、彼は本当にイケメンだった

kept on asking myself about my feelings and he was rly good looking tho

8:47

当時、あなたには洗練されていない魅力があった

u had an unrefined charm back then

8:52

でもクールに振る舞っていて、それがとても面白かった

but acted cool which was so funny

8:56

これは本当に面白い

this is so funny

8:57

私たちはみんな年を取る / この話を聞くのは初めて

we all get old / my first time hearing this story

9:01

あなたのドアをノックして服を借りたことをまだ覚えている

i still remember knocking on ur door to borrow clothes

9:06

ああ、私はバイクの運転免許を持っている

oh i have my motorcycle driving license

9:10

持ってたの？ / はい

u did ? / yes

9:12

それを運転してもいい？

can i drive that?

9:13

あなたは免許を持ってるの？ / うん

u have the license? / yeah

9:14

今は二輪のものなら何でも運転できるよ / 本当に？

u can drive anything with two wheels now / rly?

9:18

CCは関係ないの？ / 飲んだ後に運転すべきだよ

even the CC doesn't matter? / u should drive rn after drinking

9:21

おい、やめてくれ

oh cmon

9:25

ねえ、リュウPD、カメラに収めた？

hey ryu PD did u get it on camera?

9:28

アップロードすべきだよ

we should upload it

9:30

YouTubeで#1トレンドの動画になるよ

gonna be #1 trending vid on youtube

9:34

ジェウクの前で / ありがとう

in front of jaewook / ty

9:36

たくさん準備したね

u prepared a lot

9:38

ジェウク、お皿が好きだよね？ / 私は大好き

jaewook u like plates don't u? / i love them

9:41

ねえ、ダルシム、彼は本当にお皿が好きだよ / このシリーズ好き？

hey dhalsim he rly likes plates / do u like this series?

9:45

本当に良い

rly good

9:48

私はあなたのためにそれらを買います

i buy them for u

9:49

彼女の気持ちを隠せない

can't hide her feelings

9:52

なんでそんなに鼻を動かしてるの？笑

why r u moving ur nose like that lol

9:54

ただ考えていただけ / あなたが鼻を動かしているのを見て

i was just thinking / u moving ur nose lol

9:57

自分の気持ちを隠せないから

cuz i can't hide my feelings

10:00

あなたが結婚祝いに皿をくれたとき、驚いた

i was surprised when u gave me plates as marriage gift

10:05

あなたが優しい人だと思っていた

thought u were a gentle person

10:09

彼は本当に繊細です

he is rly delicate

10:11

問題は、私もクールに振る舞うことです

the problem is that i also act cool

10:15

シオンの学校

sieon's s-chool

10:16

じゃあ、なんでシオンと仲良くなったの？

so why did u become close to sieon?

10:19

それが私の魅力.. / 学ぶことは何もない

it's my charm.. / there's nothing to learn from

10:23

彼は男性に人気があります / ああ、そういうスタイル

he is popular among men / oh that kind of style

10:25

彼は人に対して本当に正直です

he's rly honest when treating ppl

10:30

だから彼と友達になりたかったし、彼も友達が多い

so wanted to become friends with him and he has many friends too

10:34

じゃあ、それが私の魅力なのか / ああ、もう出ます

so it's my charm then / ah i'm out

10:38

今寝るべきかな？ / いや、そうすると内容が足りない

should i go to sleep rn? / no then there's not enough content

10:42

内容が重要です

content is key

10:44

要するに、彼は男らしい男ですか？

so to sum up he's a guy's guy?

10:46

彼とは話しやすかった

he wasn't hard to talk to

10:49

私は普段、短期間で友達にならない

and i don't usually be friends in short time with ppl

10:53

そう、私はそういう人だけど、ヘジンと仲良くなるのに時間がかかった

yeah i'm that kind of a person but took a while to get along with hyejin

10:56

いや / なんで時間がかかったの？

nah / what made u take a while?

10:58

彼女に最初に会ったのは、テレビ番組『私は一人で住んでいます』で

i first met her at the TV show 'i live alone'

11:01

私たちは積極的にお互いを知ろうとはしなかった

we didn't actively try t

11:05

お互いを知ろうとはしていなかった

o get to know each other

11:08

でも少なくとも不快ではなかった / 私は不快ではなかった

but at least we were not uncomfortable / i wasn't uncomfortable

11:11

あなたはそうではなかったけど、私にとっては..

i know u weren't but for me..

