電視劇老男孩 Old Boy 13 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official
0:00
It's mine. I love you.
是我的。我愛你。
0:09
You love you. I love you.
你愛你。我愛你。
0:15
I love you.
我愛你。
0:19
You love you.
你愛你。
0:23
I love you.
我愛你。
0:35
Where? At some people's homes.
在哪1有些人的家。
0:41
Where? At some people's homes.
在哪1有些人的家。
0:45
Where? At some people's homes. Okay,
在哪1有些人的家。好,
1:21
It could be in your heart.
心裡會有可能。
1:29
So something inappropriate could happen.
所以旁來能發生不相當。
1:41
...I don't want you speaking for me.
。不想让我给你发声。
1:50
I don't want you speaking for me.
不想让我给你发声。
2:01
Would you do that? That's really nice.
你会做的事吗?真诚不错。
2:05
We screen samples before extracting DNA. You didn't choose carefully.
我们在提取药本时都会事先筛选。你不太选。
2:08
We also do our best to ensure accurate DNA extraction.
也会尽量保证取氧的精准性。
2:10
We usually need three to five puffs from a cigarette butt for DNA extraction.
通常我们对烟蒂取氧的要求是三到五缸。
2:14
It must be from a recent smoker. Dry, with no ash stuck to it.
必须是近期受烟所流。干燥。无烟灰附中。
2:19
Recently? Could it have been from two months ago? No way.
近期呢,你们可能是两月之前的呢?不会。
2:23
And I remember this sample.
而且这个样本呢,我有印象。
2:25
I was the one who received it when the client brought it in. So,
是当时委托人送来的时候是我接受的。所以,
2:29
It really was a recent cigarette butt of mine. I knew something was off about this.
确实是近期受我的烟蒂。我就说不好谱。这个。
2:34
All right, I understand. Sorry, sir,
行了,那个我知道了。不好意思。先生,
2:37
If you have concerns about the test results, you can request a retest.
您如果对鉴定结果有意义,可以提出申请附件。
2:40
The retest is free. You can request it anytime.
附件是免费的。您可以随时提出。
2:43
We keep samples for one month. After one month,
我们留取样本期限是一个月。一个月之后,
2:47
We'll dispose of it ourselves. Hurry up and take care of it. I mean,
我们就自行处理。你赶紧处理吧。我想讲,
2:52
That cigarette butt wasn't mine. I quit smoking two months ago.
那烟屁股不是我抽的。我两月之前就戒烟了。
2:57
You mean the wrong person was sampled. Well, how about
您的意思是,取样对象搞错了。那您看,
3:01
getting tested again? We offer home sample collection.
您要不要再重新鉴定一次。我们提供上门取样。
3:04
We guarantee the accuracy of your results and your privacy. No, thanks.
绝对保证见您结果的精准性和您的颜色。不用。
3:08
I really trust your authority, but no, thank you. I'm leaving. Hey, sir. Goodbye. Goodbye.
特别相信您是权威,但不用了。谢谢。走了。哎,先生。再见。再见。
3:33
Xiaohai.
小海。
3:42
Xiao Han. Let's find somewhere to sit down.
小韩。我们找个地方坐下来。
3:47
And talk properly about your plans. I'm really tired and sleepy right now.
好好聊一聊你之后的安排吧。我现在很困很累。
3:52
I don't want to talk. How about another day?
不想聊了。要不改天吧。
3:56
Then where are you going to rest?
那,你回哪儿休息啊?
4:05
Once we're out the door, we're not in a teacher-student relationship anymore.
出了门,咱俩也不算是时尚关系了。
4:07
You don't have to report every little thing to me, do you?
也不用顺顺都向你汇报吧。
4:13
You're right. Once you leave school, I'm no longer your teacher.
你说的对。住了校门以后,我就不是你的老师了。
4:17
I'm your friend, right? You can at least tell a friend
是你的朋友吧。你总可以跟朋友说说,
4:21
how you got that money back.
那笔钱是怎么回的。
4:57
Where is it?
在哪兒啊。
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





