rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

電視劇老男孩 Old Boy 09 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official

0:01
I love you.
我愛你。
0:32
You and I
我和你
0:35
together
一起
1:00
go. You died too. It wasn't me.
去。你也是死了。不是我了。
1:05
You... you... what is it? You don't want to fall into the bar?
你…是你…是甚麼呀。你不想掉下酒吧?
1:13
You don't want to fall into the bar? I... I can hear you.
你不想掉下酒吧?我好聽要是。
1:19
You don't want to go in either. You don't want to be the only one there, do you?!
你也不想進去。你也不想在那裡唯一酒吧!?
1:24
I really want to teach someone... How do you describe my style?
我好想教別,我好。你怎麼說我的花樣?
2:04
What's the matter?
有什么事呢?
2:10
Keep it tucked away in the letter. If you miss your mom, just let it all out.
在信里边憋憋着。想你妈的话就光明真大了。
2:15
Look at the bookshelf over there. Isn't there still room?
你看那边书架上,不是还有空位吗?
2:20
Find a box tomorrow and put your mom's photo in it.
明天找个箱块,把你妈的箱片放了。
2:25
Look at it when you miss her.
想的时候就看了。
2:30
Take a good look. Want to thank me? Forget it. I'm just repaying your mom's kindness.
看好吗?想感激我啊。算了,我是还你妈人情的。
2:36
I'm not your old dad, here to wait on you every day.
我不是你以前的爸,天天伺候。
2:42
With me, everything starts from scratch.
在我这儿呢,一切从零开始。
2:48
You'll learn. You never did housework before.
不会的,现在开始学,知道以前不做家务。
2:53
You've always had people waiting on you and taking care of you. Take it slowly. I'm willing to do it.
一堆人,惯了你,伺候你。慢慢學唄。我願意的。
3:02
Your first task today. After you finish eating, we'll eat together. Hmm?
今天第一個任何。吃完了之後,我咱倆吃完。嗯?
3:09
All right, all right, don't cry. I'll eat the noodles, okay?
行了。行了,別哭了。我吃麵。行嗎?
3:27
Where... someone's selling... Qiao De's... and our home.
在哪1人家发售 乔得的 和我们的家里。
3:51
Okay,
好,
4:21
Okay,
好,
4:50
You don't want to go.
你不想去。
4:55
You don't want to go.
你不想去。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%