에이티즈 우산즈☂️우영&최산 식당에서 전복 파스타 두고 싸운 썰(feat.셰프VS밀키트) | 언발란스 식당 EP02
0:00
I'm so excited, seriously, I'm so thrilled. What do I do? I'm really—I'm so excited!
나 너무 기대를 해 진짜 너무 설레 어떡하지 나 진짜 어 나 너무 설레 어!
0:04
I'm getting so excited. Oh, what a relief. What? What? What?
막 설레 아 다행이라고 뭐야 뭐야 뭐야
0:10
You're good at working out, but I'm finishing this first! No, absolutely not this one!
운동 잘하는데 전 이거 앞서 끝! 난 무조건 이거 아니!
0:15
I'll have this one. So this is a meal kit? Where are you? Are you Ttui?
전 이거 얘 그럼 밀키트야 너 어디야 너뚜이야?
0:19
This show is so fun! It's so fun watching this. Oh, wait, should I hide under the table? I'm really just getting started.
너무 재밌다 이 프로야 너무 재밌다 이런 걸 보고 아 잠깐만 저 진짜 지금 시작 밑에 숨을까요?
0:25
Starting from the right. We'll begin Unbalanced Restaurant.
오른쪽부터입니다 은 시작 언발란스 식당 시작하겠습니다.
0:32
Before we start, after I won last week, people asked me for autographs a lot.
시작 전에 제가 저번 주에 승리를 거두고 사인을 보고 많이 부라고 하시더라고요.
0:39
I think we need to keep the chef guessing. That's unfair. I got everything you wanted. It's fine.
셰프님 헷갈리게 해야 될 것 같은데. 억울하네요. 원하는 거 그냥 다 알았어요. 괜찮습니다.
0:48
Hey! What? I didn't know. What? Unbalanced! What is it?
여인! 뭐야! 몰랐네. 뭐야! 언발란스! 뭐예요?
0:54
I really, truly had no idea. I didn't know I might win.
제가 진짜로 정말 몰랐어요. 제가 이길지도 몰랐어요.
1:01
But I thought I was going to win, so we shouldn't make the comparison too obvious, should we?
근데 저는 제가 이길 거라고 생각을 해서 너무 비교가 되면 안 되지 않습니까?
1:07
While you're making it, add this and that. Put some food coloring in there, too. Okay. Take all my garnish ingredients, then.
만드실 때 이것도 넣어라 저것도 넣어라. 거기에 색소를 넣어주고. 오케이. 내 고명비 다 가져가고.
1:14
I guess this wasn't really a battle against a meal kit after all. I got carried away. From now on, I won't give you anything.
사실 밀키트와의 대결은 아닌 게 아니었나 봐. 매니졌다. 그럼 이제부터는 주지 않겠다.
1:21
I won't give you anything or get too involved. You're really going all out today.
주지도 않고 크게 관여하지도 않겠습니다. 오늘 좀 일을 갈고 하십니다.
1:28
What happens if we lose like this? I'd laugh too, right? Yes, sure. Now, let's welcome our star guest.
이러다 지면 어떻게 되는 거야? 저도 웃겠죠? 네, 시. 자, 일단은 함께할 스타를 모시도록 하겠습니다.
1:34
On only our second day of filming, an incredible person showed up. I was so surprised.
저희가 두 번째 녹화만에 어마어마한 분이 왔어요. 아, 깜짝 놀랐습니다.
1:41
These people can barely even get used to things right now, can't they? All right, get ready. One, two, three.
지금 이분들 지금 거의 뭐 진짜 적응도 못하는 상태 아닙니까? 자, 준비. 하나, 둘, 셋.
1:47
ATEEZ's Taesan and Wooyoung. Wow. Wow. Wow.
자, 에이티즈의 태산 우영. 우와. 우와. 우와.
1:59
My mind...
정신이
2:07
What is this? What even is this? Isn't this frozen shoulder?
이게 뭐야? 이게 뭔데 이거? 이거 어깨 결림 50견 아니에요?
2:11
Frozen shoulder, frozen shoulder, frozen shoulder. The kids love it so much, so our aliens are coming after we wrap up.
50견 50견 50견 그래서 아이들이 너무 좋아해서 끝나고 오기로 했어요 저희 외계인들이
2:19
They said they'd come. Ah, but I don't know if I should say this, but since we're meeting Seungri...
여지권이다가 오기로 했습니다 아 근데 진짜 이거 좀 이런 말씀을 드려도 될지 모르겠는데 승리하고 만나는 거라
2:28
It's different from just meeting him, right? So, what's on the menu today, boss?
