0:00

Merci.

Thank you.

0:30

Merci.

Thank you.

1:07

Je vais te ramener chez l'ennemi Qu'est-ce qui se passe pour te ramener chez l'ennemi ? Je vais parler à l'ennemi de l'ennemi

I'm going to take you back to the enemy What's going on to take you back to the enemy? I'm going to talk to the enemy of the enemy

1:13

J'ai atteint l'ennemi de l'ennemi J'ai atteint l'ennemi Allons-y.

I've reached the enemy of the enemy I've reached the enemy Let's go.

1:47

Inch'Allah, il le dira Inch'Allah, il le dira Voici, j'ai mon maître

In shaa'Allah he'll say it In shaa'Allah he'll say it Here he is, I've got my master

2:17

Je suis désolé.

I'm sorry.

2:47

Gregor Le capitaine du capitaine de Rogatos Lascares C'est lui qui m'a envoyé te prendre

Gregor The captain of the captain of Rogatos Lascares He is the one who sent me to take you

2:54

Montaz Montaz Mon ami Rogatos

Montaz Montaz My friend Rogatos

2:59

Le capitaine de Rogatos Je t'attendrai S'il te plaît S'il te plaît

The captain of Rogatos I will wait for you Please Please

3:06

S'il te plaît S'il te plaît

Please Please

3:15

Je vais pouvoir À

I will be able to To

3:24

À À

To To

3:45

Oh mon Dieu.

Oh, my God.

4:25

Nous allons attendre ici Et nous verrons ce qui va se passer dans nos vies

We'll wait here And we'll see what will happen in our lives

4:36

Bison Gour Silly Sais-tu ce que tu fais ? Oui Oui Hé.

Bison Gour Silly Do you know what you're doing? Yes Yes Hey.

5:12

Merci.

Thank you.

5:54

Mon ami, où allons-nous ? Où sont les hommes du peuple qui sont dans le même sens ? Et mon fils Théodore ?

My friend, where are we going? Where are the men of the people who are in the same way? And my son of Theodore?

6:02

Ils t'attendent, mon fils C'est une chose étrange

They are waiting for you, my son That's a weird thing

6:07

Ils doivent nous attendre pour le reste de la journée Il est clair que nous étions en train de nous blesser.

They must be waiting for us for the rest of the day It's clear that we were getting hurt.

6:42

Nous allons récupérer nos têtes de l'empire Vous l'avez tué près de la ville d'Ecosys Oh

We are going to get our heads from the empire You guys killed him near the city of Ecosys Oh

6:50

Es-tu du public de l'armée d'Ecosys ? Allez, voyons

Are you from the audience of the army of Ecosys? Come on, let's see

7:26

Tu es turc ? Je vais te prendre dans le camp.

You're Turkish? I'll take you in the camp.

7:40

Oh je vais aller à la maison

Oh I'm gonna go to the house

8:10

Je ne vais pas

I'm not

8:23

aller à

going to

8:40

mourir. nous devons arrêter

die. we have to stop

8:53

nous ne venons pas d'ici d'ici la fin de la journée

we are not from here from the end of the day

9:02

le gars a fait partie de son Hé !

the guy has been a part of his Hey!

9:40

Merci. Le

Thank you. The

10:14

Allez, allez ! Sortez de tous !

Come on, come on! Get out of all of them!

10:18

N'ayez pas peur d'eux ! Allez, de l'autre côté !

Don't be afraid of them! Come on, the other side!

10:26

D'où viennent ces gens ? Le Le Le Le

Where did these people come from? The The The The

10:34

Le Le Le Le Le Le Le

The The The The The The The

10:44

Je suis

I'm

10:56

dehors.

out.

11:14

Oh je

Oh I

11:41

dois aller à la maison Est-ce le vrai empereur, M. Grigore ? Non, je sais, Andriani.

have to go to the house Is this the real emperor, Mr. Grigore? No, I know, Andriani.

12:13

Je suis

I'm

12:26

pas en train de mourir.

not going to die.

