First Lady: Full Episode 64 (Stream Together)

0:01

It's all just a nightmare, and I'll wake up to hear you say that dreams can come true.

PANAKINIT LANG ANG LAHAT NANG MUTO AT KIKISING AKO PANG SINABIN MO NANG KANG KANG PANGARAP AT KAKATOTO

0:14

There is no challenge I wouldn't face or effort I wouldn't make to give back to the people

Wala pong pagsubok ang hindi ko kakayanin o gagawin para maibalik po sa taong bayan

0:21

all the kindness and opportunities they have given me.

ang lahat ng kabutihan at oportunidad na'y binigay po nila sa akin.

0:26

Once again, I am Melody Reyes Acosta.

Muli, ako po si Melody Reyes Acosta.

0:29

a former nanny, and the next President of the Philippines.

isang dating yaya, at ang susunod na Pangulong ng Pilipinas.

0:37

Jim Rose! Thanks for watching our debate, huh?

Jim Rose! Salamat at nanood ka ng debate namin, ha?

0:42

There's just one thing I really wonder: why are you on our side?

Isa lang talaga ang pinagtataka ko, kung bakit sa amin ka nakakampi.

0:49

I know Madam Allegra. I know what they're up to. They want to pit us against each other and poison your mind.

Kilala ko si Madam Allegra, alam ko yung ginagawa nila. Gusto nila tayong pagsabungin, gusto nilang lasunin yung isip mo.

0:55

Just admit you can't accept that I'm supporting someone else.

Ang sabihin mo, hindi mo matanggap na iba yung sinusuportahan ko.

1:02

You can't accept that even your own sister doesn't believe in you. Just between us, okay?

Hindi mo matanggap na mismong kapatid mo hindi naniniwala sa'yo. Sa atin sa atin lang to ha.

1:09

But you know, sometimes I just pretend to be brave. Sometimes I don't even know what to do.

Pero alam nyo minsan, nagtatapang-tapangan na lang ako. Minsan nga hindi ko na alam po anong gagawin ko eh.

1:16

And now Jem Rose has added to our problems. Our problem is, she's expensive.

Tapos dumagdag pa tong si Jem Rose. Yung problema namin, ay mahal.

1:21

Maybe you should run instead. I don't need to be president. You can do it.

Baka pwedeng ikaw na lang yung tumakbo. Hindi ko naman kailangan maging presidente. Ikaw, kayang-kaya mo yun.

1:40

This country needs you more, my love.

Mas kailangan ka ng bansang ito, mahal ko.

1:45

You're a good mother, a good daughter, a sister, and a good wife to all our fellow Filipinos.

You're a good mother, a good daughter, a sister, and a good wife para sa lahat ng kababayan natin.

2:07

Thank you.

Salamat.

2:11

For your TV ad, Madam First Lady, what you said earlier was more effective. As a nanny, you will guard the children of the nation.

For your TV ad, Madam First Lady, mas effective yung sinabi niyo kanina. As a nanny, you will guard the children of the nation.

2:18

You will care for the Filipino people. Isn't that a little too pointed? Also, it won't sell.

Kayo ang mag-aalaga ng mamamayang Pilipino. Hindi ba masyadong pointed naman? Do rin, yung mabenda.

2:25

If I may suggest, Madam First Lady, it would also be good to highlight your role as a mother.

If I may suggest, Madam First Lady, maganda rin ma-highlight ang role mo as a mother.

2:31

I'm sorry, Madam Soledad, but isn't that basically the same as Seto or Allegra? They're both mothers. That could backfire.

I'm sorry, Madam Soledad, pero di ba parang pareho lang yun ni Seto or Allegra? Pareho silang nanay? Eh, nakakatrap po yun.

2:38

But what's gonna be your strategy? We know Allegra will attack Melody for being a nanny.

But what's gonna be your strategy? Alam naman natin natitirahin ni Allegra ang pagigingiyaya ni Melody.

2:44

So Melody's being a nanny is actually a good thing. But wait, how are you? Maybe, maybe. Maybe what's gonna be your strategy? Maybe what's gonna be your strategy?

Kaya kang maganda nga'y pagigingiyaya ni Melody. But wait, how are you? Maybe, maybe. Maybe what's gonna be your strategy? Maybe what's gonna be your strategy?

2:49

Oh, just a moment. Please don't argue.

Ah, sandali lang po. Wag po kayong magtalo-talo.

2:56

I'm grateful to you all for giving me ideas. I appreciate it.

Nagpapasalamat po ako sa inyo dahil binibigyan niyo po ako ng ideas. Na-appreciate ko po yun.

3:04

But if you ask me, what I'd prefer is

Pero kung ako po yung tatanungin ninyo, mas gusto ko po sana na

3:10

I'll be honest. You're right. I'm a mother.

sincere yung sasabihin ko. Kasi tama po kayo. Ina ako.

3:17

I used to be a nanny, too. But I think I'm more than that.

Isa rin po akong dating yaya. Pero sa tingin ko po, Masigit pa po ako dun.

3:27

With all due respect, Madam First Lady, what are you trying to say?

With all due respect, Madam First Lady, anong gusto mong sabihin?

3:44

Many people say I'm just a nanny. But I'm not.

Marami ang nagsasabi na yaya lang ako. Pero hindi po.

3:49

Like you, I'm a child who loves her parents.

Katulad nyo, anak ako na nagmamahal sa kanyang mga magulang.

3:53

A mother who dreams for her children. I'm a wife, a sister, a friend.

Ina na nangangarap para sa kanyang mga anak. Isa akong asawa, kapatid, kaibigan.

4:01

And above all, a Filipino who cares about this country.

At higit sa lahat, isang Pilipino na nagmamalasakit sa bansang ito.

4:07

So yes, I'm a nanny. But I'm ready to fight for you.

Kaya opo, yaya ko. Pero handa akong lumaban para sa inyo.

4:19

Um...

Am...

4:38

How are you? Why aren't you reacting?

Kamusta po? Bakit wala po kayo'y reaksyon?

4:44

Melody, that's the spirit! The nanny is fighting back!

Melodyne, ayos akasta! Ang yayo'y lumalaban!

4:54

Thank you.

Salamat po.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English