11:13

でもあなたたちは自分たちで撮影して、スタジオでしか会わない

but u guys shoot on ur own and only meet in the studio

11:16

そこは不快だったし、同じメイクスタジオに行った

was uncomfortable there and we when to a same makeup studio

11:21

朝に同時に撮影している / これは現実ではなく、すべて誇張されている

and we shoot at the same time in the morning / this is not real all exaggerated

11:25

同じメイクスタジオに行ったと言っただけ / 出て行って

i only said that we went to same makeup studio / get out

11:29

私の家でこれを言っているの？

r u serious saying this at my place?

11:31

同じ部屋でメイクをして、座ったとき

we got makeup at the same room and when i sat down

11:36

なんて冗談だ、そんなことはしなかっただろう

what a joke u didn't do that

11:38

彼女はただ「うん」と言った

she just said yah

11:40

どうして毎回これを言うの？

why r u saying this every time

11:42

だからスタジオを移動した / もういい加減にして？

so i moved a studio / oh cmon seriously?

11:47

マネージャーに言わなければならなかった

i..i.. so i told the manager

11:50

謝らなければならなかったし、デビューから4年後だった

had to apologize and it was only 4 yrs after a debut

11:55

今すぐ出て行くべきだと思う

i think u should leave rn

11:57

ヒェジンがちょっと怖いからスタジオを移動できるか聞いた

asked if i could move the studio cuz hyejin is kinda scary

12:06

近くに行くといつも君がひるむのが見える

see u always flinch when i get near u

12:12

わあ、心臓が落ちた

wow my heart just fell down

12:16

心臓がこんな感じになるのは二種類ある

wow there r two kinds when my heart feels like this

12:18

一つは死にかけたとき

one is when i almost died

12:20

もう一つは誰かを愛しているとき

and the other is when i love someone

12:21

心が沈んだ / そう、まさにその通り

heart sank / yeah exactly

12:25

バイクに乗っているとき、何かにぶつかりそうになる感じ

it's like almost crashing into smth when riding a motorcycle

12:30

何のサインもなく / わあ

without any sign / wow

12:32

どうやって仲良くなったの？

so how did u guys get close? / omg

12:35

心が沈むことが多い

heart sinking often

12:37

香港に行った時のこと覚えてる？

remember when we went to hong kong?

12:40

私たちは休暇中で、少し近くにいて、彼女は後から来た

we were on vacation when we were a little close and she arrived later

12:46

彼女は私がどこに行きたいか聞いた

she asked where i wanted to go

12:48

有名なフィギュアショップに行きたかった

i wanted to go to a famous figure shop

12:51

バットマンのフィギュアが欲しかった

i wanted to buy a batman figure

12:53

みんなでそこに行った

so we all went there

12:56

お金があまりなくて、欲しかったフィギュアは約40万ウォンだった

i didn't have much money and the figure i wanted costed about 0.4M won

13:01

考えていた

so i was thinking

13:03

彼女は私がそれを買うべきだと言った

and she said that i should buy it

13:05

お金がないとは言えなかった

couldn't say that i don't have money

13:08

アディダスに行って素敵なジャージを見つけた

and went to adidas and found a nice jersey

13:15

あなたはそれが好きでした / とても素敵でした

u liked it / it was so nice

13:18

でも私はすでにバットマンを買いました

but i already bought batman

13:22

へじんが買うのか聞いてきたので、買えないと言った

so ppl said to buy it but i couldn't

13:27

へじんが私のためにそれを買ってくれた / おお〜

hyejin asked if i'm gonna buy it so said that i couldn't

13:31

そしてヒェジンがそれを私のために買ってくれた / おお〜

and hyejin bought it for me / oh ~

13:34

ジャージによって心が広がった

my mind opened wide by the jersey

13:36

ジャージのせいだけなの？

just because of the jersey?

13:40

彼女は良い人だと思っていたが、1週間後に去ってしまった

thought she was a good person but she a week later she left

13:43

笑

lol

13:45

彼女のスタイルだね / うん

it's her style / yeah

13:47

だから、何かを買いたいときに心配になるんだ..

so when i worry when want to buy smth..

