rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

راحو البر فالليل وطلعتلهم ام دنهش | قصة امجد و اخوياه 1#

0:00
I am Ryan, and my story began in 2013 in one of the provinces in the central region.
أنا ريان وقصتي بدأت سنة 2013 في أحد المحافظات في المنطقة الوسطى
0:05
I met three university students who were in the same class as me, namely Saad, Amjad, and Amer.
تعرفت على ثلاث طلاف الجامعة كانوا معايا في نفس الكلاس اللي هم سعد وأمجد وعامر
0:10
Of course, Amjad and Amer were from the same province, but Saad lived in a town about 200 or 300 kilometers away from the province we lived in.
طبعاً أمجد وعامر كانوا من نفس المحافظة إلا سعد كان ساكن في ديرة تبعد عن المحافظة اللي احنا ساكنين فيها تقريباً 200 أو 300 كيلو
0:18
So every weekend he would go to his town, which was a long way to travel.
فكان كل ويكند ينزل للديرة يعني مكن أم طريق رايح جات
0:21
In general, the four of us had a friendship that was not ordinary at all.
عموماً احنا الأربعة كانت صحبتنا جماعة الخير ما هي صحبة عادية أبداً
0:25
Imagine those four years we spent in university, and not one of us ever saw the other in a bad light.
تخيلوا الأربع سنوات هذه اللي قضيناها داخل الجامعة وخرج الجامعة ولا واحد فينا عمره شاف على الثاني غلب
0:31
We were like one heart, and no one dared to upset the other, but let me start by introducing you to us.
كنا جماعة الخير كذا على قلبه واحد ولا أحد
0:34
He dares to bother the second one, but let me start like this.
يتجرى يزع على الثاني لكن خلوني كذا أديكم نبدأ
0:38
Quickly, our characters so you can just form a mental image of us.
سريعاً شخصياتنا عشان بس ترسموا صورة ذهنية عننا أنا
0:41
He loves hunting, enjoys campfires, and likes to go out with his friends to the desert.
ريان طبعاً أكره الدراسة أحب اللعب أحب أتفرج أفلام أحب الروحات الجيات أفصل كما على أتفه الأشياء أما بالنسبة لسعد كان ديراوي بحث
0:49
He was the opposite of Amjad, who was a spoiled kid living in the most luxurious neighborhood in the province.
يحب المقناص يحب شبة النار يحبي يطلب معيال عم والبر
0:53
Their house, mashallah, was a mansion; his father was one of the big merchants and was well-known in that province.
يعني التنطيل التغبيرات إلى شيء هذه أمجد كان عكسه ثماما ولد نعمة كان ساكن فأفخم حي في المحافظة
1:00
Their house, Mashallah, Tabarakallah, as far as the eye can see, is the palace of their father. Mashallah, I mean, he was one of the big merchants and was well-known in this province.
بيتهم ما شاء الله تبارك الله على مد بصرك قصر أبوه أصلا ما شاء الله يعني من كبار التجار وكان معروف أصلا في المحافظة هذه
1:08
And it's not just me; everyone loves him. As the Egyptians say, he has a pure heart, very kind and gentle.
نزل عامر آه يا عامر إيش أقول وإيش أخلي فيه عامر هذا من أفضل أصحاب يعني ولا يهونه البقية لكن من أفضل أصحاب الأربعة عفوا ثلاثة
1:16
And it's not just me, everyone loves him. As the Egyptians say, his heart is pure, like a white piece of paper.
ومو بس أنا الكل يحبه إنسان على قولة المصريين قلبه قلبه خسايا يعني قلبه ورقة كذا أبيض
1:21
And I mean, if there's a gathering, there's an outing, there's his spirit, he's coming, it's lively.
وكن يعني إذا فيه جلسة فيه طلعة فيه روحه فيه جاية عامر
1:24
He can't go out, we cancel it. He is the one who brings the gathering, as he says, so his personality is very cheerful, good people.
ما يقدر يطلع فيها نكنسلها هو شاية للجلسة هو السوفاني على قولته فكانت شخصيته شخصية مرة مرحة جماعة الخير
1:33
And he was very well-connected, even though his financial situation was very bad, and his family's circumstances were also very difficult. You wouldn't say that this affected him and made him depressed.
وكان مرة محبوك على الرغم من أنه وضعه المادي جداً سيء كمان ظروف وظروف أهله مرة صعبة ما تقول أنه شيء هذا أثر عليه يعني وخلاه مكتئب
1:41
No, in the dark, mashallah, he used to walk with a smile on his face. By the way, his mother and father also relied on him a lot.