12:43

Je suis

I'm

12:56

sorti. Je vais y aller.

out. I'm going to go.

13:43

Oh,

14:01

mon Dieu.

my God.

14:13

Je suis

I'm

14:24

en train de

going to

14:42

partir. Je suis sorti.

go. I'm out.

15:13

Merci.

Thank you.

15:43

Oh,

15:58

mon Dieu.

my God.

16:13

Aaaaaahhh ! Aaaaaahhh ! Aaaaaahhh ! Aaaaaahhh !

Aaaaaahhh! Aaaaaahhh! Aaaaaahhh! Aaaaaahhh!

16:20

Huuugh ! Huuugh ! Buh ! Gah !

Huuugh! Huuugh! Buh! Gah!

16:27

Ugh ! Augh ! Grr ! Chak ! Ooh ! Uugh ! Chak !

Ugh! Augh! Grr! Chak! Ooh! Uugh! Chak!

16:35

Chak ! Ah ! OOOOH ! Chak !

Chak! Ah! OOOOH! Chak!

16:42

Oh, mon Dieu.

Oh, God.

17:11

Non ! Je suis

No! I'm

17:58

pas

not

18:09

je suis désolé.

going to die. I'm sorry.

18:41

Oui ? Je

Yeah? I

19:22

suis un homme. Oui.

am a man. Yeah.

19:34

Musique Musique Musique

Música Música Música

20:04

Non, il aurait dû y avoir. Qui est le roi maintenant ? Ne me fais pas le roi, Derego.

No, hubiera de haber. ¿Quién está el rey ahora? No me hagas el rey, Derego.

20:10

Est-ce pour ça que vous devez prendre le roi entre ce que je vais faire ?

¿Eso es para que usted tiene que tomar el rey بين lo que yo me voy a hacer?

20:20

Rarey, Derego ? Non ? C'est ça ? C'est bon, le roi de mon roi, Errto ?

¿Rarey, Derego? ¿No? ¿Eso es? ¿Eso es bueno, el rey de mi rey, Errto?

20:27

Est-ce le roi de mon roi ? Qu'est-ce qui a été fait ?

¿Eso es el rey de mi rey? ¿Qué es lo que se ha hecho?

20:58

mais ne te retarde pas, ne t'inquiète pas pour ma mort, ne t'inquiète pas

pero no te atrasen, no te preocupes de mi muerte no te preocupes

21:06

ne t'inquiète pas, ton âme est aimante

no te preocupes tu alma es amante

21:16

Déjà abtalo ! Adèle à la gente ! Faites-moi ! Bien, monsieur !

¡Ya abtalo! ¡Adelé a la gente! ¡Hacenme! ¡Bien, señor!

21:28

Merci ! Qu'est-ce

¡Gracias! ¿Qué

22:00

qui a été fait ?

es lo que se ha hecho?

22:35

Monsieur, abonnez-vous ! Abonnez-vous ! Abonnez-vous ! Díodor !

Señor ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Díodor!

22:52

Que se passe-t-il ? Abonnez-vous !

¿Qué es lo que pasa? ¡Suscríbete!

22:59

Où est le roi ? Où est le roi ? Je ne sais pas, monsieur.

¿Dónde está el rey? ¿Dónde está el rey? No sé, señor.

23:09

Ne nous ont-ils pas laissés ? Ne nous ont-ils pas laissés ? Où sont les jésus ?

¿No nos dejaron? ¿No nos dejaron? ¿Dónde están los jesús?

23:17

Ou dans le roi ? Est-ce un roi ? Où est le roi ? Aujourd'hui, je te raconte soudain !

¿O en el rey? ¿Eso es un rey? ¿Dónde está el rey? ¡Hoy, te cuento de pronto!

23:29

La taille, qu'est-ce qui a été fait ?

La cintura ¿Qué es lo que se ha hecho?

24:30

Il y a une romantique, toutes les dents ! Nous avons repris le chemin !

Hay una romántica, todos los dientes ¡Volvimos el camino!

