Married to the Hidden Dragon King Full Drama (ENGSUB) | married to the hidden dragon king full movie
0:00
오, 라일리, 음, 네가 생각하는 것과는 달라. 네가 잘못 알고 있어!
Oh, Riley, um, it's not what you think. You've got it wrong!
0:06
우리는 지하 곤충 부족, 최하층이야. 만나는 귀족에게 무릎을 꿇어. 이렇게 오래 하면 습관이 돼. 하지만 그들이 방금 그를 부른 것은... 친족이야!
We're underground insect clan, lowest of the low. We kneel to every noble we meet. Do it long enough, it becomes habit. But what they just called him was... Kin!
0:19
그들이 친족이라고 했어. 그들은 모두 에이든의, 음, 부족 사람들이야. 네가 잘못 들었어.
They said, Kin. They're all Aiden's, um, clan folk. You misheard.
0:26
맞아. 그들은 내가 짝을 찾았다고 듣고 축하하러 온 거야. 아, 그게 이해가 돼.
That's right. They heard I took a mate and came to congratulate us. Oh, that makes sense.
0:39
가서 네 일을 처리해. 나는 여기서 그들을 돌볼게.
Go handle your business. I'll stay and look after them.
0:44
알겠어. 오늘 밤 돌아올게.
All right. I'll be back tonight.
0:50
무슨 일이 있었는지 이야기해. 전하, 여왕 어머니께서 심각하게 아프셨어.
Talk what happened. Your Majesty, the Queen Mother, she's fallen gravely ill.
0:56
장로들이 그녀를 도와줄 수 없어. 너는 즉시 궁으로 돌아가야 해. 어머니.
The elders can't help her. You must return to the palace at once. Mother.
1:09
나의 왕! 머물러. 네 목숨을 걸고 지켜라. 알겠어.
My king! Stay. Guard wryly with your life. Understood.
1:26
오, 라일리! 혼자 돌아왔어? 네 곤충 짝은 어디 있어?
Oh, Riley! Back all alone? Where's that insect mate of yours?
1:37
그는 무슨 일이 생겼어. 올 수 없었어. 무슨 일이 생겼다고? 그는 지하 곤충 땅에 있어.
He had something come up. Couldn't make it. Something came up? He's underground insect land.
1:45
그가 무슨 일이 있을 수 있겠어? 구멍을 파는 거야? 며칠 떨어져 있다가 너는 아빠의 공주에서 난민이 되었어.
What business could he have? Digging holes? A few days apart and you went from daddy's princess to a refugee.
1:51
이런, 네 곤충 짝이 너를 나무껍질을 갉아먹게 만들었어? 그때 나와 함께 왔어야 했어. 지금 이렇게 비참하지는 않았을 거야.
Gee, your insect mate got you gnawing on bark? Should have come with me back then. Wouldn't be this pathetic now.
1:59
말해줄게, 옷을 벗고 빌어. 아마도 내가 너를 하녀로 라이온프란으로 데려갈게. 벌레와 함께 떠돌아다니는 것보다 낫지.
Tell you what, strip down and beg for it. Maybe I'll take you back to Lionpran as a maid. Beats being a stray with a worm.
2:07
그레이슨, 라일리는 항상 저급한 짐승 더미와 어울리는 것을 좋아했어. 그녀를 라이온클랜으로 데려가. 그녀는 그 모든 사치가 뭔지 모를 거야. 여전히 이용당하는 것보다는 낫지.
Grayson, Riley's always loved mingling with lowborn beast filth. Bring her to Lionclan. She wouldn't know what to do with all that luxury. Still better than being used.
2:19
조이, 며칠밖에 안 지났어. 왜 이렇게 창백하고 지쳐 보여?
Zoe, it's only been a few days. Why do you look so pale and drained?
2:24
내 전생에서는 그레이슨과 짝을 이루어 그의 피 은행이 되어 그를 치유하기 위해 다 말라버렸어.
In my past life, I was mated to Grayson, became his blood bank, drained dry to heal him.
