#Школа. Випускний 15 серія

0:00

Here are Pasha, Nika, Danya, and TAKE! Savor the fantasy!

Тут Паша, Ника, Даня и ТАКЕ! Смакуй фантажуй!

0:30

Who is Lishelyanka, who is Karabas, understand the right time.

Кто Лишелянка, кто Карабас, Зразумите самый час.

0:38

Don't fight, don't hit at the end of the script.

Ничего не бейся, В конце сценарию не бей.

0:46

Where we are. Where we are.

Там, где мы есть. Там, где мы есть.

1:07

In previous episodes of Luga, your apartment was sold. Are you serious? Where am I supposed to live now?

У попередних сериях Луга, вашу квартиру продали. Вы серьезно? Где мне теперь жить?

1:14

There are my things. Who are you? I actually live here. No, girl. We live here.

Там мои вещи. Ты кто такая? Я тут вообще-то живу. Не, краля. Тут живем мы.

1:21

First, they chose the kids, then grandma, then the blog was shouted out. And now I don't even know where I'm supposed to live.

Сначала малых выбрали, потом бабуся, потом блог выкрила. А теперь я даже не знаю, где мне жить.

1:27

Why are you treating me like this? Listen, I have a very big problem left with the apartment.

Ты что так со мной? Слушай, у меня очень большая беда с квартирой осталась.

1:35

We can stay with you for a while with my daughter. Darina Petrovna, if we don't bring the journal, you get a term.

Мы можем с донькой в тебе побудить некоторый час. Дарина Петривна, если мы не приведем журнал, вы получаете термин.

1:42

You took the kids to the movies during class, disobeyed the parents. And the journal would have shown that the kidnapping in the cinema was planned and accelerated.

Вы повели детей в кино в час уроков, безбожили батьков. А журнал довел бы, что похит в кино был заплановлен и ускорблен.

2:08

Daughter, where are you going so early? You could still sleep a bit. Yes, I need to go to Danya.

Доня, ты куда так рано собираешься? Ты бы могла еще поспать. Да, мне до Дані треба.

2:16

We agreed to look at the results together again. Well, you know them, please kiss me because I'm worried.

Мы договорились с ним разом результаты снова глянути. Ну ты их дизнаешься, пожалуйста, поцелуй меня, потому что я хвилююсь.

2:23

By the way, do you know what grade Loli got in geography? No. She is still focused on me.

А ты, до речи, не знаешь, какой балл зеографии у Лоли? Нет. Она на меня до сих пор обращена.

2:30

Well, never mind, make up. Listen, mom, can you give me a little money?

Ну ничего, помиритесь. Слушай, мам, а можешь дать мне трошки денег?

2:36

Wants to buy Danya coffee. He's such a sleepyhead. I'll make him a surprise. Of course. Three. Uh-huh, thank you.

Хочет Дані каву купить. То он такой Соня. Зароблю ему сюрприз. Конечно. Трой. Угу, дякую.

2:44

Alright, have a good day. I ran to work. Tomorrow is graduation, and there's still a lot to do. Uh-huh.

Все, хорошего тебе дня. Я побегла на работу. Завтра выпускни, а еще много нужно встегнуть. Угу.

2:51

Wait for me, we'll go together now. Uh-huh. Three, coffee, son. Thank you.

Почекай меня, сейчас разом пойдем. Угу. Трой, кава, сынка. Дякую.

3:01

Wait, let's have some coffee. Sorry, Sinka, we can't, I don't have time. I'm in a hurry. Today the strikes are coming.

Почекай, давай попьем каву. Вибач, Синько, не можем, у меня нет времени. Я поспешаю. Сьогодні удари несут.

3:08

Please, don't say anything about me... about me, okay? Just, I wanted to talk to you like a fool.

Будь ласка, не скажи про не... про меня, хорошо? Тока, я хотел с тобой поговорить, как с дураком.

3:20

Well, think for yourself, where do we have money to treat you with the best doctor in the capital?

Ну, подумай сам, звідки у нас деньги лековат тебя у лучшего лекаря в столице?

3:28

What do you mean by that? I'm unemployed. Your mother, a teacher.

Что ты хочешь этим сказать? Я безработный. Твоя мать, учителька.

3:34

What money did we put you in the best clinic? Well, Danya's dad helped.

На какие шиши мы тебе поклали в лучшую клинику? Ну, Данин тата допомогла.

3:40

No, Danya's dad couldn't negotiate with doctor Bagen.

Нет, Данин тата не смогла договориться с лекарем Багеном.

3:48

Just don't say that this Darina helped me. Yes, it was her.

Только не скажи, что эта дарина меня помогла. Так, именно она.

3:55

And thanks to her, we didn't pay a penny, neither for the operation nor for rehabilitation.

А именно благодаря ей мы не платили ни копейки, ни за операцию, ни за реабилитацию.

4:02

So what should I not thank her for now? You understand, if it weren't for her, none of this would have happened.

Так что мне теперь не дякать? Понимаешь, если бы не она, то у всего этого не было.

4:09

Listen, you sound like a spoiled brat. Life is much more complicated in childhood.

Слушай, ты говоришь, как ображенный подлиток. В детском жизни все гораздо сложнее.

4:16

I've been bothering Tom's mom for a year now, me, Liza. Just do something already.

Так я год уже морочу томминские маме, мне, Лизе. Сделай уже детский учинок.

4:22

Choose who you want to be with. I've already made up my mind. We haven't lived with your mom for a long time.

Выбери, с кем ты хочешь быть. Я уже визначился. Мы уже давно не живем с твоей мамой.

4:29

We didn't want to tell you earlier so as not to worry you. Are you living with Darina? Right?

Мы не хотели тебе казать раньше, чтобы не хвилювать тебя. Ты живешь с Дариною? Так?

4:41

Yes. I see. I understand you. I don't want to know you anymore.

Так. Ясно. Я тебя зрозумев. Я тебя больше знать не хочу.

4:49

Don't come to the graduation. Just go. Listen to me. Just go.

Не приходь на выпуск. Поехай. Того, да послушай. Поехай.

4:54

Subtitles created by DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Серіали 1+1 media — more videos More in English