24:39

Nous avons repris ce temps ! Nous avons repris que ce soit l'ennemi ! Nous avons repris que tu sois enthousiaste avec l'ennemi !

¡Volvimos que ese tiempo! ¡Volvimos que hubieran el enemigo! ¡Volvimos que entusiasis con el enemigo! ¡Gosís!

24:51

C'était l'une des démonstrations ! L'ennemi était l'ennemi, nous avons repris que c'était l'ennemi !

¡Era era una de las muestras! El enemigo era el enemigo ¡Volvimos que era el enemigo!

25:00

Qu'est-ce qui a été fait ?

¿Qué es lo que se ha hecho?

25:29

Qu'est-ce qui me faisait ? Ma fille, ma fille. Qui est sorti de la petite maison ? C'est incroyable !

¿Qué es lo que me hacía? Mi hija, mi hija. ¿Quién salió de la costanquilla? ¡Eso es increíble!

25:36

C'est un grand grand rapport ! Tu es !

¡Eso es un gran gran informe! ¡Eres!

25:44

Y a-t-il un rapport sur ce maire ? Je suis ! Sarim le maire ! C'est un salut !

¿No hay algún informe sobre ese alcalde? ¡Soy! ¡Sarim el caldelelán alcalde! ¡Eso es un saludo!

26:18

La raihah, c'est la raihah, c'est celle qui reste dans la guerre, c'est le saumon.

La raihah Es la raihah Es la que se quede la guerra Es el salmón

26:27

C'est une richesse que l'on peut voir avec celui qui reste.

Esta es una riqueza que se puede ver con el que se quede.

26:35

C'est une richesse que l'on peut voir avec celui qui reste.

Esta es una riqueza que se puede ver con el que se quede.

26:41

As-tu quelque chose à voir avec celui qui reste ? Ça vaut pour la guerre de ceux qui restent ? Llópez pour nous unir avec une information ?

¿Tienes que se puede ver con el que se quede? ¿Vale con la guerra de los que se quede? ¿Llópez a unirnos con una información?

26:49

Ce n'est pas seulement que nous avons été vus ici pour rester. Bel avec la guerre de la guerre ? C'était la science de la science.

No es solo que nos vio aquí para que se quede. ¿Bel con la guerra de la guerra? Fue la ciencia de la ciencia

27:24

Quand te dis-tu ?

¿Cuándo te dices?

27:55

Ajliple déjà le raab ! Osté à la fois ! Avant, tu ne sais pas encore où tu vas !

¡Ajliple ya el raab! ¡Osté a la vez! ¡Ante no te sabe hasta ahora dónde vas!

28:04

Linurse le rejado à tous les endroits ! Han !

¡Linurse el rejado a todos los lugares! ¡Han!

28:17

Vides très bien ! Je

¡Vacíos muy bien! Yo

28:23

suis un homme de ceux qui nous aident à vivre.

soy un hombre de los que nos ayuden a la vida

28:58

Je ne te retirerai pas. Alors Hadeyem le mahará.

No te quitaré Entonces Hadeyem el mahará

29:06

Salimte ya seiedad Seisbichu jadda Balehia beidá Et toi ce que tu Oumrelo In shá'Allah Amén.

Salimte ya seiedad Seisbichu jadda Balehia beidá Y tú lo que tú Oumrelo In shá'Allah Amén

29:22

Amén, considérant que le blé est une bénédiction, j'espère qu'il ne perdra pas sa bénédiction, Amine.

Amén باعتبار القمح بركة أرجو أن لا تقل بركته آمين

29:35

Et qu'il passe sa vie très pur comme le sel, si Dieu le veut.

وليمضي عمره نقيا جدا كالملح إن شاء الله

29:46

Salmati Um Saljan, tu nous as beaucoup réjouis par ta venue parmi nous.

سلمتي أم سلجان أسعدتنا جدا بقدومك إلينا

29:50

Salmati ma fille, Madame Malle, la juste.

