[하트시그널5 5화] 답답x100🍠 그러면 그럴수록 더 꼬인다고!!!!!!!!!!
0:00
Eh? Tidak, Yukyung, kenapa? Dia punya hati yang begitu besar, tapi mau mengirimnya ke pria lain? Itu apa?
어? 아니 유경아 왜 그래? 얘가 마음이 저렇게 큰데 딴 남자한테 보낸다고? 그게 뭐야?
0:07
Aku tidak mengerti, kenapa? Dia terlihat cantik, kan?
나 뭐 이해가 안 가 그냥 아 왜 그러지? 예쁘게 생겨가지고?
0:11
Halo semuanya, ini Choi. Hari ini hadiah komentar terbaik adalah My Melody. Silakan tinggalkan banyak komentar ya, aku juga membawa saus untuk cabai muda.
안녕하세요 여러분 초입니다 오늘 베스트 댓글 선물은 마이 멜로디를 드립니다 댓글 많이 많이 남겨주세요 청년 고추에 참 소스도 담아왔어요
0:21
Lihat, lihat, tidak mungkin, kan? Cantik sekali, bukan? Sangat cantik, kan? Keren sekali, bagaimana ini bisa terjadi?
보자 보자 말도 안 돼 예쁘죠? 너무 예쁜데? 대박이죠? 어떻게 된 거야 얘 이거?
0:26
Romantis, tidak mungkin, benar-benar terpesona. Begitu.
낭만 말이 안 돼 진짜 부었다. 그러게.
0:32
Oh, seperti anjing yang salah vaksin. Kalian berdua pergi dan hanya aku yang diberikan kafe. Ini harus diketahui. Ya!
어머 예방접종 잘못한 강아지 같아. 둘이 가 봐가지고 카프를 나만 해준 거 아니네. 이거 알아버려야 돼. 예스!
0:41
Ah, tidak nyaman. Sepertinya mau muntah. Mungkin aku bisa melakukannya nanti.
아 불편해. 체할 거 같아. 좀 내가 나중에 할 수 있겠다.
0:46
Jika terlalu menyukai orang lain tanpa saling memberi kepastian, rasanya sulit.
확신을 주고받지 않은 상태에서 너무 상대방을 좋아해 버리면 힘든 거 같아요.
0:50
Sampai kita saling memberi kepastian, kita tidak boleh membuka hati sepenuhnya. Ini sampai akhir? Aku akan mewakili.
서로 확신을 주고받기 전까지는 마음을 확 열면 안 돼. 이거 마지막까지? 나는 대리해.
0:57
Perusahaanmu? Bagaimana jika tidak pergi ke perusahaan? Hanya bicara? Aku suka berbicara seperti itu. Apakah kita akan menonton film minggu ini? Eh?
자기 회사요? 회사를 어떻게 안 가면 되지? 말이라도? 나 말이라도 저렇게 하는 거 좋아해. 이번 주에 영화 볼까? 어?
1:04
Bisa menonton setelah pulang kerja. Apakah hati sudah mantap? Tapi saat memegang tangan, apakah baik-baik saja? Jika membeli dan mencoba di awal, itu bagus.
퇴근하고 봐도 되고. 마음 굳히나? 근데 잡기 손으로 할 때는 괜찮아? 초반에 사서 써보면 좋아.
1:10
Tapi jujur, percakapan mereka berdua ini tidak membuatku bersemangat. Rasanya tidak ada nilai dalam percakapan? Apa yang akan kita makan siang ini? Ya. Aku suka pertanyaan itu.
근데 나는 솔직히 이 둘 대화는 진짜 안 설레. 대화에 영양가가 없는 느낌? 오늘 점심 뭐 먹을까? 응. 나 저 질문 좋아해.
1:17
Apa yang akan aku makan siang ini? Aku ingin mendengar pendapatmu tentang apa yang akan aku makan. Seperti itu, kan? Tapi jika sudah ditentukan, apakah itu tidak dimakan?
나 오늘 점심 뭐 먹을까? 내가 뭐 먹을지 너의 의견을 듣고 싶어. 이런 거잖아. 근데 결국 정해지면 그걸 안 먹는다?
1:25
Tidak tertarik, dia tidak menarik. Kak, hari ini kamu sedang apa?
안 끌려 얘 별로. 언니 오늘 뭐하고 있었어요?
1:29
Ayo nonton film, itu tidak diterima oleh ibuku. Kenapa itu tidak diterima?
영화 보러 와 저거 엄마 그런 느낌을 안 받아들여져 저게 왜 안 받아들여지냐면
1:35
Karena hati yang lebih baik tidak hanya datang padaku, kita harus saling mengenal, tapi tidak terasa yakin, jadi apakah kita akan menonton film?
우열의 마음이 선발적이니까 나한테만 오는 게 아닌 거를 너무 알잖아 알아가 보는 거지 확신이라고 느껴지지 않으니까 이게 한번 영화 봐 볼까?