그냥 만나는 건 좀 다르죠 자 오늘 메뉴 뭔가요? 대표님
2:38
You can tell they really came prepared this time because...
이번에 이를 좀 갈고 나왔다는 게 느끼는 게 뭐냐면
2:45
Wow, this place is a seafood market at dawn.
와 지금 여기는 수산물 시장이에요 새벽
2:49
The shrimp are alive! We brought them in alive. They’re clinging to each other, wow.
예시야 살아있어요 살아있는 거 가져왔어요 지들끼리 붙었죠 와
2:52
And you brought this whole crab, wow.
근데 이 통꽃게를 들고 오시고 와
2:56
The abalone are alive too, clinging to each other like crazy. Top quality, top quality. You really came prepared today. But I didn’t prepare anything. I just brought a few shrimp—added about this much.
전복도 지금 살아가지고 지들끼리 막 붙고 난리났어요 최고급이다 최고급 오늘 단단히 준비를 했습니다 근데 저는 뭐 준비한 게 없어요 저는 그냥 새우들 몇 개 있죠 이거 정도 추가했습니다.
3:08
So, this is the top pasta. Let me introduce the ingredients: there are two portions of fresh pasta in here.
자 이게 톱 파스타고 구성품을 좀 소개해드리면 면, 생면이 이제 두 개가 들어있어요.
3:13
And here we have beef skirt, green onions, oil, and what looks like garlic sauce. It’s so fascinating.
자 여기에 토시랑 파랑 오일 마늘 소스 같아요. 너무 신기하더라고요.
3:18
The top is really alive and detailed. I feel bad saying this, but it’s getting a little blanched.
톱이 진짜 살아있고 디테일이 있다. 이것도 말하기 좀 미안한데 좀 데쳐지네요.
3:25
So it’s tender, and even chewier than that. I got this ahead of time and practiced making it at home. Did you practice?
그래서 부드럽고 그것보다 쫄깃하다. 제가 이거 미리 받아서 집에서 연습을 해봤는데 연습하셨어?
3:32
This is incredible. Chef, you’d better be nervous. Wow, this is incredible. We used the finest ingredients—not just the finest, the finest ingredients.
기가 막혀. 셰프님 좀 긴장하셔야 돼요. 아 이거 좀 기가 막혀 최상의 질을 썼는데 최상의 아니고 최상의 질을 썼는데
3:43
Honestly, even an hour isn’t enough to make this pasta. An hour?
저는 사실 이 파스타 해도 한 시간이 정말 부족해요. 한 시간이요?
3:48
It hasn’t really gotten around, but we’ve been calling ourselves the Ten-Minute Chefs. I really do take ten minutes.
아니 소문은 말이 안 났는데 제가 텐미니 셰프라고 지금 우리끼리 떠들고 있거든요. 저는 진짜 10분이에요.
3:54
As you know, noodle dishes have to be eaten as soon as they’re done. So I have way too much time to spare here.
아시겠지만 이 면 요리는 끝나자마자 드셔야 되는 거예요. 그래서 내가 이 시간 조절이 너무 남아 돌아요.
4:02
Oh, I’m not taking it. So I’m going to get a foot massage up front for 30 minutes.
아 나 안 받을 그래서 30분 동안 이 앞에 가서 발 마사지 좀 받고 있어요
4:09
It’s so hard just standing here. Honestly, I’m really curious about the pasta that takes an hour. Our Unbalance restaurant…
지금 여기 서 있는 게 너무 힘들어서 저는 솔직히 1시간 걸리는 파스타가 뜬 마시니까 너무 궁금해요 우리 언밸런스 식당
4:17
Okay, the second solution. Ready? Let’s start! Start! Okay! Oh, right…
자 두 번째 해결 자 준비해 시작! 시작! 자! 아 참...
4:25
Ah… ah… Go get a foot massage while there’s time. Oh, honestly…
아... 아... 발 마사지 받고 오세요 남는 동안 아 나 참...
4:31
Let me introduce what we’re making. Today, it’s Jeju hijiki pasta.
뭘 할지 소개를 좀 해드리겠습니다. 자 오늘은 제주도 톳 파스타.
4:43
I’ve really gone all out today. Everyone, what’s special about today’s pasta? I’m going to make it spicy with this.
팔 갈았어요. 오늘 팔 갈았어요. 여러분 오늘 파스타 특징이 뭔가요? 이걸로 오늘은 매콤하게 해주려고.
4:50
I think it’ll win with that spicy kick.
매콤하게 이길 것 같아.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