13:50

だから、kian84は何か必要なら彼女に聞くべきだと言った

so kian84 said if i needed smth i should ask her

13:55

心が沈む

making heart sink again

13:56

シオンの学校

sieon's s-chool

13:58

理想のタイプワールドカップをやろう

let's do the ideal type world cup

14:02

二人の候補者の中から理想のタイプを選ぶ

choosing the ideal type between two candidates

14:07

男性版

man version

14:09

美しい顔の男性

a pretty face guy

14:12

対男らしい顔の男性

vs. manly face guy

14:16

これは何の写真？笑

what is this pic lol

14:20

男らしい顔の男性

manly face guy

14:21

ああ、君が私を選んだ / 彼らはどちらも君

ohh u picked me / they r both u

14:24

待って、その女性は私？ / 笑

wait that woman is me? / lol

14:27

かわいいシオン

pretty looking sieon

14:28

何？ / ああ！ / かなりいい

what? / ai! / it's pretty good

14:31

筋肉質な男性 vs. スリムな筋肉質な男性 / 後者

muscle man vs. lean muscle man / latter

14:36

金持ちのシオン vs. 貧乏なチャ・ウヌ / 後者

rich guy sieon vs. poor guy cha eunwoo / latter

14:41

料理が上手な人 vs. 掃除が上手な人 / 後者

good cook vs good cleaner / latter

14:44

スーツが似合う男性 vs. ジャージ

man looking good in suit vs jersey

14:49

気になる / 両方好き

curious / like both

14:50

好きなトピックだけど、そのジェレミーが嫌い

fav topic but i hate that jer

14:54

だからスーツを着るしかない

sey so gotta go with the suit

14:57

一日中面白い vs. 真剣でいること / もちろん面白い方がいい

all day long funny vs. being serious / ofc funny is better

15:03

本当に？

oh rly?

15:04

大きな足の男 vs. 大きな手 / どちらが良い？

man with big feet vs. big hands / which is better?

15:10

大きな手の方が良い / うん

big hands r better / yeah

15:12

彼に靴を簡単に買うことはできない

can't buy him shoes easily

15:18

キム・ジェウク vs. イ・シオン / ジェウク

kim jaewook vs. lee sieon / jaewook

15:22

かわいそうなチャ・ウヌ vs. スーツが似合う男 / キム・ジェウク

poor cha eunwoo vs. man looking good in suit / kim jaewook

15:26

キム・ジェウク

kim jaewook

15:29

ヒェジンの理想のタイプおめでとう！

hyejin's ideal type congrats!

15:32

女性バージョン

woman ver.

15:33

ジーンズが似合う女性 vs. スカート / これが私？

woman looking good in jeans vs. skirt / is this all me?

15:38

もちろんあなた / それはパク・ナレ？

ofc it's u / isn't that park narae?

15:41

あれはジーンズを履いたナレなの？ / いいえ、私です

is that narae with jeans? / no it's me

15:44

スカート / 本当に？

skirt / rly?

15:46

大食い vs. 小食 / 前者

big eater vs. small eater / former

15:49

何を食べればいい？

what should i be eating?

15:52

なぜ大食い？

why big eater?

15:53

みんなでたくさん食べるのが好き

i like eating a lot together

15:56

大きな耳の穴 vs. 大きな鼻の穴

big ear holes vs. big nostrils

16:02

それは大きすぎる

that's way too big

16:08

少なくとも隠れている / 今すぐ会社に電話する

at least it's covered / gonna call my company rn

16:11

大きな耳の穴

big ear holes

16:13

こんにちは、シオンの会社を訴えたい

hello i want to sue sieon's company

16:18

彼らは私の鼻の穴をすごく大きく見せた

they made my nostrils look super big

16:20

長いストレートヘア vs. 短い髪型

long straight hair vs. short haircut

16:26

両方ともヒェジン？ / はい

both hyejin? / yes

16:29

長いストレートヘア

long straight hair

16:30

策略家の女性 vs. うるさい女性

scheming woman vs. nagging woman

16:34

これは何？私の髪..？

what is this? my hair..?

