[#킬링타임 40분] 이정재X정우성 럽스타그램 하는 거 알고 있었음? 인터뷰에서도 서로 언급하는 미치는 관계성 | #유퀴즈온더블럭
0:00
親しい関係ほど、もっと大切にし、もっと気遣うことで、長続きすることができるということを
친한 사이일수록 더 위해주고 더 아껴주고 이러면 더 오래갈 수 있구나라는 거를
0:07
ウソンさんとの関係を通じて知りましたが、今回お会いする方は記事がたくさん出ていますね。
우성 씨하고 저하고의 관계를 통해서 또 알게 되었지만 이번에 만나 뵐 분은 기사가 무지하게 많이 나왔어요
0:14
私は無限挑戦で一度お会いしましたが、
제가 이제 무한도전에서 한번 뵙고 아수나
0:18
そうですね、確かにお会いできる方ではないですよね。映画が今公開されるので、まだ来ていないですよね？
때 네 맞아요 자존 뵐 수 있는 분은 아니거든요 영화가 지금 개봉을 하시잖아요 아직 안 오시죠?
0:28
確実な目的があって来られるんですね。ウギヤ、私たちのスンフン兄もここに出ているので。
확실한 목적이 있어서 오시는 거네요 허기야 우리 승훈이 형도 여기 나오셨으니까
0:43
突然上にイケメンがいる。
그냥 갑자기 위에 잘생겼어
0:54
本当にわざと少し雰囲気を持って来られたんですね。あ、ウソンさん、こんにちは。お会いできて嬉しいです。
야 진짜 일부러 약간 느낌있게 또 오시네 아 우성씨 안녕하세요. 반갑습니다.
1:06
この部屋の主が現れましたね。
이 방의 주인이 나타났네.
1:10
この部屋の主人公がちょうど現れたようです。まず座ってください。
이 방의 주인공이 딱 나타난 것 같아. 일단 앉으세요.
1:30
お父さん、これを知ったら私たち結婚しますよ。
아버지. 이거 아시면 우리 사게 됩니다.
1:36
良いかどうか、住んでいるかだけ教えてください。ユンジの学生ですよね？私はノノサおじさんです。
좋은지, 사는지만 얘기해 주세요. 윤지의 학생 맞지? 나는 노노사 아저씨야.
1:41
映画は時代を映す鏡だと思います。
영화는 시대를 비추는 거울이라고 생각합니다.
1:48
皆さん、こんにちは。ありがとうございます。
자기님들 안녕하세요. 고마워요.
1:55
ところで、最近どう過ごしていましたか？ずっと映画の撮影や公開をしていて、頑張って過ごしていました。あ、そうですか？
아니 그동안 좀 어떻게 지내셨습니까? 계속 영화 촬영하고 개봉도 하고 그러면서 열심히 잘 지내고 있었습니다 아 그렇습니까?
2:04
はい、ご飯は食べましたか？ご飯は食べましたか？いいえ、それは何ですか？ジェソクはご飯を食べましたか？
네 밥은 먹었어? 밥은 먹었어? 아니에요 그거 뭐예요? 재석이 밥 먹었어?
2:13
ジェソクはご飯を食べましたか？
재석이 밥 먹었어?
2:21
上手ですね、ちゃんと食べましたか？
잘한다 잘하잖아요 밥 먹었어?
2:27
みんなご飯を食べましたか？
자기들 밥 먹었어 자기들 밥 먹었어
2:32
ユキズを辞めると言ったのは、コロナ19のせいですか？
콕 집어서 유키즈를 나가겠다고 하신 건지
2:37
コロナ19のせいで、元々の企画コンセプトが少し変わりましたね。
코로나19 때문에 원래 기획 컨셉에서 약간 변형이 됐잖아요
2:43
ユキズが初めに言ったこと
유키즈가 초반에 했을
2:45
道を歩いていて出会った理由がそういうことなんですよね。元々はそういうことなんですよ。こういったことが本当にもっと温かくて、ドリュックが多くて、世の中にはこんなに特別な話がたくさんあるということを共有できるんですよね。
때 길을 걷다가 만난 이유가 그런 거죠 원래는 그런 거죠 이런 것들이 정말 더 따뜻하고 드룩거리가 많고 세상에 이렇게 특별한 얘기가 많더라라는 걸 공유할 수 있는 거잖아요.
