Der Hase und der Igel - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:12

あなたは、ハリネズミが短い曲がった足でウサギに勝てることを知っていましたか？

Wusstest du, dass ein Igel mit seinen kurzen, schiefen Beinen einen Hasen im Wettrennen schlagen kann?

0:20

知らない？それなら、自分で確かめてみて！

Nein? Na, dann überzeuge dich selbst!

0:27

ある美しい日曜日の朝、ハリネズミが野原を散歩していると、ウサギに出会いました。

Als der Igel eines schönen Sonntagmorgens durchs Feld spazieren ging, traf er den Hasen.

0:36

そのウサギは上品だが、気取った紳士だった。

Der Hase war ein feiner, aber hochnäsiger Herr.

0:40

彼はハリネズミに、日曜日の朝に一人で野道を歩いている理由を尋ねました。

Er fragte den Igel, was dieser denn an einem Sonntagmorgen allein auf dem Feldweg treibe.

0:47

「散歩しています」とハリネズミは言いました。するとウサギは笑って、「君の足は他のことに向いているのに」と言いました。

Ich gehe spazieren, sagte der Igel. Da lachte der Hase und meinte, deine Beine sind für andere Sachen aber besser geeignet.

0:58

この答えはハリネズミに全く気に入らなかった。彼は多くのことに耐えられたが、自分の足を笑われるのは許せなかった。

Diese Antwort gefiel dem Igel gar nicht. Er konnte vieles ertragen, aber über seine Beine durfte sich niemand lustig machen, weil sie eben von Natur aus schief waren.

1:12

彼はウサギに仕返しをしたくなり、レースを提案しました。

Er wollte dem Hasen eins auswischen und schlug ihm deswegen einen Wettlauf vor.

1:19

するとウサギはさらに大きな声で笑い、「君はその曲がった足で、私に勝てると思っているのか？」と言いました。

Da lachte der Hase noch lauter und sagte, »Du, mit deinen schiefen Beinen, willst gegen mich gewinnen?

1:25

「私のせいで？」

Meinetwegen?«

1:29

彼らは金貨とブランデーの瓶を賭けました。

Sie wetteten um eine Goldmünze und eine Flasche Brandwein.

1:35

ウサギはすぐに始めたが、ハリネズミはまず朝食を取らなければならないと言って家に帰りました。

Der Hase wollte sofort loslegen. Der Igel aber sagte, er müsse erst noch frühstücken und ging heim.

1:50

家に着くと、彼は妻を呼びました。

Zu Hause angekommen, rief er seine Frau zu sich.

1:54

彼は彼女に服を着るように言い、しばらくして二人は野原に行きました。

Er sagte ihr, sie solle sich anziehen und kurz darauf gingen sie zum Feld.

2:01

道中、彼は賭けについて彼女に話しました。すると彼女は怒り、夫を狂っていると思いましたが、彼は計画を説明しました。

Unterwegs erzählte er ihr von der Wette. Da schimpfte sie und hielt ihren Mann für verrückt, aber der erklärte ihr seinen Plan.

2:13

ウサギと私は畑の上でじっと見ていました。ウサギは一つの溝に、私は別の溝にいました。

Der Hase und ich starrten oben auf dem Acker. Der Hase in der einen Furche, ich in der anderen.

2:22

君は畑の端に私の溝に横たわり、ウサギが来るのを待つんだ。

Du legst dich am Ende des Ackers in meine Furche und wartest, bis der Hase kommt.

2:27

そして、「私はもうここにいる」と叫ぶんだ。

Dann rufst du, ich bin schon hier.

2:35

彼の妻は消え、溝に横たわり、夫が言った通りに待ちました。

Seine Frau verschwand, legte sich in die Furche und wartete, genau wie ihr Mann es gesagt hatte.

2:45

畑の上でウサギはすでにハリネズミを待ちきれずにいました。

Oben auf dem Acker wartete der Hase bereits ungeduldig auf den Igel.

2:54

彼らはスタート位置に着きました。ウサギは「1、2、3」と数え、風のように走り去りました。

Sie begaben sich in Startposition. Der Hase zählte eins, zwei, drei und sauste davon wie der Wind.

3:07

しかしハリネズミはわずか3歩しか進まず、その溝に座ったままでした。

Der Igel aber trat nur drei Schritte und blieb dann in seiner Furche sitzen.

3:15

ウサギが畑の下で掘り返していると、ハリネズミの妻が明るく「私はもうここにいる」と叫びました。

Als der Hase unten am Feld ankram, rief die Frau des Igels ihm fröhlich entgegen, Ich bin schon hier.

3:23

するとウサギは驚きました。彼は彼女がハリネズミだと思ったのです。なぜなら、ハリネズミと彼の妻は見分けがつかないほど似ていたからです。

Da erschreckte sich der Hase. Er dachte, sie wäre der Igel, denn der Igel und seine Frau sahen sich zum Verwechseln ähnlich.

3:33

ウサギは諦めたくなかった。もう一度叫び、畑を戻った。

Aufgeben wollte der Hase nicht. Er rief noch eine Runde und kehrte um das Feld wieder hinauf.

3:42

しかし、ハリネズミの妻はただ座っていた。

Die Frau des Igels aber blieb einfach sitzen.

3:48

畑の上にハリネズミが立ち、大声で「私はここにいる」と叫んだ。

Oben am Acker stand der Igel und rief laut, ich bin schon hier.

3:54

するとウサギは怒り、もう一度叫び、再び戻った。

Da wurde der Hase sauer und schrie, noch eine Runde und drehte wieder um.

4:01

ハリネズミは「好きなだけどうぞ」と叫び、ただ座っていた。

Der Igel rief, so viele du willst und blieb einfach sitzen.

4:11

それが73回続いた。ウサギは走り続けた。

So ging das noch 73 Mal. Der Hase rannte und rannte.

4:17

そしていつもハリネズミとその妻は同じようにして、畑から「私はここにいる」と叫んだ。

Und immer taten es der Igel und seine Frau gleich und riefen aus ihrer Furche, ich bin schon hier.

4:28

74番目。

Die 74.

4:31

ウサギはもうラウンドを続けられなかった。畑の真ん中で倒れた。

Runde schaffte der Hase nicht mehr. Mitten auf dem Acker fiel er um.

4:42

ハリネズミと彼の妻は金貨とブランデーの瓶を持って帰った。

Der Igel und seine Frau nahmen die Goldmünze und die Flasche Brandwein und gingen heim.

4:53

それ以来、ウサギも他の誰もハリネズミをレースに挑戦させたり、彼の曲がった足を笑ったりすることはなかった。

Seitdem hat nie wieder ein Hase oder sonst irgendwer den Igel zu einem Wettrennen herausgefordert oder über seine schiefen Beine gelacht.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기