Sesame Street and the FDNY: Fire at Hooper's Store

0:01

ここだよ、エルモ。さあ、上がって。いいえ、いいえ、マリア。エルモはマリアに先に座ってほしいんだ。ありがとう。

Here we are, Elmo. Up you go. No, no, no, Maria. Elmo would like Maria to sit first. Oh, thank you.

0:08

エルモが先に掃除するよ。ほら、これがとても礼儀正しいね。ありがとう、マリア。

Elmo will clean it out first. There you are. That's very polite of you. Thank you, Maria.

0:15

ああ、やあ、みんな。入ってくるのが聞こえなかったよ。こんにちは、エレン。何を頼む？

Oh, hey, guys. I didn't hear you come in. Hi, Ellen. What can I get you?

0:21

エルモとマリアはメニューを見たいんだ。メニュー？これはとても特別な日だね。

Elmo and Maria would like to see a menu, please. A menu, huh? This is a very special occasion.

0:28

そしてエルモは私をランチに連れて行ってくれるんだ。本当だよ。ああ、そうだ、アラン。

And Elmo is taking me to lunch. No kidding. Oh, yeah, Alan.

0:33

エルモのお母さんとお父さんは時々ランチに出かけるんだ。そしてエルモは特別な友達、マリアとランチに行きたかったんだ。

Elmo's mommy and daddy goes out to lunch sometimes, and Elmo wanted to go out to have lunch with his special friend, Maria.

0:40

ああ、とてもいいね。さて、これが君のメニューだよ、エルモ。ああ、わかった。じゃあ、マリアは何を頼む？

Oh, very good. All right, well, here's your menu, Elmo. Oh, okay. Okay, and what will you have, Maria?

0:46

あれはフライドチキンの匂い？今日は特別メニューだよ。今、キッチンで揚げてるところだよ。じゃあ、それは私の分だね。

Is that fried chicken I smell? It's today's special. I'm frying some up in the kitchen as we speak. Well, then that's for me.

0:53

いいかい、エルモ？え？ああ、エルモはいつものを頼むよ、アラン。

Okay, Elmo? Huh? Oh, well, Elmo would have his usual, Alan.

0:58

とても美味しいグリルチーズサンドイッチ、とても美味しいピクルス、そしてとても美味しいミルクをお願いします。

A super scrumptious grilled cheese sandwich, a super scrumptious pickle, and a super scrumptious glass of milk, please.

1:05

わかった。あれは何？煙探知機だ。アラン、見て！煙だ！

You got it. What's that? It's a smoke alarm. Alan, look! Smoke!

1:13

キッチンで何かが燃えている。消火器を取ってくるよ。消防署に電話する。

Something's on fire in the kitchen. I'll get the fire extinguisher. I'll call the fire department.

1:20

さあ、アラン。低くして進もう。

Come on, Alan. Stay low and go.

1:28

マリア？ちょっと待って、エルモ。はい、火事を報告したいです。私の名前はマリア・ロドリゲスです。

Maria? Just a second, Elmo. Yes, I'd like to report a fire. My name is Maria Rodriguez.

1:35

セサミストリートから電話しています。フーパーの店で火事があります。ああ、誰かがすでに通報したの？

I'm calling from Sesame Street, and there's a fire in Hooper's store. Oh, somebody called it in already?

1:43

サイレンが聞こえる。ありがとう。さあ、エルモ。エルモ？

I hear the sirens. Thank you. Come on, Elmo. Elmo?

2:06

他に誰か中にいる？いいえ、いいえ、私と二人の友達だけだった。彼らが君を呼んだんだ。ここにいるよ。

Is anybody else inside? No, no, it was just me and my two friends. They're the ones that called you. Here they are.

2:14

みんな大丈夫？はい、大丈夫です。ありがとう。さあ、みんな、後ろに下がって。アラン、何が起こった？

Are you folks okay? Yes, we're fine. Thank you. All right. All right. Please stand back, everybody. Alan, what happened?

2:22

フライヤーの油だった。火が出た。消火器で消したと思うけど、確信が持てない。

It was the grease in the fryer. It caught fire. I think I put it out with the fire extinguisher, but I'm not sure.