1:44
Dengan perasaan ini, semakin diterima, seberapa banyak dia memikirkan aku.
이런 느낌으로 더 받아들여지는 거죠 이 남자가 나한테 얼마나 마음을 많이 쓰는지
1:49
Seberapa besar dia berkomitmen dan totalitasnya, itu sangat penting bagi wanita. Jika hatiku terlibat dan kita saling memiliki, itu tidak hanya untukku.
심적으로 얼마나 헌신하고 올인하는지 이게 여자들한테는 되게 중요한 가치인 거 같아요 나한테 마음을 섞고 있고 우리가 쌍방이다라는 마음을 가지기에는 우열이 지금 나한테만 그런 거 아닌 거 아니까.
2:01
Tapi Seowon, meskipun dia tidak sering memasak, dia sangat terampil. Dia bisa melakukannya. Apakah dia bisa melakukannya? Maksudku, Seowon..
아니 서원은 근데 요리도 평소에 안 한다면서 되게 뚝딱뚝딱 잘한다. 뚝을 수도 있어. 뚝은 뱉어? 아니 그러니까 서원은..
2:08
Dia perhatian dan tenang, tapi juga sangat serius, jadi dia muncul dengan cepat di hatiku. Aku bisa bergaul dengan siapa saja.
배려도 있고 차분한데 진중하게까지 해가지고 제 마음속에서 급부상했어요. 난 누구랑 돼도 밀어.
2:14
Dia bilang belum pernah memasak, tapi bisa melakukannya setelah melihat beberapa kali, itu menunjukkan dia sangat berbakat, menurutku.
요리 한 번도 안 해봤다고 했는데 저렇게 척척 몇 번 보고서 한다는 것 자체가 사람이 되게 센스가 있다라는 느낌이 들어요, 저는.
2:22
Ini kencan, jujur. Hanya dua orang yang tidak datang, kan? Perhatikan baik-baik, Junhyeon!
이건 데이트다, 솔직히. 두 명만 안 왔잖아, 지금. 눈치 챙겨보세요 준현 씨!
2:26
Sekarang, dengan satu kalimat itu, aku ingin mendapatkan satu piring makanan. Benar-benar tidak enak, kan? Ayo, Yukyung! Benar-benar aku.
지금 그 한마디로 밥 한 사람 밥상 얻고 싶습니다. 진짜 안 좋더라요? 에이 유경! 진짜 나.
2:32
Jangan bicara hal-hal yang tidak ada di malam hari. Cepat makan, cepat makan. Kami baru saja ada di sini.
밤에도 없는 소리 하지 마시고요. 우리 씨는 빨리 드세요 빨리 드세요. 저희 방금 좀 있었겠어요.
2:39
Ah, Seowon sepertinya tidak akan berbicara dengan baik, tetapi dia benar-benar berbicara dengan indah. Apakah aku harus menunggu untuk makan Yogeong?
아유 서원은 참 말 예쁘게 안 할 것 같아 생겨가지고 말 진짜 예쁘게. 요경을 먹는 거 기다려줘야 되나?
2:46
Aku ingin makan dengan nyaman. Ah, Seowon! Orangnya sangat baik.
편하게 먹고 싶네. 아 서원! 너무 괜찮아 사람이.
2:52
Sejujurnya, ada kesan yang diberikan oleh citra itu. Ternyata, pemikirannya tentang cinta dalam dan sangat perhatian, sambil berbicara dengan indah dan memiliki selera.
솔직히 말해서 이미지가 주는 날티가 있어. 알고 보니까 사랑에 대한 생각도 깊이감 있고 되게 배려 있으면서 말도 예쁘게 하고 센스도 있어.
2:59
Itu pria. Orang-orang yang membingungkan. Jadi, aku juga sudah datang? Ya. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
저 남자야. 답답한 사람들아. 자, 나도 왔어요? 네. 오, 오, 오, 오, 오, 오.
3:05
Besok jam berapa aku harus pergi lagi? Ya. Untuk memasak. Oh. Ah, sungguh. So-won.
내일 또 몇 시에 나가야 돼요? 네. 요리해놓기에는. 오. 아, 진짜. 소원.
3:13
Karena pergi terlambat, apakah pulang juga terlambat? Apakah ada sistem fleksibel untuk masuk dan pulang? Apakah ada satu yang bisa diisi ulang? Ah, tapi sudah dioleskan di mulut.
늦게 간 만큼 늦게 퇴근한 거야? 출퇴근 자율제인가? 제충이 하나? 아, 근데 입에 발랐잖아요.
3:18
Tapi Yookyung sekarang semua perhatiannya tertuju pada Woo-yeon. Menurutku, sepertinya dia terkena flu dan gastroenteritis sekaligus.
근데 유경은 지금 모든 신경이 다 우연한테 가 있어. 내가 볼 땐 몸살 감리랑 장염이랑 같이 온 것 같아.
3:24
Daging sapi, bisa dimakan meskipun itu daging mentah.
