Devon Ke Dev Mahadev | Mahadev ne ki Sati ki raksha | देवों के देव महादेव | Episode 31-33
0:01
Come, Manikya.
आव मन्निके
0:25
Sati was saying that we should wait for you at the door.
सती कह रहे थी कि हमें द्वार पर ही तुम्हारी प्रतीक्षा करनी चाहिए
0:32
And I went and shoved it into the whole building—don’t come out.
और मैं तो इसे सारी भवन में ठून आई चले मत निके
0:41
Whenever Sati leaves the palace, I worry about her a lot.
सती जब भी भवन से भाहर जाती है मुझे इसकी बहुत चंता होती है
0:48
You’ll look after her, so why is there any need to take her along?
तुम इसका ध्यान रखना तो फिर इसे ले जाने के आवशकता ही क्या है
0:55
I’ll go alone to Rangraj’s place, have the colors made, and come back.
मैं अकेली रंगराज के हाँ जाकर रंग बनवा कर लॉट आउंगी
1:02
But today I’m not worried, because you’re with her.
किन्तु आज मुझे चिंता नहीं है क्योंकि तुम इसके साथ हो
1:08
And I know you’ll certainly protect her.
और मैं चानते हूं तुम इसके रक्षा अवश्य करोगी
1:16
Come on.
चलो
1:37
Puja, this is a bad omen, Madini.
पुझा यह तो अप्चगुन हो गया मदिनी
1:40
You shouldn’t say such things. You don’t believe in any of this, Sati. Stay right here. Don’t worry; we’ll all be back before sunset.
के आपको ऐसी बाते शोभा नहीं देती आप तो इन सब बातों पर विश्वास भी नहीं करती सती तु यही रो तू मता सुर्यास तुने से पहले हम सब वापस आ जाएंगे
1:53
You’re acting as if a terrible storm is about to strike. Come on, come on.
आप तो ऐसे डर रही हैं जैसे कोई भयानक आंधी आने वाली हो चलिए चलिए
2:10
Why has Prajapati summoned us here?
प्रजापती ने हमें यहां क्यों बुला है
2:17
If Prajapati had something special to discuss, he could have called us here.
यदि प्रजापती को कुछ विशेश चर्चा करनी थी तो यहां तो नहीं बुला दे
2:24
What’s going to happen here? Penance?
यहां पे क्या होने वाला है? तपस्या
2:32
Penance?
तपस्या?
2:43
And what about the council meeting you called?
और जो आपने महामंडल की बैठक बुलाई है उसका क्या होगा?
2:51
The council meeting will take place. And, of course, forgive me.
महा मंडल की बैठक होगी और अवश्शो शमा करें
2:56
But the decisions you’ve been making lately are beyond my understanding. You tell me—what am I supposed to do?
किन्तु बीते कुछ समय से आप जो निर्ने ले रहे हो वो मेरे समझ से परे है आप ही बताया मैं क्या करूगा
3:06
Trust me. The outcome of my decision
मुझ पर विश्वास कीजिए बस मेरे निर्ने का परणाम
3:13
will not disappoint you.
आपको निराश नहीं करेगा
3:18
This is very important for the success of the council.
महा मंदल की सफलता के लिए यह आती आवश्यक है।
3:24
No one knows about this matter of mine. And I don’t want anyone to find out.
मेरे इस तब के बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं है। और नहीं मैं चाहता हूँ कि किसी को पता चले।
3:32
If anyone asks about me while I’m away, you two should handle it.
मेरे अनुपस्तिती में यदि कोई मेरे बारे में पूछे लेगा। तो आप दोनों समा लेजे।
3:42
And what will you do about Shukracharya? He has already made plans to attack.
और शुक्राचारी का क्या करेंगे वो तो आक्रमन की योजना बना चुके हैं
3:47
All the problems will be solved by this penance.
इस तब से सारी समस्याएं हल हो जाएं
3:52
Now I need a spark.
अब मुझे एक आंच चाहिए
3:57
Amatya, Prajapati, I will go to the Mahamandal meeting and come out of this penance.
हमात्य टी प्रजापती अब मैं महामंडल की बैठक पर गी इस तब से बहार निकलूँ
4:07
Until there is a truly necessary reason, do not interrupt my penance. Whatever happens next, when—
जब तक कोई अधी आवशक कार ना हो मेरे तप में बाधा ना ढली जए जो आगे पर जब दो
4:41
You didn't want to bring me along with you, did you?
आप मुझे अपने साथ लेकर नहीं आना चाहती थी ना
4:46
That's why I deliberately came with you. I want to prove that, as Prajapati Daksha's daughter, I am firm in my resolve.
इसलिए मैं जान बुच कर आपके साथ चेहिए मैं ये सिब्ध करना चाहती हूँ प्रजापती दक्ष की पुत्री होने के नात मैं अपने संकल्प में दृड़ हूँ
4:57
I know how to control my thoughts. I could do that too, Sati.
मैं अपने विचारों को नियंद्रित करना जानती हूँ चाहती तो मैं भी एह हूँ सती
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