2:29

フーパーの店で火事？わあ、怖い。

Fire in Hooper's store? Wow. Scary.

2:46

運が良かったね。油以外は何も燃えなかった。それは安心だ。

You were lucky. Nothing caught fire except the grease. That's a relief.

2:53

ああ、そして、すみません。何も問題がなかったようです。全然迷惑じゃなかったよ。これが私たちの仕事だ。

Hey, and listen, I'm sorry. It looks like we bothered you for nothing. You didn't bother us at all. This is our job.

3:00

そして、君は正しいことをした。火事だと思ったら、待たずにすぐに消防署に電話してね。そうするよ。ありがとう。

And you did the right thing. Anytime you think there's a fire, don't wait. Call the fire department right away. We'll do that. Thanks.

3:09

そして、火事や煙があると思ったら、大人に言ってね。いい？いいよ。

And anytime you think there's a fire or smoke, you tell a grown-up. Okay? Okay.

3:18

戻っても安全かな？機材を片付けたらすぐに。ありがとう。本当に感謝します。

Is it safe to go back in? Just as soon as we get our equipment cleared. Thank you so much. Appreciate it.

3:23

エルモ、特別なランチが思った以上に特別だったみたいだね。私たち三人とも特別なランチが必要だと思う。

Well, Elmo, I guess our special lunch turned out to be more special than we thought. I think all three of us could use a special lunch.

3:31

どうする？私にはいい響きだよ。さあ、エルモ。超美味しいグリルチーズサンドイッチを作るよ。

How about it? Sounds good to me. Come on, Elmo. One super scrumptious grilled cheese sandwich coming up.

3:43

エルモ？大丈夫？

Elmo? Are you all right?

3:48

エルモはフーパーの店に戻りたくないんだ。ああ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、大丈夫だよ。

Elmo doesn't want to go back into Hooper's store Oh, hey, hey, hey, hey, it's okay

3:53

大丈夫、怖がることは何もないよ。

It's okay, there's nothing to be afraid of The

3:56

消防署長が火は消えたと言ったけど、エルモは気にしない、アラン。エルモは

chief said that the fire's out Elmo doesn't care, Alan Elmo

3:59

フーパーの店に二度と戻りたくないんだ。火はとても怖いものだよ。

doesn't want to go back into Hooper's store ever again Elmo A fire can be a pretty scary thing

4:13

消防士もとても怖いものかもしれないね。こんにちは、僕の名前はビルだよ。やあ、僕はアラン。こんにちは、アラン。こんにちは、マリア。

I guess a firefighter can be a pretty scary thing, too Hi, my name's Bill. Hey, I'm Alan. Hi, Alan. Hi, I'm Maria. Hi, Maria.

4:20

この小さな子は誰かな？これはエルモだよ。こんにちは、エルモ。こんにちは。

And who's this little guy? This is Elmo. Hello, Elmo. Hello.

4:27

ごめんね、こんな服装で怖がらせてしまって。これはなかなかの服装だね。火を消すときにはすべて必要なんだ。

I'm sorry I scared you with all this stuff I'm wearing. That's quite an outfit. And I need every piece of it when I'm fighting a fire.

4:35

各部品が何をするか知りたい？いいよ。そうだね、火を消すときにはたくさんの水を使うんだ。

Would you like to know what each piece does? Okay. Right. Well, we use a lot of water when we're fighting a fire.

4:42

だから、私はこのコートとズボンを着て、濡れないようにして、体が焼けないようにしている。

So I wear this coat and these pants to keep me dry and to keep my body from getting burned.

4:47

これらのブーツは私の足を同じように守ってくれる。このヘルメットは、重いものが落ちてきたときに頭を守ってくれる。

These boots do the same thing for my feet. This helmet protects my head in case something heavy falls on it.

4:55

そしてこのマスクは、火の中では煙がたくさんあることがあるから。

And this mask, well, sometimes in a fire, there's lots of smoke.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Fire Department, City of New York (FDNY) — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기