유경씨 여기 좀 봐주세요 [하트시그널5 1화 리뷰]

English Bahasa Indonesia 한국어

0:00

Can I help you? No! No, how much do you want to help! Just say you're on cooking duty! Why is he like this!

제가 도울 게 있을까요? 아니! 아니 얼마나 도와주고 싶은 거야! 그냥 요리 당번을 한다고 하지! 왜 저래!

0:06

It's a bit much, so... it seems inconsiderate! Hello everyone! This is Cho!

너무 그러니까 좀... 배려 없어 보인다! 안녕하세요 여러분! 초입니다!

0:11

Today is finally the day for Heart Signal, but it was actually yesterday. I was having so much fun watching the 21st Century Great Lady and editing the reaction video, so I'm a bit late.

오늘 드디어 하트 시그널이 하는 날이 아니고 어제였는데 21세기 대군부인을 너무 재밌게 보고 그 리액션 영상을 편집하느라 조금 늦었어요.

0:19

But I’m watching it completely raw without any spoilers, you know?

근데 스포 하나도 안 받고 그냥 완전 생짜로 보는 거거든요?

0:23

And today’s food is BBQ Hot Fried, I got really into it. I tried BHC and BBQ, but Hot Fried is tastier from BBQ.

그리고 오늘의 음식은 BBQ 핫호라이드에 완전 빠져가지고 BHC도 먹어보고 BBQ도 먹어봤지만 핫후라이드는 비비큐가 더 맛있습니다.

0:30

Should I say it’s a bit spicier and tastier without the frying? The seasoning is like this, two kinds.

조금 더 매콤하고 튀김없이 더 맛있다고 해야 하나? 시즈닝은 이렇게 두 개.

0:37

Did I originally start this narration?

원래 이런 라레이션을 시작했나?

0:42

I’m back. But was the subtitle always that off at night?

돌아왔다. 아니 근데 자막이 원래 저렇게 밤 튀었나?

0:51

I don't really like wearing gloves, so I really washed my hands well. I’ll eat with my hands. I’m adjusting with Chiki...

이니 장갑 쓰는 걸 별로 안 좋아해가지고 저 손 진짜 깨끗이 씻었거든요. 손으로 먹을게요. 제가 치키와 함께 한다는 조절이...

0:58

Oh, and everyone, what this is, in case you're curious, is a bowl that keeps the food warm by lighting a candle underneath.

아 그리고 여러분 이게 뭐냐면 이 그릇 혹시 궁금하실 분이 있을까 소개해드리자면 밑에 촛불을 켜가지고 음식을 따뜻하게 먹는 거예요.

1:05

It's really useful. You can eat all delivery food without it getting cold. This item, this item. What are you doing? A Japanese person just came out.

진짜 유용하거든요. 모든 배달 음식을 식지 않고 먹을 수 있어요. 이템 이템. 뭐해? 일본인이 나왔다.

1:12

Then you can’t go. It’s Ahn Jae-hyun’s award.

그러고 하면 안아가. 안재현 님 상이네.

1:17

That guy who appears on 'I’m Solo' these days looks a bit like Ahn Jae-hyun. I need to write that down. Ah.

안재현 님하고 나는 솔로에 요즘 나오시는 그 남자분. 그분 섞어 닮았어. 발 우열. 써야 되는데. 아.

1:25

He seems to be quite popular. He looked like that guy from the last season, right, Jimin?

인기가 좀 있으실 것 같긴 하다. 저번 시즌 그분 닮았다, 지민?

1:30

What if we meet here and end up in love? That would be a lie. He’s going to be an influencer. So handsome.

인연을 여기서 만나서 사랑의 결실을 맺게 되면 어떡하지? 거짓말인이었지. 인플루언스 될 거면서. 너무 잘생겨서.

1:38

Really? That’s a bit overwhelming. It’s not that much. It’s not that overwhelming of a handsome face.

그래? 좀 부담스럽다. 그 정도는 아닌데. 너무 부담스럽게 잘생긴 얼굴은 아닌데.