2:29
이번 생에서는 그가 조이에게 똑같이 했어.
This time around, he's done the same to Zoe.
2:35
그레이슨은 요즘 정신을 잃었어. 성관계 후마다 내 목을 물고 내 피를 마셔.
Grayson's lost his mind lately. Every time after sex, he bites my neck and drinks my blood.
2:43
농담 그만해, 라일리. 나는 완전히 괜찮아.
Stop joking, Riley. I'm perfectly fine.
2:54
엘리스 우두머리님, 이렇게 오시다니 영광입니다. 들어오세요. 조이, 왜 이렇게 늦었어?
Chief Ellis, what an honor to have you here. Please, come in. Zoe, what took you so long?
3:01
주방에 네가 좋아하는 페퍼로니 피자를 만들게 했어. 의식이 끝난 후 바로 준비될 거야. 아버지, 어머니.
I had the kitchen make your favorite pepperoni pizza. It'll be ready right after the ceremony. Father, mother.
3:10
라일리도 여기 있어, 알지? 라일리, 네 곤충 짝은 어디 있어? 그는 무슨 일이 생겼어. 무슨 일이야?
Riley's here, too, you know. Riley, where's that insect mate of yours? He had something come up. Something?
3:16
우리 조상 영혼 축제는 100년에 한 번 열려. 심지어 엘리스 우두머리님도 직접 오셨어. 네 곤충 짝이 이걸 건너뛸 권리가 뭐야?
Our Ancestral Spirit Festival happens once a century. Even Chief Ellis came in person. What gives your insect mate the right to skip it?
3:23
아버지, 화내지 마세요. 에이든은 아마 지금 어떤 귀족을 위해 바닥을 닦고 있을 거예요.
Father, don't be upset. Aidan's probably on his knees scrubbing floors for some noble right now.
3:28
지하 곤충 부족, 섬기기 위해 태어났다.
Underground insect clan, born to serve.
3:38
조상 영혼 축제가 지금 시작됩니다!
The Ancestral Spirit Festival begins now!
3:43
앞으로 나아가 영혼 등불을 밝혀라. 더 많이 점화할수록 너의 영혼 에너지가 강해진다.
Step forward and light the soul lanterns. The more you ignite, the stronger your spirit energy.
3:50
조상들이 너의 혈통을 인정한다.
The ancestors' recognition of your bloodline.
4:07
81! 새로운 기록이다! 사자 부족의 모든 것이야, 수장님!
81! That's a new record! That's all the Lion Clan, Chief!
4:12
그가 혼자서 72개를 점화했다! 그 힘은 무섭다! 그레이슨, 너는 대단해!
He lit 72 on his own! That power is terrifying! Grayson, you're amazing!
4:20
엘리스 수장은 정말 하늘이 선택한 자다. 조이는 너를 두고 복받았다. 라일리, 너의 차례다.
Chief Ellis is truly heaven's chosen. Zoe's so blessed to have you. Riley, your turn.
4:28
그녀는 혼자 왔다. 그를 만든 곤충은 어디에 있지? 나타나기 부끄러워서? 지하 곤충은 하나의 등불도 점화할 수 없었다. 그는 스스로를 망신시켰다.
She came alone. Where's that insect made of him? Too ashamed to show up. An underground insect couldn't light a single lantern. He'd just embarrassed himself.
4:42
뭐라고? 영혼 등불이 40개? 수장님과 거의 같은 수야! 파커의 장남이 그렇게 강한가?
What? Forty Soul Lanterns? That's nearly as many as the Chief! Parker's eldest is that powerful?
4:50
조이는 겨우 아홉 개를 점화했다. 그녀가 강하다고 해서 뭐가 달라? 그녀의 남자 취향은 한심하다.
Zoe only lit nine. So what if she's strong? Her taste in men is pathetic.
4:56
지하 곤충 부족 남자와 결혼했어? 그녀의 인생은 끝났다. 그리고 그녀는 좋은 친구야. 그녀는 좋은 친구야.
Married an underground insect clan man? Her life's over. And she's a good friend. She's a good friend.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language