[하트시그널5 4화] 감기면 위험한 남자 1위
0:00
でも、もしウヨルがユギョンをやったら、ウヨルの態度に問題があると思う。
박우열 근데 만약에 우열이 유경을 하면은 나는 우열의 태도에 문제가 있다고 봐
0:07
こんにちは皆さん、チョです。今日のベストコメント商品はこの可愛いユニコーンハローキティをお届けします!
안녕하세요 여러분 초입니다 오늘의 베스트 댓글 상품은 이 귀여운 유니콘 헬로키티를 드립니다 까옥!
0:12
今日の食べ物は、父が市場で買ってきたユッケと私が作ったカルビ麺です。美味しくいただきます。ハートシグナルの制作陣は何を考えているのかな?
오늘의 음식은 아빠가 시장에서 사온 육회와 제가 끓인 칼빈면입니다 맛있게 잘 먹겠습니다 근데 하트시그널 제작진은 무슨 생각할까?
0:21
視聴率が0%台だから、面白くない部分を全部カットして、早く短縮しよう。1、2、3回を1回にまとめて見せるんだ。正式なデート選択がありました。
시청률이 0%대로요 아니까 재미없는 부분을 싹 빼 그리고 빨리 줄여 그런들 1,2,3회를 그냥 1회에 다 보여주는 거야 정식 데이트 선택이 있었습니다.
0:31
これが権力だ。何だ?その本の主人とセリフを交わせる。私たちのチュチグで撮ったこれが全てだ。
이게 권력이야. 뭐냐? 그 책의 주인과 멘트를 한 수 있어. 우리의 추치구로 찍은 이게 다 돼.
0:40
ソンウォンのところだ。あれ?同じじゃない?口だけ出ても今は寂しいよ。
성원이네. 어? 같은데? 에이 입만 나와도 지금 서운이구먼.
0:46
だから、こんな無理なパネルのコメントは全部省いてください。すごくがっかりした。後ろ姿が本当にがっかりした。私は本当に好きな本です。
그러니까 이런 억지스러운 패널 멘트 다 빼세요. 개 실망했다. 뒷모습이 너무 실망했어 지금. 진짜 좋아하는 책이에요.
0:53
信じられない。ソンウォンさんの顔を見たらドキドキするかも。観相師ですか?
안 믿네. 성원 씨 얼굴 보니까 설레 수 있을 것 같아. 관상가요?
0:58
愛をする時、ロマンティックにその記憶を大切に持てるように、私も何か?そうじゃない?
사랑을 할 때 낭만적으로 그 기억을 소중하게 가질 수 있게 나도 뭐죠? 그렇지 않나?
1:05
運命をまだ知らないから、そんなのあるのかな?
운명을 아직 모를 거거든요? 그런 게 있을까?
1:09
あまりにもFと目立つ。私が考える運命は数日前まで知らない間柄だったし、ギュさんはこの本を選んだ。ああ、ああいうのがロマンだ。
너무 F랑 너무 튀다 제가 생각하는 운명을 며칠 전까지는 모르는 사이였고 규 씨는 이 책을 골랐고 그래 저런 게 낭만이지
1:16
でも、ソンウォンは最初の印象よりもかなり良い人だと思う。人が少し純粋と言うべきかな?
근데 서원이 처음 인상보다는 되게 괜찮은 사람인 것 같기는 해 사람이 좀 순수하다고 해야 되나?
1:22
澄んでいて、ある程度真剣で、深みのある感じ?ああ、本当に今の何?
맑고 어느 정도 진중하기도 하고 깊이감이 있는 느낌? 아 진짜 방금 뭐야?
1:28
この緑色の字幕、どうにかならないかな?花を買うのが好きです。自分に贈るのが好きです。次は花を買ってきます。
이 연두색깔 자막 좀 어떻게 하면 안 될까? 꽃 사는 거 좋아해요. 스스로에게 주는 거 좋아해요. 다음에 꽃 사온다 이제.
1:34
私は花のプレゼントが一番好きです。よく受け取ります。塩を積まなきゃ。彼が受け取って嬉しそうな姿を見るのが好きです。
저 꽃 선물을 제일 좋아해요. 잘 받네. 소금이 쌓아야겠다. 그 사람이 받아서 기분 좋아하는 모습을 딱 보는 거다.
1:41
いいね?仕事の時にあまり何か言ってごめんなさい。あの時は編集がそう見えた。とにかくごめんなさい。内面的な理想像はありますか?
좋은데? 일할 때 너무 뭐라고 한 거 미안합니다. 그때는 편집이 그렇게 보여졌다. 아무튼 죄송합니다. 내적인 이상형이 있어요?
