#Школа. Недитячі ігри. 8 серія

0:00

I'm buying at Eldorado because the prices are just... Screw it! Eldorado, the prices are just! Screw it!

Я купую в Эльдорадо, бо цены просто... Захуйтесь! Эльдорадо, цены просто! Захуйтесь!

0:30

Subtitles made by DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

1:11

Dad, the eggs are burnt. It's just not tasty. Next time, you'll make it yourself. You'll do it like this.

Пап, яичное подгорело. Это же никак не вкусно. Другой разу сделаешь сам. Сделаешь как след.

1:18

Don't be offended. It's over. I left money on the shelf. This is for your evening.

Не ображайся. Проехали. Я там на полице поклав деньги. Это тебе на вечерку.

1:25

But I really ask you. No alcohol. Oh, what do you mean? Like alcohol? I wasn't planning to buy it. It's not fashionable.

Но очень прошу. Без алкоголя. А, чё вы? Как и алкоголь? Я не собирался его купить. Это не модно.

1:33

I'm afraid to ask what's fashionable now. Although, probably, someone will bring a bottle, so make sure people don't get drunk.

Я боюсь спросить, что сейчас модно. Хотя, наверное, кто-то так и притягнет пляшку, поэтому проследуй, чтобы народ не понапивался.

1:41

Exactly. Any other instructions? I hope you won't wreck the apartment because I would like to live here for three.

Так точно. Еще какие-то инструкции? Надеюсь, вы не разнесете квартиру, потому что бы хотелось тут трех пожить.

1:49

Listen, don't worry about that. I have a normal crowd. Everything will be fine. Then have a good time.

Слушай, не хвалюйся за это. У меня нормальная публика. Все будет хорошо. Тогда доброе вам погулять.

1:56

I'm off to work, and you shouldn't be late for school. Well, you poor thing, I just couldn't lift it out of the excess.

Я на работу, а ты не запозднись до школы. Ну, ты бедника, я так и не смог ее поднять из лишка.

2:02

Lyuba, don't worry, it'll get up now. Well, good. Oh, dad.

Люба, не хвилюйся, сейчас встанет. Ну, доброе. Ой, папа.

2:12

It'll get up now. Why is it so quiet?

Сейчас встанет. А почему так тихо?

2:22

You could have made it louder. It was already at maximum. But I see you worked, you got up.

Могла бы сделать еще голоснейшее. Так и было на максимум. Но, бачу, работала, ты встала.

2:27

Actually, you don't lift like that from a slacker. It's obvious you don't have kids. Why do you look so swollen?

А вообще-то так с лешка не поднимают. Вот сразу видно, что у тебя нет детей. А ты чего такая опухшая?

2:35

Did you cry or what? Good parents don't ask stupid questions.

Плакала, или что? Хорошие батьки вообще-то не задают дурных вопросов.

2:42

And that's not your business. By the way, speaking of business. You'd better spend the night at Katya's today.

И это не твоя справа. До речи, про справа. Тебе сегодня лучше ночевать у Катты.

2:49

Why is that surprising? Because my mom is coming. She needs somewhere to sleep. I'll be sleeping in your room.

С какого это удивительно? Потому что приезжает моя мама. Надо же ей покласти где-то спать. Буду ночевать в твоей комнате.

2:56

Why should that old lady sleep in my bed? Watch your tongue. That's my mom.

А чего эта старая будет спать в моем лечке? За языком следуй. Это моя мама.

3:02

I want to spend some quality time with her. By the way, you shouldn't have more communication with yours. Gather your words for tomorrow.

Я хочу нормально провести с ней час. До речи, тебе тоже не заводило больше со своей общаться. Речи на завтра сбери.

3:09

Are you deaf? I said I'll come back here today. Just try to ruin my appearance and family dinner.

Ты глуха? Я же сказала, что повернусь сегодня сюда. Только попробуй зипсувати мне свою появу и семейную вечерю.

3:19

So I don't want to see you today. Do you understand? The chicken is molting. What did you say? I'll say goodbye.

Чтобы я тебя сегодня не видела. Ты понимаешь? Курка облезла. Что ты сказала? Я скажу до свидания.

3:26

Well, I'm stuffed, the fridge has enough food for a few more days. So everything is fine. How is it fine, Lola?

Ба, я подавилася, голодильников продуктов хватит еще на несколько дней. То все гаразд. Как гаразд, Лола?

3:33

What to do next? I'll think of something. You tell me how you feel?

А что дальше делать? Да я что-то придумаю. Ты хорошо скажу, как ты себя чувствуешь?

3:39

Well, nothing much. The little ones are making noise. No, let them sleep a bit longer. In kindergarten, okay.

Да так, ничего. Мали гукат езжет. Да нет, хай еще сплять. У садочку кир.

3:46

And call Vadik, or he'll be late for school. Hello, yes.

А вот вадика позови, а то до школы запизнится. Алло, так.

3:57

Yes, Igor, good. What? Is the order again mine?

Так, Игорю, добрый. Что? Замовлення знову моё?

4:05

And I'm already ready. The card number is the same. Yes, the deposit is waiting.

А уже я сгодна. Номер карты той же. Так, ждёт задаток.

4:13

And thank you, wishing you all the best. I'm worried.

И вам спасибо, на всё доброе. переживаю

4:20

I hit my head yesterday and today I can't respond to messages, it got worse.

я за тоху вчера голову разбил и сегодня не смс не відповидая можем у гирше стало

4:31

He tweaked it once, that one.

он твик раз тох привит

4:38

What is this about in the blog, hey, salute bro?

а что это за раз в блог о гайс салют бро

4:46

You remember me today, Patya? Of course, we will come from Loli. Great, bro, and you?

Вы же помните меня сегодня, Патя? Так, конечно, мы из Лоли прийдем. Супер, бро, а ты?

4:51

Dan, sorry, I probably won't make it. What's the problem? Well, just a little bit.

Дань, извините, меня, наверное, не будет. Какие проблемы? Ну, так, есть немного.

4:57

Nika, you're like a telepath. Got it? So, it's not a problem, but unfulfilled joy.

Ника, ты прям телепат. Понял? Так, то не проблема, а несподействована радость.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Серіали 1+1 media — 더 많은 영상 English 자막 더 보기