소고기, 묵고기라 먹어도 될 텐데
3:28
Tapi.. Junhyeon itu gay? Apakah dia gay? Kenapa dia terus mengambil foto dengan bros?
아니.. 준현은 게이? 게이냐.. 왜 자꾸 브로면설 찍지?
3:36
Ah.. Apakah dia pergi ke sana? Bagaimana ini.. Ah.. Ah, Woo-yeol, kenapa tidak duduk di sana saja?
아.. 저리로 가는 거야? 어떡해.. 아.. 아 우열아 그냥 비집고 거기 앉지 그랬어..
3:43
Jadi, apakah aku berpikir bahwa Woo-yeol tidak memikirkan itu? Aku berpikir, jika aku duduk di sebelah Gyuri, pasti dia akan memperhatikanku?
그러니까 난 저것도 우열이 생각 못 했을까? 라는 생각을 하는 거예요 내가 저기 가서 귤이 옆에 앉으면 신경을 쓰겠지?
3:50
Jika aku berpikir begitu, aku akan duduk di sebelah Yookyung meskipun sedikit sempit.
라는 생각을 하면은 나는 조금 좁더라도 그냥 유격 옆에 앉을 것 같은데
3:54
Semakin seperti itu, meskipun kita pergi menonton film, aku tidak bisa mendapatkan kepastian. Itu bukan kesalahan, tapi juga bukan tindakan yang memberikan kepastian, jadi itu membingungkan.
저러면 저럴수록 영화를 아무리 보러가자고 해도 확신을 받을 수가 없다니까 저게 잘못됐다는 건 아닌데 확신을 주는 행동도 아닌 거거든요 그러니까 더 헷갈리는 거지 그거 줄까 그거?
4:05
Vitamin? Apakah kamu akan masuk?
비타민? 입장할 거야?
4:09
Benar, aku tidak memikirkannya. Tolong ingatkan aku hari ini, eh? Pesan sudah datang?
맞아 그러네 아 그 생각 못했다 오늘 챙겨줘 어? 문자가 벌써 와?
4:16
Tapi, itu bagus. Apakah kamu merasakan bahwa umpan balik sekarang tercermin dalam editing?
어 근데 좋다 뭔가 피드백이 지금 반영된 것 같은 편집을 혹시 느끼셨나요?
4:20
Pertama-tama, mereka bilang suara panel sering terlalu keras. Itu sudah berkurang. Dan dalam editing yang panjang, semua prediksi teks sudah dikurangi dan ditampilkan dengan cepat, sangat bagus!
일단 패널들의 음성이 너무 크게 자주 들어간다고 했잖아요 그게 줄어들었어 그리고 늘어진 테이프 같은 편집에서 문자 예측 이런 거 다 줄이고 빠르게 지금 보여주고 있잖아 너무 좋은데?
4:32
Aku sudah membeli catatan. Aku harus menonton film dengan Gyuri dan Yookyung.
나 노트 샀다 무조건 규리 유경해야지 영화
4:36
Mengatakan untuk menonton dan melakukan Gyuri itu sama saja dengan mengatakan, 'Aku tidak masalah jika dicemooh', tidak ada bedanya. Aku rasa dia tidak berpikir sejauh itu.
보자고 하고서 규리를 한다는 건 진짜 우열이 나 욕먹어도 괜찮아요라고 하는 거랑 다를 게 없어 그렇게까지 생각없이 굴지는 않았을 것 같고
4:44
Yang dia perhatikan adalah saat dia mengirim pesan dan memberikan tiketnya kepada Yookyung untuk pertama kalinya.
규리를 신경을 썼던 건 문자를 주고 받았다가 자기의 표를 처음으로 유경화제 준 거잖아요
4:50
Karena aku yakin Gyuri pasti tahu itu, jadi dia memperhatikannya. Rasanya tidak mungkin itu hanya karena ketertarikan padanya.
그거를 분명히 규리가 알았을 거라고 생각하기 때문에 신경 쓰임이지 그 사람에 대한 호감 때문에 그러진 않았을 것 같은 느낌?
4:57
Gyuri? Ya, Seowon baik-baik saja.
규리야? 그래 서원 괜찮다니까
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![[FabriX 첫 걸음] 💻 3. AI Lab: AI Asset을 생성·관리할 AI Lab 사용·생성하기](https://img.youtube.com/vi/S023GRgAAqI/mqdefault.jpg)
![TVB หนังกำลังภายใน | ดาบฟ้ากระบี่มาร [พากย์ไทย] EP.1 | โอวยุ่ยเหว่ย | TVB Thai Action | HD](https://img.youtube.com/vi/kWPH6gR_vKE/mqdefault.jpg)


![Zanjeerain Episode 34 - [ENG SUB] 26th Aug 2026 | ft. Sajal Aly & Danyal Zafar - HUM TV](https://img.youtube.com/vi/ky_yFDYEnf8/mqdefault.jpg)