1:48
みかんと言っているわけじゃないよね?諦められないものがあると思う。長い生の話?すごく秘密だ。
귤이라고 얘기하는 거 아니겠지? 포기 못하는 건 있는 거 같아. 긴 생말이? 너무 비밀이야.
1:55
話して。長い生の話。すごく美しい人。何だ、別に大したことじゃない。二つあって、横顔が美しかったし、兄だと思った。じゃあ、これは異性の形だよね。最初に好きだったじゃん。
말 좀 해. 긴 생말이. 너무 예쁜 사람. 뭐야 별것도 아니네 두 가지가 있는데 옆모습이 예뻤고 오빠인 줄 알았어요 그럼 이성형이라는 거잖아 처음에 좋아했잖아
2:06
でも、何かメッセージを受け取れなかったけど、ちょっと長く見ますか?はい、似てる。前回ジュリもほぼ一ヶ月見てたって言ってた。
근데 뭐 문자 못 받았는데 좀 오래 봐요? 네 오 비슷하다 저번에 쥬리도 거의 뭐 한 달 본다 그랬나?
2:11
だから、ハートシグナルが終わる頃には結論が出る。あの横顔アピール、私の横顔が美しい兄は好きだよ。何だ?
그래가지고 하트 시그너 끝날 때쯤 이제 결론 나는 그런 오 옆모습 어필 저 옆모습 예쁜 형은 좋아요 뭐야?
2:19
今日のメッセージはほとんど泣きそうだ。特別なことがなければ、ただソンウォンに送るつもり。
오늘 문자 거의 오열이 뭐 특별한 거 안 하면은 그냥 서원한테 보내겠는데?
2:24
すぐにタダで話すより、結論や会話で通じるのがソンウォンで、もっと合っていると思う。感覚で?
바로 타다보다 결이나 대화하는 거에서 통하는 게 서운하고 훨씬 더 잘 맞는 거 같아요. 느낌으로?
2:31
でも、これがハートシグナルがもう面白くない理由は、イケメンで美しいことを超えて、誠実さがすごく重要だから。
근데 이게 하트 시그널이 더 이상 재미없는 이유가 잘생기고 예쁘고 이런 걸 떠나서 진정성이 되게 중요하잖아요.
2:38
あれが本当にそうでドキドキするのがあるんだけど、今のポチャのシーンを見ると、隣のテーブルに人がいないのに、ポチャの雰囲気を出そうとして鍋みたいなのを置いている。
저게 진짜 같아서 설레고 이런 게 있는 건데 지금 포차 장면을 보면 이 옆에 테이블에 사람이 없는데도 무슨 포차 분위기를 내겠다고 찌개 같은 걸 끌어놨어요.
2:48
誰がそう言うの?みんな借りるしかないよ。漏れちゃうから。
누가 그러냐고. 다 빌릴 수밖에 없겠지. 유출이 되니까.
2:51
でも、この二人をきれいに撮るよりはむしろ
근데 이 둘을 예쁘게 찍는 것보다는 차라리
2:55
マイクをつけて、みんながいる場所でカメラでこっそり撮るようなショットを見せる方がいいと思う。そんなリアルさから来る方がもっと面白かったんじゃないかという思いが私にはある。私が一回やってみる?
마이크를 달아주고 사람들 다 같이 있는 자리에서 카메라로 몰래 찍는 그런 샷을 보여주는 게 낫지 그런 리얼함에서 오는 게 더 재밌었을 것 같다는 아쉬움이 저는 드는 것 같아요 제가 한번 칠까요?
3:07
いいね、かわいい。意外と?ああ、顔がいいね。外見が優れているね。演劇をやっていないことはしっかり覚えておくよ。話し方もきれいだね。息が詰まるって言うべきかな?
좋아요 귀여워 은근히? 어우 얼굴 앞 좋다 외모가 출중하시긴 하네 연극 못 드신 거 제가 꼭 기억할게 말도 예쁘게 하네 숨진단이라고 해야 하나?
3:17
好きだけど、一度もやったことがないよ。え?何?好きだと言えるの?
좋아하는데 한 번도 해본 적도 없어요 에? 뭐냐? 좋아한다고 할 수 있는 거야?
3:22
私はお酒を飲む人が好きだよ。気が合うし、結構ストレートな方だね。好きなら好きだと言う。
저 술 한 사람 좋아해요 결이 결이 진짜 잘 맞는다. 되게 직진을 좀 하는 편이에요. 좋아하면 좋아한다.
