rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Devon Ke Dev Mahadev | Kya Mahadev se duur ho jayenge Nandi? | देवों के देव महादेव | Episode 28-30

0:03
May the sages and the gods grant you the strength to endure.
सरहने दा संसे से के विदमागूंस लुक्ति क्रिमा करें किसे दाश्त किजिए .
0:08
You see the sorrow, the suffering—and on top of that, this task. You want to take my beloved away from me, and you?
पारें दोख्याय सरय कोर्ष और तो और यह कोर्य हैं, आंके कि पास ने जब मेरा लाब उठाना चाहते हैं और तू?
0:24
What do you think?
तू क्या मानती है?
0:27
How could my thoughts differ from my father's?
मेरे विचार, मेरे पिता के विचारों से भिनने कैसे हो सकते हैं?
0:34
What do you think? Did a few gold coins lure me here?
तुझे क्या लगता है? मुझे यहाँ पर थोड़ी सी स्वर्न मुद्राओं का मोखी चलाया है?
0:39
No, it's your charm that draws me here.
नहीं रे, मुझे तो यहाँ तेरा मोह खीच लाता है
0:45
That Madanika, whom no bond in the world could hold, comes here bound by her love for you.
वो मदनिके जिसे संसार का कोई बंधन नहीं बांग सका वो यहाँ तेरे मोह में बंधी चली आती है
0:53
When I saw you in the garden that day, I was very happy.
जब उस दिन मैंने तुझे उध्यान में देखा था तब मुझे बड़ी प्रसन्नता हुई थी
0:59
Seeing that, it seemed as if love was shining in your eyes for someone, but—
कि ये देख कर के तेरी आखों में किसी का प्रेम छल लग रहा है लेकिन आद
1:05
Now that I know who that love is for, I feel—
जब मुझे ये पता चल गया है कि वो प्रेम किसके लिए कि मुझे प्हें लग रहा है सबूंँ
1:19
So whether they accept it or not.
तो स्वीकार करे ना करे
1:24
this is the truth. And one day, this truth will force you to accept it.
किन्तू सत्य तो यही है न और एक दिन ये सत्य तुझे स्वीकार करने पर विवश्च कर देगा
1:32
Then what will you do? What will you do then, Sati?
तब तू क्या करेंगी क्या करेंगी तब सती
1:42
What are you saying now?
यह अब क्या कह रहे है
1:47
I am Prajapati Daksha's daughter. Dharma, duty, values, and culture—
मैं प्रजापती दक्ष की पुत्री हूँ धर्म पालन, नीती पालन, संस्कार संस्कृती
1:54
the definitions of all these originate in this very palace.
इन सब के परिभाषा की उत्पत्य इसी भवन से होती है
1:59
Don't worry. I know what I must do. You know what you must do.
आप चिंतितना हो, मैं जानती हूँ मुझे क्या करना है तू जानती है तुझे क्या करना है
2:07
But you don't know what this love could make you do. I told you, didn't I?
किन्तु तु ये नहीं जानती कि ये प्रेम तुछ से क्या करवा सकता है मैंने कहा ना
2:13
I don't love anyone.
मैं किसी से प्रेम नहीं करती
2:20
Now, don't worry at all. Is something worrying you?
अब बिल्कुल चिंता न कीजिए किसी चिंता हो रही है
2:35
Do it, do it—so that we may be able to hear the sound of the—
कर दो दो कर दो कि आसे यारी उना कि आद सेंगो हो सकत दो
2:47
Make it so that even this can be seen, and—
कि आसे भी वस्ट से भीका लगएवार कर दो कि आसे और
2:58
Yes.
इवां
3:04
Lord.
प्रभू
3:13
Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva, Shiva.
शीव शीव शीव शीव शीव शीव
3:19
Nandi's father.
नंदी के पिता
3:26
Shilat has arrived. He's very upset, very upset.
शिलात पदारे हैं वो बहुत दुखी हैं बहुत दुखी हैं
3:34
He's grown very old too. He said he's come to take his son Nandi with him. Go.
पचारे बूरे भी बहुत हो गए हैं कह रहे थे कि अपने पुत्र नंदी को अपने साथ ले जाने के लिए आए हैं जाओ
3:45
Bring him here respectfully, whoever has arrived.
उन्हें आदर फूरवक यहां लेकर करते हैं जो आग गया पर हूँ
3:52
Come on.
चलो
3:53
Gana, what is it?
गणा क्या
4:04
Oh, Sati? What are you worried about?
हो असती? किसकी चिंता हो रही है?
4:10
Look, Mother, everything is going so well, but Sati is worried that something might be missing.
उच्छफ की मा देखे न सब कुछ इतना अच्छा चल रहा है परन्तु मदनी के को भे है कि कहीं कोई कम ही न रह गई हो
4:21
You're right. There's no need to worry about Sati at all.
कर चासर्ती ठीक के रहे है मतमीस के चिंता की तो कोई बात ही नहीं है
4:28
It's not that, Mother. The music competition's results are about to be announced.
लेके सती नहीं है संगीत प्रत्ययोगिता का परुषे आढ़ें पहले है
4:36
Wouldn't you like to know who won the competition? Sati, can you guess?
तूम जानना नहीं चाहोगी कि प्रत्ययोगिता कौन जीता है मदनी के आप अनुमान लगा सकती है
4:44
Everyone sang so beautifully that it would be hard to say. But tell me, who do you think should win? Perhaps Chandra?
सबने इतना मधुर गाया कि कहना कटिन होगा किन्तु आप के नुसर किसे जीतना चाहिए ये तो बताईए शायद चंद्रमा
4:56
No.
जी नहीं
4:59
Our sister Sati.
हमारी बहन सती

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%