rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

電視劇老男孩 Old Boy 08 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official

0:00
I'm going with you.
我和你一起去。
0:30
Okay,
好,
1:01
you
你
1:22
Let me see you spend it.
給我看你到花了。
1:31
Don't want love, don't want love
不要4有愛4不要4有愛
1:36
Four
4
1:57
Okay,
好,
2:30
You can only
你只能
2:39
accept
接
2:56
the way I treat you. No, I... I just think...
受我对你的好就行了。不是。我……我是觉得吧。
3:01
Together. Together. Together. Wow! What a great actor.
在一起。在一起。在一起。哇!好艺人。
3:08
Sis.
姐姐。
3:16
Where's Lao Wu? He told you not to leave.
老吴呢?让你千万不要走。
3:19
Last night, while he was sleeping, he kept saying Shi Duobianli's name.
他昨天晚上睡觉时候念了诗多便利的名字。
3:22
You scared me to death. Nishang, wait here. I'll grab a bite to eat first, okay?
吓死我了。霓裳,你先待着。我先吃口饭,你啊。
3:26
As the saying goes, the mountains may change, but... Lawyer Tiaoli. Gao Cun. Aren't you here? Kid!
青山不改,律师条例。告寸。你不这儿呢?小孩!
3:34
What are you doing?
你干嘛?
3:37
I don't want to be your third wheel. I'll get something to eat.
我不跟上你电灯泡,我吃点东西。
3:41
Give me a spare key to our place. I just got one made today.
你把咱家钥匙给我来一副,我正好今儿就配了。
3:56
I can't take it. Stop staring at your computer so much. Your eyes are practically popping out.
吃不住。少看你电脑,眼睛都这么开了。
4:11
What's gotten into this kid today? His attitude toward me has changed completely.
这孩子今儿怎么了?态度对我一为八十不大点变。
4:17
He has intermittent epilepsy. Don't make excuses. The kid said so himself.
他有间歇性癫痫。你就别狡辩了。孩子都说了。
4:20
I told you. You called my name in your sleep last night.
我都说了。昨天晚上你梦里都叫我名字。
4:24
Tell me, are you playing hard to get? I'm no expert at this.
说,你是不是欲擒故纵?我不是什么老司机。
4:31
But you're an experienced pilot, aren't you? I'm just an ordinary guy.
可是你是开飞机的老司机?我就一臭老爷们。
4:34
You said it, so stick to it. If you say we're breaking up, then we're breaking up.
说话算数,说一不二。说分了就分了。
4:39
But seriously, you even gave that kid a key,
不过说正经的,你还给这孩子配了钥匙,
4:42
are you really planning to let him stay here long-term? Stay out of my business.
真打算让他常住啊。我的事呢,您就别管了。
4:50
We just need to keep the boundaries between us. Whenever I try to talk seriously,
咱俩把咱俩之间的界线守好就行了。我一说正事,
4:54
you act like this. You're so cold to me, but so patient with him.
你就这样。对我这么绝情,对他却这么不耐心。
4:59
He's a kid. Look how old he is, and how old you are.
他多大岁数,你多大岁数。他还是个孩子。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%