2:56
その時はすごく楽しく見ていたんですよ。そうなんですか？最近はあまり良くないですか？
그때 너무 재밌게 봤었거든요. 그래요? 요즘은 좀 별로예요?
3:02
コロナ19の影響でこの番組がちょっと残念だったんですよ。
코로나19로 인해서 이 프로그램이 좀 안타깝더라고요.
3:08
どうぞ、オープニングに戻ってください。二回目のご挨拶になりますが。
나오시죠 마저 오프닝에. 두 번째 인사드리는 건데요.
3:13
最初はもしかしたら覚えているかもしれませんが、私がプライベートな空間で一度ご挨拶をしました。
첫 번째는 혹시라도 기억하실지 모르겠지만 사적인 공간에서 제가 한번 인사를.
3:17
私たちの芸能界にも、チョ・セウやナム・チャンヒのように、チョ・セウが親友です。
나름대로 저희 예능계에도 정우성, 이정재처럼 조세우 남창이 절친이
3:26
それに、あなた。さらに、チョ・ウソンとイ・ジョンジェですか？
거기다가 자기야. 거기다가 정우성, 이정재예요?
3:29
久しぶりにお出かけしようと言って、私とチャンヒさんがカクテルを一杯ずつ頼んで飲んでいると、チョ・ウソンさんとイ・ジョンジェさんがいらっしゃるんです。
오랜만에 나들이 나가자 해서 저랑 창희 씨랑 칵테일 한잔씩 시켜서 마시고 있는데 정우성 씨랑 이정재 씨랑 오시는 거예요.
3:39
そのレストランに？はい。だから、2メートルほどの距離を置いて二人が座っているのですが、挨拶をしようとしたら、チャンヒ。
그 식당으로? 네. 그래서 2미터 정도 거리를 두고 두 분이 딱 앉아 계시는데 인사를 드리자 창희야.
3:45
こんにちは、初めまして、ナム・チャンヒですと言いました。
그래서 안녕하세요 반갑습니다 주세요 남창희입니다 했어요
3:49
はい、初めまして、よく見ていますと、こう挨拶をしてくれたんです。
네 반갑습니다 잘 보고 있습니다 이렇게 인사를 해주신 거예요
3:53
そして、私たちの席に戻らなければならないのですが、あまりにも自然に外に出てしまいました。
그리고 저희 자리로 돌아가야 되잖아요 너무나 자연스럽게 그냥 바깥으로 나가버렸어요
4:00
なぜ出たのか、食べ物も全部食べていないのに、全ての食べ物があるのに、パクテルを数えて頼んでおいて。
왜 나가 음식도 다 안 먹었어요 다 음식을 다 있는데 박텔을 세고 시켜놓고
4:07
一口飲んで、こんにちはと言って戻らなければならないのに、今日はそのまま帰らなければならない気がします。
한 모금 마시고 안녕하십니까 하고 돌아가야 되는데 오늘 그냥 가야 될 것 같아요 계산하고 가니까 네
4:15
長い間、イケメンと言われてきましたよね。実はリアクションするのは難しいと思います。
오랜 기간 동안 잘생겼다는 얘기를 들었잖아요. 사실 리액션하기 나는 그게 힘들 것 같아.
4:20
実は心の中はいつも同じだと思います。いつもありがとうございます。ありがとうございます。ありがとうございます。
사실은 속마음은 늘 똑같은 것 같아요. 늘 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
4:25
でも、ある瞬間、私は自分がわかります。
그런데 어느 순간 제가 내가 알아요.
4:28
刺激的で、いつも新しいことを言っているので、イケメンと言われるのは飽きました。いいですね。
짜릿해 늘 새로워 이런 거 농담을 하니까. 잘생겼다는 말 지겹다. 좋아요.
4:41
刺激的です。刺激的です。いつも新しいです。イケメンです。刺激的です。
짜릿해. 짜릿해. 늘 새로워. 잘생겼다. 짜릿해.
4:45
面白く見ていただけたと思いますし、少し楽に進めたと思います。今は？
재밌게 봐주신 것 같고 조금 편하게 넘어갔던 것 같아요. 지금은?
4:52
見て感じるのは物理的なことですから、これが中にある何かが表現されることで、一人としての魅力を延ばすことになるんですよね。
보고 느끼는 거는 물리잖아요. 자꾸 이제 이 웹이 안에 있는 무엇이 표현되느냐가 한 사람으로서의 매력을 연장시키는 거잖아요.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language