Shree - Full Ep - 64 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

je suis en train de faire une promesse, peu importe la tempête qui arrive, je ne me séparerai pas de moi-même

रहा हां ये बादा रहां आजाए कोई भी तूपां तूपों कोने न दूदी खुद से जोदा

0:33

apporte-moi tant

मेरे पास ला इतने

0:41

apporte-nous ce que nous pouvons, apporte-le, apporte-le

पास ला हम जोना सके ये पास ला ये पास ला

1:00

qu'est-ce que la vie sans l'amour et la chaleur de l'amitié ?

किम शोद्र किसा आरा आ की बेश्री समिधा से क्या व्हाद कि अज़ी

1:11

que dois-je faire pour établir un lien avec toi ?

कि कि मीवाद्व दो अज्याज संके रिश्टा

1:20

Je suis un grand mur de lumière et de réflexion.

म हो वड़ी दृवालिया विद य और का सिम्किषा

1:25

je vais devoir faire face à la réalité et voir comment je peux avancer dans cette situation

अज़ में पद्द्पर कूल आ इस मंपार् आरा गल्शցट्र स्यांस लिए को दिया से दरुदीत वंचेंगि प्रंद्ध इ।

1:37

je vais

कम्ते

1:39

je ne peux pas accepter cela, pourquoi devrais-je être dans une position si difficile ?

ने मैं लिए को जो तको अनने इन लए गतारी नहीं पारी को अच्छा फिस को यह हो तो क्यों अउस्त अटल हो सके में नियुक्तिन लेरा है

1:51

emporte cette promesse loin et enterre-la

दूर ले जाए इस मंगल सुत्र को दफना

1:55

donnez-lui autant que possible dans le passé

दीजिए उसे ताइखाने में जितना

1:58

gardez-nous éloignés si possible

हो सके हमसे दूर रखिये अगर

2:02

si cette promesse n'existait pas, où serions-nous derrière ces quatre murs ?

यह पुष्टे ने मंगल सुत्र नहीं होता तो कपका चार दिवालों

2:05

elle aurait été jetée à l'extérieur

के बाहर फिकवा दिया होता ले जाए उसे

2:13

et oui, gardez-le de manière à ce que je puisse le garder ici pour le moment

तखाने और हां इस तरह से रखिएगा कि गर के मैं अभी इसे रख्या दियू

2:28

je dois aller voir où elle garde cette précieuse promesse

मुझे अभी जाकर देखना होगा कि बड़ी पाइस मंग सुतर को कहां रख रही है

2:38

Monsieur

श्री

2:55

je suis donc ici

तो अपर जूँआ हूँ

2:57

que les ombres s'étendent sur les ombres

कि अधर भुट रूब्र के अधर

3:00

je suis là

देर्म पाइब

3:07

fais-le

कर

3:12

si c'est un pays, alors je suis un fou

देशा है तो फूद बाइब का हूँ

3:19

pourquoi fait-il froid pour moi ?

थंडी क्यों है पर मुझे

3:23

je sais que c'est froid parce que tu es restée dehors devant la chambre pendant si longtemps

पता है यह थंडी इसलिए है क्योंकि इससे लेकर तुम बहुत देर से चोटी बार के कमरे के बाहर खड़ी हो

3:34

Aujourd'hui, tu as fait quelque chose que personne dans cette maison n'a jamais fait, qu'est-ce que tu as volé, belle-sœur ?

आज तुमने वो किया है इस जो आज तक इस घर की किसी बहुने नहीं किया मैंने क्या भाबी चोरी

3:43

Écouter en cachette les conversations de quelqu'un est du vol, ma fille.

कसी की बाते हैं छुप कर सुनना चोरी ही होती है लड़की

3:49

Tu écoutais leurs conversations en cachette, n'est-ce pas ?

छुप छुप कर बाते सुन रही थी ना तुम उनकी

3:53

Dis-moi ce que tu as entendu en cachette, dis-le moi, regarde.

बता शुप कर बाते ना थी बता क्या सुना तुम ले बोलो देखो

4:01

Si tu ne veux pas que je fasse un spectacle de cela, dis-moi ce qui se passe.

अगर तुम नहीं चाहती कि मैं इस बात का तमाशा बना तुम मुझे बता दो बात क्या है

4:08

Sinon, je vais appeler tout le monde et te ridiculiser devant eux.

वरना मैं सब को बुला कर सब के सामने तुम्हारी बेज़दी करूँ भी

4:12

Niki, qu'est-ce qui se passe, pourquoi cries-tu autant ?

निकी क्या बात है इतना चिला क्यों रही हो तुम

4:20

Pour que personne n'ait à écouter mes conversations en cachette, je n'ai rien compris.

ताकि किसी को छिप छिप कर मेरी बाते सुननी ना पड़े छुप छुप कर मैं कुछ समझी नहीं

4:26

Je suis la petite belle-fille de notre maison, la chérie de notre fils.

मैं समझाती है चोटी बाद ये हमारे घर के लाडले बेटे की लाडली पत्नी

4:34

Ces ignorants se cachent derrière la porte et écoutent ces grandes conversations.

ये गवार दर्वाजे पर छुप छुप कर आप ये बड़ी बाद की बाते सिम रहे हैं

4:43

Et ce n'est pas tout, la grande sœur est sortie de la chambre et elle les suivait.

और सिर्फ इतना है नहीं बड़ी बाग कमरे के बाहर निकली तो ये उनका पीछा भी कर रहे थी

4:53

Maintenant, demande-lui pourquoi elle faisait ça.

अब पूछी इससे क्यों कर रही थी ये ऐसा

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Zee TV — more videos More in Français