لا بالعتم ما شاء الله عليه كان يمشي والإبساء مشاقق وجه وعلى فكرة كمان أمه وأبو كانوا يعتمدوا عليه بشكل مرة كبير
1:47
Because he was the older brother, he only had a brother who was almost 12 years old and another who was 7 years old.
لأنه كان الأخ الأكبر ما عنده غير أخ تقريباً كان عمره 12 سنة والثاني 7 سنوات
1:52
Of course, I'm talking about them. As for me, as I told you, I love fun and hate studying. It didn't matter to Saad either; as soon as he graduated, he went back to his town.
عموماً نجحنا وتخرجنا من الجامعة ومرنا بأسوأ فترة اللي هي فترة العطالة والفراغ المميتة
2:00
Of course, I'm talking about them. For me, as I taught you, I am a person who loves fun. I hate studying; it doesn't matter to me. Saad, too, as soon as he graduated, he went to the city.
طبعا أنا أتكلم عنهم أنا بالنسبة لي زي ما علمتكم إنسان أحب الفلة أكره أم الدراسة ما تفريق معاه سعد كمان أول ما تخرج دك سلف وعلى الديرة
2:08
The one who is really here, Amjad, there was a famous plan of ours in the area.
اللي من جد هنا أمجده عامر كان فيه مخطط مشهور عندنا في الحيث تمام
2:13
We used to sit there, meaning we would stay up until around three or four and then go back home.
وكنا نجلس فيه يعني نسهر لين الساعة ثلاثة أربع زي كده ونرجع لبيت
2:16
So Amjad was always talking about jobs, saying that a certain job needed a certain number of people, it didn't annoy me.
فكان أمجده عامر كل هروجهم عن الوظائف الوظيفة الفلانية طالبة العدد الفلاني ما غثوني
2:23
In general, days, weeks, and months passed, and we were in the same situation; nothing changed. We were sitting on the mat, sipping tea and talking nonsense.
عموما مرت الأيام والأسابيع والشهور وإحنا على نفس الحال ما تغير أي شيء فرشتنا جالسيف المخطط فصفص شاهي هروج بيض
2:32
This was the case, and I had an older brother who was employed and married, and he would finish work late at night sometimes and pass by us.
هذا الحال فكان أني عندي أخذ أكبر مني متوظف ومتزوج وزي كده وكان يعني يخلص دوام وآخر الليل أحيانا ويمر علينا المخطط وهاته كان صائح
2:40
I don't know if it comes from Amjad Amer, who annoyed me with his talk, or from my older brother. Guys, this isn't right.
ما أدري هي تجي من أمجد عامر اللي غثوني بهروجهم ولا من أخوي الكبير ويا شباب ما يصير
2:46
And you are wasting your time; work, move for opportunities, and every day is the same situation.
وإنتوا قاعدين تضيعوا عمركم اشتغلوا تحركوا في فرص وكل يوم على نفس الحالة
2:52
He would find us sitting with the plan, and I advised the guys, saying we need to change our place.
يجي يلاقيناه مخطط جالس معنا ونصايح قلت للشباب يا شباب لازم اغير مكاننا خلاص
2:57
We really started hanging out in a corner by the plan, and my brother would come late at night.
فعلا صرنا نتكي في مكان كده مرة في زاوية بعد على المخطط فصار أخويا لم يجي آخر الليل
3:02
He would wander around looking for us, not finding anyone, and would leave. As usual, after we went home late at night and before sleeping, we opened WhatsApp.
يبع كده يفرفل مخطط يطالع يبع يشوف احنا فين ما يلاقي احد ويروح عموما كالعادة بعدما روحنا آخر الليل للبيت وقبل النام يعني فتحنا الواتساب
3:11
We were chatting and talking, and Amjad sent a link to a job and told me, 'Guys, this job is asking for a number of people and the salary is really good.'
وقاعدين ندردش ونسولف وزيك كذا أمجد أرسل رابط لوظيفة وقال لي يا شباب الوظيفة هذه طالبين عدد وراتبها ممرة كويس
3:18
So let's all apply for it so we can go and come back together.
ويعني خلونا نقدم كلنا عليه عشان نروح ونرجع مع بعض
3:21
This way, we can break the routine, get some money, instead of sitting around broke all the time.