سلمتي أبنتي السيدة ماله المحقة

29:55

Tu as réjoui la tribu par ta venue, ma belle fille, le désir est très difficile.

أسعتي القبيلة بقدومك ابنتي الجميلة الشوق صعب جدا

30:00

Je vous ai toutes manquées, venez à nous, ô dames de votre grâce.

اشتقت إلى كل واحدة منكم تعالينا يا سيدات أنسك

30:10

Je vous ai toutes manquées, venez mesdames.

سلمتني بالعافية بالعافية بالا

30:19

Ça va ?

هل أنت بخير؟

30:28

Ça va, mais j'ai senti une odeur étrange.

بخير لكن شممت رائحة غريبة

30:39

Merci, que Dieu te donne une longue vie bénie et prospère.

غضبان شكرا لك جعل الله من نصيبك عمرا طويلا ومباركا ومجيدا

30:51

Que ta vie soit pleine de bonheur et que leur vie soit prospère.

ليكن أسلك كثيرا ولتكن حياتهم رغيدة

30:57

Que Dieu te protège du mal et que tu sois un fils digne de tes ancêtres, ta grand-mère Seljan te protège de tout mon cœur.

حفظك الله من شر الأشرار وجعل من نصيبك أن تكون ابن يليق بأجداده جدتك سلجان تفديك بروحي

31:10

Ah, mon beau fils, Sita Bala.

آه يا بني الجميل سيدة بالا

31:20

Tu ne sembles pas bien, j'ai préparé du thym bouilli pour toi.

لا تبدين بخير أعددت لك مغلية زعتر

31:27

Tout va bien, ma fille, qu'est-ce qui ne va pas ? Je vais bien, je vais bien.

خيرا يا ابنتي ما بك أنا بخير بخير

31:33

Vas-y, ma fille, qu'est-ce qui ne va pas ? Que tes mains soient bénies.

تفضلي ابنتي ما بك سلمت يدك

31:40

Viens, nous allons marcher un peu, tu te sentiras mieux.

بالك لنتمشى قليلا سترتاحي

31:48

Après votre permission, c'est à toi, ma fille, après ta permission.

بعد إذنكم الإذن لك ابنتي بعد إذنكنا

31:56

Couvre le garçon, Aïcha, couvre-le.

غطي الفتى يا عائشة غطي

32:10

Qui est notre fille ? Je ne l'ai jamais vue avant, c'est Guotchiga.

من هي ابنتنا لم أرها من قبل إنها جوتشيغا

32:16

Elle m'accompagne depuis que j'ai fondé sa maison, elle est clairement douée.

ترافقني منذ أن أسست ألج بيتها وذهبت ليكون خيرا واضح أنها ماهرة

32:28

Bala, que fais-tu ? Tu dois faire attention, tu ne peux pas boire du thym bouilli.

بالا ما الذي تفعلينه يجب أن تنتبهي أنت حبل لا يجوز شرب مغلي الزعتر

32:38

Je ne sais pas, Junga, j'ai oublié que c'est dangereux, fais attention, Bala.

لا أعلم يا جونجا نسيت أنه مدر إياك بالا كوني حذرة انتبهي

32:46

D'accord alors, comment ça va ? Es-tu bien ?

حسنا إذن كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

32:55

Je vais bien, je vais bien, Qousha, je vais mieux, tu seras bien, si Dieu le veut.

بخير بخير قوشة أنا أفضل ستكونين بخير إن شاء الله

33:02

Mais fais attention à ce que tu manges et bois, tu es en convalescence maintenant.

لكن انتبهي إلى أكلك وشربك أنت معروحين الآن

33:15

Viens, je suis entrée.

تعالي دخلت

33:29

C'est une grande lutte, je dirais même que c'est ta plus grande prise jusqu'à présent.

صراعا كبيرا حتى انني اقول ان هذا هو اكبر صيد لك حتى الان

33:37

Le feu des catholiques et des orthodoxes pourrait tomber sur Sogut à tout moment.