3:28
それを理解して受け入れてくれる年上の人に出会った気がする。それは演話も好きだ。
그걸 좀 이해해주고 받아주는 연상을 만났던 것 같아요. 그건 연화도 좋아해.
3:33
考えてみたら、ソウンとウヨルは同い年だね。そうすると、もっと同じように見えるんじゃないかな?
생각해보니까 서은하고 우열하고 동갑이네. 그러면 뭔가 좀 더 동일하게 봐지지 않을까?
3:39
誰がもっと魅力的か?うん。それは違わないんじゃない?正直そうだよ。だから、年齢を気にしないで。
누가 더 매력적인지? 네. 그게 다르지 않지 않나요? 솔직히 그래요. 그래, 나이 좀 제발 따지지 마.
3:45
上下6歳の年齢差はあまり変わらないよ。何か美味しいものがある。こうやって。強い。
위아래 6살 여정도까지는 별 차이도 안 나. 무슨 거 맛있어. 이렇게 해. 거세.
3:50
ああいうことまで話すというのは、かなり心を開いているということだよね?ソウンとうまくいっているみたいだ。あれは引っかからないよね?
저런 거까지 얘기한다는 거는 꽤 마음이 많이 열렸다는 건데? 서은이랑 잘 되나 보다. 저거 걸릴 수 없지?
3:56
始めたらどうやって降りるの?パネルの話は1分以内にしてほしいな。
하자마자 어떻게 내려가시겠어? 패널 얘기는 1분 이내로 해줬으면 좋겠어요.
4:02
ウヨルは見て、私が言った通りだよ。先週、背景がランプと同じだったって?この場所の話はよく見ておかないと。
우열이는 봐봐 내가 그랬지 저번주에 배경이 램프 똑같았다고? 이곳 편은 잘 봐야 돼.
4:09
わあ、好きなものを見て。標高の中でユミンだ。だけど、ユルが見せようとしてブラウンを着て出てきたみたいだ。
와 좋아하는 거 봐. 해발 중에 유민하다. 근데 귤이 보여주려고 브라운 입고 나온 거 같은데.
4:16
私は期待していたみたいだ。ほんとうに?何が?ユギョンが出てくるかと思って?期待していたみたいだ。
저는 기대했던 거 같은데. 진짜로? 뭐가? 유경이 나올까 봐? 기대했던 거 같은데?
4:22
まだ付き合ってないよ、みんな。ああ、でもまだ付き合ってない。
아직 안 사귀어요 여러분. 아 근데 아직 안 사귀지.
4:27
4日目しか経ってないのに、なんかすごく気まずいことをたくさん言っている気がする。
4일차 밖에 안 됐지 근데 너무 구지스러운 말들을 많이 하는 느낌?
4:32
ちょっと卑怯に見えることもあると思う。なぜなら、ギュリには
좀 비겁해 보이기까지도 하는 것 같아요 왜냐면 규리한테는
4:35
ギュリが一番期待されているように話して、ユギョンには
규리가 제일 기대된 것처럼 말하고 유경한테는
4:38
誤解を生むような言葉を言うと、相手は勘違いをするじゃない。ギュリとメッセージをやり取りしたのは何で、責任を持てない発言をしている感じ?
오해 소지를 부를 수 있는 말들을 하면 상대방은 착각을 하게 되잖아 규리랑 문자를 주고받았던 것은 무엇이고 책임을 지지 못할 발언들을 하는 느낌?
4:48
これが刺さったの?本当に?いや、その話ではわからないよ。何を知らないの?自分が選んだなら、すごくもどかしい。なぜみんな秘密で、何も知らないの?私が気になっていた人の一人だったのかな?
이게 꽂혔어요? 진짜예요? 아니 그 얘기에서 모르죠 모르죠 뭘 몰라 본인이 골랐으면 너무 답답해 왜 다 비밀이고 다 모르고 제가 궁금했던 사람 중에 한 명이었던가?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language

![[𝐕𝐚𝐫𝐨 𝐜𝐚𝐦] 그대네요 (It’s #Wooseok)](https://img.youtube.com/vi/aQIIa-PvwQM/mqdefault.jpg)
![[Update My Profile ATEEZ] EP.2](https://img.youtube.com/vi/1-RFxDrXNJ8/mqdefault.jpg)
![[Update My Profile ATEEZ] EP.1](https://img.youtube.com/vi/AuDFAfCTH_Y/mqdefault.jpg)
![[밥묵자] 김재중 vs 외모 부재중](https://img.youtube.com/vi/aOUVb8dYovY/mqdefault.jpg)