16:38

ああ、それは表情だ

oh it's the facial expression

16:41

誰がこれを書いたの？正直に言って

who wrote this? be honest

16:45

私が書いた、ごめん / 私のチャンネルに来て

i did i'm sry / come to my channel

16:49

二倍払うよ / 楽しかった

i'll pay u twice / it's been a pleasure

16:53

思い出を忘れない / どっか行け

won't forget about the memories / go away

16:58

策略に従う / どちらも悪い

will go with the scheming / both r bad

17:02

うるさいのは嫌い

i hate nagging

17:04

経験豊富な女性 vs. 全く経験のない女性 / 前者

woman with many experiences vs. no experience at all / former

17:10

短いヒョジン / ナレと私が一緒

short hyejin / it's narae and me together

17:15

短いヒョジン / それはひどい

vs. hyejin with short neck / that's awful

17:20

ショートヘジン

short hyejin

17:22

パク・ナレ vs. ヘジン

park narae vs. hyejin

17:25

恋愛経験豊富な女性 vs. 策略家の女性

woman with many love experiences vs. scheming woman

17:31

両方嫌い、笑

wow hate both lol

17:36

前者にする / うん、それがいい

will go with the former / yeah that's better

17:39

長いストレートヘア vs. 大きな耳の穴 / もちろん前者

long straight hair vs. big ear holes / ofc former

17:44

これは何？笑

what is this lol

17:48

ただのヒョジン vs. 短いバージョンのヒョジン

just hyejin vs. short ver. of hyejin

17:52

うーん？なぜ？短い女の子が好き

uugh? why? i prefer short girls

17:56

ああ、本当に？はい

oh rly? yes

17:58

長いストレートヘア vs. 短いヒョジン / 後者

long straight hair vs. short hyejin / latter

18:01

待って、ただのヒョジンはどこ？ / 選ばなかった

wait where's just hyejin? / u didn't choose it

18:05

ああ、わかりました

ohhh i see

18:09

短いヒョジンでなきゃ / はい

it's gotta be short hyejin / yes

18:12

スカートを履いている女性は好きになれない / うん

u can't like any woman with skirts / yeah

18:15

次の人生で試す

trying in the next life

18:19

写真がとても面白い / うん

the photos r so funny / yeah

18:21

訴えてやる / 笑

gonna sue u guys / lol

18:27

今日はどう感じた？

how did u feel today?

18:29

ヘジンの家に来て飲んだりしてる

coming here at hyejin's place and drinking and doing other things

18:33

まず最初に本当にありがとう

first of all thank u so much

18:36

今はただ疲れすぎてる

i'm just too tired rn

18:39

今日は大変だった

tough day today

18:42

来てくれて嬉しい / ありがとう

glad u came here/ thank u

18:45

迎えてくれてありがとう

thank u for welcoming me

18:48

今日は楽しかった / あなたがここにいるのは変だ

had fun today / it's weird that u r here

18:54

とにかく来てくれてありがとう、今少し酔ってる

anyways thank u for coming and i feel a bit drunk rn

19:00

彼は酔ってる笑

he's drunk lol

19:03

私が学びたいことがたくさんある

there r lots of things i

19:07

ジェウクから学びたい

want learn from jaewook

19:11

ああ

aww

19:12

彼の話し方 / 本当に？

the way he talks / oh rly?

19:18

話しているときの彼の考え方

and the way he thinks when talking

19:22

あなたは私より若いけど、

even tho u r younger then me i th

19:26

あなたから学ぶことがたくさんあると思う

ink there's a lot to learn from u

19:30

あなたが素晴らしいと整理するのは難しい / それがあなたの本当の感情

it's hard to organize when u r so amazing / that's ur real emotions

19:35

ジェウクは紳士です

jaewook is a gentleman

19:40

ここに来てくれてありがとう

thank u for coming here a

19:45

私のために調整してくれているのを知っている

nd i know u adjust for me

19:49

これからも仲良くしていこう

let’s keep getting along well

19:54

私も同じ気持ちだ / これを言いたかった

i feel the same / just wanted to say this ty

19:58

そんなことを考えているとは知らなかった

didn't know u had this thoughts / wanted to say this

20:02

本当に感動している

i'm rly touched / i mean it rly

20:07

あなたから学びたい

want to learn from u

20:11

たくさんの感情がこもったホンチョン

hongcheon fading with lots of emotions

20:14

友情が永遠に続くことを願っています

hope the friendship lasts forever

혜진아, 나중에 밥 사라😉배우 김재욱 데리고 홍천 한혜진 별장 놀러가기🏍️(ENG)