منها كمان نكسر روتين يعني عطاله شوي وناخذ فلوس يعني بدل ما نقعد كذا طفرانين على طول
3:26
I was thinking that I wouldn't apply for a job unless it was in my field. Amer applied and they sent them an appointment for interviews.
فأنا كيف كان تفكيري كذا ما أتوظف وظيفة إلا على تخصصي قدم هو عامر وأرسلو لهم موعد لمقابلات شخصية وزيك كذا يعني
3:34
Before that, Amjad sent in the group, 'Guys, prepare yourselves for the day we are going to do the interview. I went crazy writing, mashallah, guys.'
قبله مبدئياً فأرسل أمجة في القروب يا شباب جاهزوا أنفسكم في اليوم الفلاني بمركم وبنروح نسوي المقابلة أنا سويت مجنون كتب ما شاء الله يا شباب
3:42
You are lucky; I honestly didn't have luck.
حظكم حلوة يعني وصلت لكم رسائل أنا صراحة ما حالفني الحظ
3:45
They asked me, 'How? No, Rayan, that's unbelievable. A company is asking for a large number of employees.'
قالوا لي كيف؟ لا يا ريان لا مو معقول يعني شركة طالبة
3:49
They need a lot of employees. Check your phone; maybe you received a text message or something. I told them, 'Guys, I honestly didn't receive anything.'
عدد مرة كبير محتاجين موظفين فتش فتش في جوالك يمكن تحصل رسالة نصية ولا شيء ولا ما فتحت عينك مضبوط قلت انا يا شباب والله موصلتني يعني خلاص
3:57
Go, may God grant you success. I was actually lying; I swear to God, I didn't even open the link. They did the interview and passed it, and everything started.
روح الله يوفقكم وان اصلا كذاب يمين بالله حتى الرابط ما فتحته فعلا سولوا مقابلة الشخصية ويجتازوه وكل حاجة وبدأوا يباشروا دوامه
4:05
As days went by, I started to feel bad, not out of envy.
انا مع الايام بدأت زفت معايا مو حسد لا
4:08
May God grant them success, but I got tired. You know their work hours; they became different, and we rarely met.
والله الله يوفقهم لكن يعني مليت خلاص عارفين انتوا دوامهم يعني افاتهم مختلفوا وصرنا نادر ما نتقابل
4:14
But as I told you, I am a person who loves to go out and have fun, while they got tied up with work, so we didn't meet much.
لكن زي ما علمتكم انا انسان احبت طلع الروحة والجاي والفلة فهم رتبطوا بالدوام فصرنا ما نتقابل كثير
4:21
We barely saw each other. You tell me, 'Okay, Turki, don't you have other friends?' I have friends, but honestly, I only feel comfortable with Amjad and Amer.
يدوب كنا نشوف بعض بتقولوا لي طيب تركي يعني ما عندك غير ذولة الأصحاب لا عندي أصحاب لكن يعني صراحة ما أرتاح إلا مع أمجد و عامر
4:29
Anyway, one day my older brother passed by and recognized us, and he started coming to us. He saw Amjad and Amer wearing their work uniforms.
عموما في يوم من الأيام مرنا أخوي الكبير وعرف ما كانا وصار يجينا فشاف أمجد و عامر لابسين بدلة الدوام
4:34
And you know, his advice started to change.
وانتوا عارفين يعني حسنوا نصايحه بدأت تثمت
4:38
When he saw me coming out in my pajamas with seven pockets in my pants and my blood pressure was low, he gave me a look that said more than a thousand words, as if he was saying, 'You owe me at home.'
فلما شافنا أنا طالع بثوب النومة بسبعة وفصص في جيبي وحالة دمي حالة أداني نظره يا أخوان عن ألف كلمة وكأن يقول لي حسابك في البيت
4:46
Not because of my clothes; he was just used to seeing me like this, but because he was trying hard to see us all as employees. Anyway, my brother left early, and we were still out at 2 o'clock.
مو عشان لبسي لا لا متعود يشوفني كذا بس لأنه كان يسعى جاهدا يبوي يشوف هنا كلنا موظفين عموما أخوي روح بدري وإحنا كلعاتين على الساعة 2
4:55
Around 3:30, we returned home, but the moment I got back, I was shocked to see my brother's car parked in front of the house.
3 ونص حاجة زي كذا نرجع لبيوتنا لكن أول ما رجعت يا أخوان انصدمت شفت سيارة أخوي واقفة عند باب البيت

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%