1:45

That kind of face is usually like Ki Chang-wook, Go Soo, Won Bin, isn’t it? It’s a very neat handsome style.

그런 얼굴은 보통 기창욱, 고수, 원빈 뭐 이런 게 부담스러울 정도로 잘생긴 거 아닌가? 되게 깔끔한 혼남 스타일이야.

1:52

They all seem a bit potato-like, like this potato, so I got the feeling that I like ugly people, but he’s too handsome.

다 약간 감자 같다 이런 감자 같다 해서 느낌 왔다 못생긴 분 좋아하네 근데 너무 잘생긴

2:00

I felt a bit intimidated, but hey, you’re pretty too, Jeong Juri, fill your self-esteem?

좀 위축이 되기도 했고 아니 당신도 예뻐 자존감을 채워 정주리?

2:05

It feels like a haughty cat, but somehow I think Wuel would like Gyuri for real?

도도한 고양이 느낌이야 근데 왠지 우엘 씨는 규리 씨 좋아할 것 같아 진짜?

2:11

I think I would prefer someone a bit more glamorous while keeping the anxiety alive, sexy, but sorry Wuel, time.

저는 좀 더 화려하게 생긴 거를 좋아할 것 같아요 불안함은 살려면서 오지요 섹시한 근데 우열님 미안한데 타임.

2:22

You know you have a bit of an atmosphere. Do you have to not know that to be cool? You know too much now. Kim Sung-min?

본인이 조금 분위기 있다는 거 알아. 그거를 몰라야 멋있는 건지 지금 너무 알아. 김성민?

2:30

It feels like a doctor or something. There should be another doctor and a flight attendant.

의사 같아 뭔가 느낌이. 의사 한 명 또 있겠지 승무원 하나 있고.

2:33

Honestly, I’m sorry, but Sung-min, you’re like an alpha male from 'I’m Solo'. Not a Heart Signer.

솔직히 미안한데 성민님은 나는 솔로 알파메일 정도인데. 하트 시그너가 아니고.

2:39

But there might still be some charm, so I’ll keep an eye on it. Kim Sung-won. He looks like that guy. Is it Kim Jae-won? He seems to resemble that late actor.

근데 아직 매력이 있을 수 있으니까 보도록 할게요. 김성원. 그 분 닮았네. 김재원인가 그 배우기 늦은 닮은 것 같기도 하고.

2:47

But there might still be some charm, so let's see. Kim Sung-won. He looks like that actor, Kim Jae-won, maybe.

옆에서 봤는데 잘생겼길래. 아니야 괜찮아. 성민 님은 내가 봤을 때 직업 롤로 들어오신 거야.

2:53

I saw him from the side and he was handsome. No, it's okay. I think Seong-min came in with a professional role.

직업이 좋아서. 어우 되게 다 나오시다. 성함이? 강유경 님.

2:58

Because the job is good. Wow, everyone is coming out. What's your name? Kang Yu-kyung.

확실히 하시구나는 자연스러운 얼굴이 뽑히는 것 같긴 해. 어? 다 왔다. 다 온 거야?

3:04

Are we all here? Huh? Why is it so little? Is it normally like this? Kang Yu-kyung. What is my name? It's Kang Yu-kyung.

다야 이게? 어? 왜 이렇게 쪼끔이야? 원래 이런 거? 강유경 님. 제 성함이 뭐지? 강유경이요.

3:12

What is my name? It's Kang Yu-kyung. Oh, that's the minus button, right?

제 성함이 뭐지? 강유경이요. 아 저거 마이너스 버튼인데?

3:15

It seems like you're asking to write something down, but if you forget my name three times, doesn't that mean I have no impact?

말 한 번 적으려고 물어보는 것 같긴 한데 내 이름을 3번이나 까먹으면 그만큼 임팩트가 없다는 걸로 해석되지 않겠어?

3:22

You're a rookie. At first glance, it seems like Yu-kyung will be the most popular, and I think votes will go to Gyuri, but Min-ju might not get many votes.

