Devon Ke Dev Mahadev | Mahadev ka krodh | देवों के देव महादेव | Episode 19-21

0:02

Lord Prajapati, you mistakenly said that you would honor Shiva.

पूर्जापति भूल से आपने कही दिया कि शिव का मंत्रिक करेंगे

0:09

But I’m certain you meant the exact opposite.

किन्तु मुझे पूर्ण विश्वास है जो आप कहना चाहते थे वो इसके बिलकुल विप्रिती है

0:15

I said exactly what you heard.

मैंने वही कहा जो आपने सुना

0:23

And I know very well what I said.

और मैं अच्छी तरह से चानता हूं कि मैंने क्या कहा

0:30

But just a short while ago, you announced that Shiva would have no place in any grand assembly, and today you yourself...

किन्तु कुछी समय पूर्वही तो आपने घोशना की थी कि शिव को किसी भी महामंडल में उनका स्थान नहीं दिया जाएगा और आज आप स्वयम ही

0:37

It is true that today I myself invited Shiva to the grand assembly...

आज ये सत्य है कि मैंने ही शिव को महामंडल की सबा में

0:43

...and ordered that he be given no place there. Prajapati, better to make peace with the demons than with Shiva.

इस स्थान ना दिये जाने का आदेश दिया प्रजापती, शिव के साथ संदी करने से अच्छा तो हम असुरु के साथ संदी कर ले

0:53

I want to assure you...

आपको मैं आश्वस्त करना चाहता हूँ

0:57

...that when the consequences of my decision become clear, you’ll be just as pleased as I am.

कि मेरे इस निर्ने का जब भी परिणाम आएगा आपको भी उतनी प्रसनता होगी जितनी मुझे होगी

1:15

Prajapati, I’ll send an invitation to Mahadev today.

प्रजापती मैं आज ही महादेव को निमंतरन भीजवाता हूँ

1:26

At the grand assembly meeting ten days from now...

दस दिन के पश्चाथ महामंडल की बैठक द्वारा

1:31

...let us begin a new chapter.

हम एक नए अध्याय का आरंब करें

1:38

Yes, yes, he’s just arrived. Everyone’s waiting. Oh, no, it’s nothing like that.

हाँ हाँ बस आ ही गया सब आगरे अरे नहीं ऐसी कोई बात नहीं है

1:45

Well, Chandra is also very eager to come. Yes, of course. I can see you getting up from your game of chaupar like that. Who’s eager? Oh...

वो क्या है ना चंद्रे भी बहुत व्याकुल हो रहे हैं यह आने के लिए हाँ हाँ क्यों नहीं चौसर से ऐसे उठ जाना देख रही हूँ मैं व्याकुल कौन है अरे

1:58

Move faster! We must reach the guests’ entrance at once.

गती बढ़ाओ अधीतियों के प्रस्थान द्वार तक तुरंट पहुँचना है

2:04

It seems the grand assembly is over.

लगता है महासभा समाप्त हो गई

2:12

The grand assembly has just concluded.

महासभा अभी अभी संपन्न हुई है

2:17

You won’t believe what Prajapati has announced.

आप लोगों को ये सुनकर विश्वास नहीं होगा कि प्रजा पती ने क्या घोशना की है

2:25

I’ll be right back. I’m going to see Chandra.

मैं अभी आती हूं चंद्र को देखे

2:30

She can’t stay away from Chandra for even a moment.

चंद्र से दूर एक शंड भी नहीं रह सकती

2:34

You were saying something about Father’s announcement?

आप कुछ कह रहे थे पिताजी की खुशना के विशे में

2:39

After a long time, Prajapati has made a decision that, when I heard it, I—not just I...

आज एक लंबे अंतराल के बाद प्रजापती ने एक ऐसा निर्ने लिया है जैसे सुनकर मैं ही नहीं

2:46

...but all the guests were filled with joy. What was the decision?

अपितू सभी अतितिगण प्रसन्नता से भर गए हैं अच्छा कैसा निर्णे

2:53

You can be sure this decision will establish peace throughout the universe.

समझ लीजिए कि इस निर्णे से समस्त ब्रह्मांड में शांति की स्थापना हो जाएगा

2:58

He has announced that a grand sacrificial assembly will be held.

उन्होंने यग्य महामंडल के आयोजन की घोशना की है

3:04

In which Prajapati will grant Mahadev a place for the first time, too.

जिसमें प्रजापती पहली बार महादेव को भी स्थान प्रदान करें

3:20

Mahadev? Why him?

महादेव को? कि न तु क्यों?

3:23

Hasn't Mahadev been the cause of Sati's and our family's suffering these past few days?

क्या पिछली कुछ दिनों से सती और हमारे परिवार की पीडा का कारण महादेव नहीं है

3:32

And she's only just starting to recover.

और वो अभी अभी तो कुछ सामान्य हो रही है

3:38

She's breaking free of Shiva's influence.

शिव के प्रभाव से मुक्ति पा रही है

3:42

And Father has decided to invite Mahadev himself.

और पिता जी महादेव को ही आमंदृत करने का निर्ने ले रहे है

3:48

That is what worries me. Please trust your father's decision.

ये तो मेरे लिए चिंता का विशय है आप अपने पिता के इस निर्ने पर विश्वास कीजिए

3:54

And I don't think there's anything to worry about.

और मुझे नहीं लगता कि ये कोई चिंता का विशा है

4:04

Swami, Sati is coming this way. Please don't discuss this matter in front of her.

स्वामी सती यहीं आ रही है कृपा करके उसके समक्ष इस विशे पे चाचा ना कीचेगा

4:13

Oh, you're here. Has the meeting ended?

अरे आप यहां सभा समाप्त हो गए

4:25

I'll go meet Father. I have something important to discuss with him.

मैं पिताजी से मिलकर आती हूँ मुझे उनसे कुछ आवश्यक बाते करने है

4:34

As you command.

आग आदीशे

4:49

I'm glad you came to the meeting.

मुझे प्रसन्यता है कि तुम्हें सभा के लिए आए

4:54

And I'm even happier

और उससे भी अधिक प्रसनता ये है

4:58

that you brought my daughters along, too.

कि तुम मेरी पुत्रियों को भी साथ लाए

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

STAR भारत — more videos More in English