당신 하수야. 일단 딱 봐도 유경 님이 인기가 제일 많을 것 같고 규리 님한테는 표가 가긴 갈 것 같은데 민주 님이 표가 좀 없을 것 같아.

3:29

Seowon seems to have a charming face, but I think he might have a style that divides opinions. His personality, right?

서원 님은 얼굴이 매력적으로 생기신 것 같긴 한데 좀 호불호를 탈 스타일일 것 같긴 해요. 성격이. 아닌가?

3:36

Is that how I see it? Uyeol is the quietest, so isn't it a bit bland for a first impression vote?

제가 그렇게 봐서 그런가요? 우열 님이 제일 조용하니까 그냥 첫인상 투표하기에는 좀 무난하지 않나.

3:43

Seong-bi might take some time to develop a romantic interest. That's the feeling so far. Noodles and sushi. Sashimi. Sushi.

성비 님은 약간 이성적인 호감이 생기려면 시간이 좀 걸릴 것 같아. 지금까지의 느낌은 그렇습니다. 면이랑 스시. 회. 스시.

3:50

Yes. I really like it. Hmm. Not interested. Yes. Seong-won is very different from Ted in front of Yu-kyung. It was fun.

네. 엄청 좋아해요. 음. 관심 없네. 네. 유경 앞에서 하던 테드랑 너무 달라, 성원희 지금. 즐거웠습니다.

3:57

It wasn't fun at all. When I looked at it, it was just like, 'Is this your family?'

하나도 안 즐거웠다. 딱 보지니까 딱 일가세요 이러시는 거예요.

4:02

But I think my MBTI is somewhat TP. I feel like it's TP, TP.

아니 근데 나 MBTI 약간 어쨌거나 TP 이쪽일 것 같아. TP, TP 느낌이 나.

4:07

If the two of you talk to me with an attitude like yours, even I would get annoyed.

둘이 아까 열심히 사는 거 뭐 나 같아도 성함 같은 태도로 나랑 대화한다고 하면 짜증이 나죠

4:14

Uyeol seemed to have a bit of interest. Did you do well inside? The first one?

우열이 살짝 관심이 있었어 안에서 잘하셨어요? 첫 번째?

4:18

Oh, right. You should ask like that. But I really don't want to do this from the first year, but the panel's voices are too loud.

어 그래 저렇게 물어봐야지 맞아 아 근데 내가 진짜 첫 해부터 이러고 싶지 않은데 이 패널들 음성이 너무 커

4:26

So the cast is having a dry and boring conversation, and I understand the editor's intention to insert voices, but it's too frequent and too loud, breaking immersion.

그러니까 지금 출연진들이 대화를 무미건조하고 재미없게 해가지고 어떻게 음성으로라도 끼워 넣어보려는 어떤 편집장의 의도는 알겠으나 몰입을 깰 정도로 너무 잦고 너무 시끄러워요.

4:37

It's too loud, the sound. It should just be occasional interruptions, but now every word and action of the hawk is accompanied by the panel's voices.

너무 커요, 소리가. 가끔 치고 들어오는 정도여야 되는데 지금 매의 말마다, 매의 행동마다 패널들의 목소리가 들어가거든요.

4:45

There are three towers, the subway? Wow, I never thought of that. Wow... how could I not think of that?

오타워 3개야, 지하철? 와, 그 생각을 안 해봤네요. 와... 그 생각을 안 해볼 수가 있나?

4:52

I can't believe I didn't think about whether people commuting tomorrow won't be able to use public transport... that's too much.

출근하는 사람이 내일 대중교통 못 하고 갈 건지도 생각을 안 해볼 수가... 너무해요.

4:59

Since you came last... Ah, but I think I would have voted for Kim Seong-min for first impression.

맨 마지막에 오셨으니까... 아, 근데 나는 첫인상 투표 김성민 님 했을 것 같아요.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

초이로그 — more videos More in English More in Bahasa Indonesia More in 한국어