نار الكاثوليك والارثوذوكس قد تقع على سوغوت بأي لحظة

33:43

Avons-nous la capacité de supporter ce grand conflit ? Les Turcs sont divisés.

هل لدينا القدرة على تحمل هذا الصراع الكبير؟ انقسم الاتراك

33:49

En mille factions maintenant, les musulmans s'entretuent à cause de leurs différences.

الى الف قسم في الآن دول والمسلمون يذبحون بعضهم لاختلاف ميلاليهم

33:58

C'est pourquoi si nous sommes divisés, ils ne doivent pas s'unir.

ولهذا السبب ان كنا متفرقين فهم لا يجب ان يتحدوا

34:05

Ils se sépareront aussi, je ne permettrai pas leur union.

سيتفرقون ايضا لن اسمح باتحادهم

34:10

Ils ne pourront pas construire leurs rêves sur nous et ils vivront leurs nuits sans sommeil.

لن يستطيعوا ان يبنوا احلامهم فوقنا وهم سيعيشون لياليهم بلا نوم

34:21

Et pour le sang de chaque musulman innocent qu'ils ont versé, je les ferai payer le prix.

ومن اجل دم كل مسلم بريء اراقوه ساجعلهم يدفعنا الثمن

34:28

Qu'ils nous poursuivent maintenant et qu'ils sortent des puits dans lesquels ils sont tombés.

فليسعهم خلفنا الان وليخرجوا من الابار التي سقطوا فيها

34:39

Mon maître, je vais d'abord gagner la confiance du moine Grégoire.

شيخي سأكسب ثقة الراهب جريغور أولا

34:45

Il verra, lui et tous les orthodoxes, que le salut n'est pas chez le pape mais chez Monsieur Osman.

سيرى هو وجميع الأرثوتوكس بأن النجاة ليست لدى البابا وإنما لدى السيد عثمان

34:53

Le porteur du drapeau de la justice, mashallah, mashallah.

رافع راية العدالة ما شاء الله ما شاء الله

34:59

Que ton épée et ton cœur soient forts, ô Osman le courageux.

ليكن سيفك وقلبك قويين يا عثمان الشجاع

35:06

Tant que ton cœur et ton esprit sont dans ce sentiment, tu couperas beaucoup de chemins.

مدام قلبك وعقلك بهذا الاحساس فانت ستقطع الكثير من الطرق

35:13

Et tu soumettras tous les ennemis, si Dieu le veut, l'amoureux ne meurt pas.

وستغضع كل الاعداء ان شاء الله جركتها لا يموت

35:47

L'amoureux ne meurt pas, l'amoureux ne meurt pas.

العاشق لا يموت العاشق لا يموت

35:58

Mourons dans ton absence, je ne mourrai que dans ta présence.

لنموت في غيابك سأموت في وجودك فقط

36:04

Ne dis pas cela, mashallah, tu as l'air bien.

لا تقل هذا الكلام ما شاء الله تبدو بخير

36:23

Ne cesse pas de boire le mélange d'herbes, à partir de maintenant, tu dois le boire constamment.

لا تتوقف عن شرب مغليل عشاب عليك من الآن فصاعدا أن تشربه باستمرار

36:37

Merci, Komral Abdul, mashallah.

شكرا لك كومرال عبدال ما شاء الله

36:46

Tu as déjà guéri des cœurs avec tes mots.

لقد كنت تشفي القلوب من قبل بكلماتك

36:51

Maintenant, tu distribues le médicament avec tes mains habiles, écoute.

الآن توزع الدواء بيديك الماهرتين اسمع

36:58

Qu'est-ce que tu dis ? Ne dis pas cela encore une fois.

ما هذا الذي تقوله؟ لا تقول كلامك هذا مجددا

37:03

Je demande pardon à Dieu, pourquoi ne rencontre-je pas des gens sensés, soit un traître, soit un fou.

أستغفر الله لم لا أقابل عاقلين إما يأتيني خائن أو مجنون ما

37:11

Patience, ô mon Dieu, patience, il y a des nouvelles importantes.

الصبر يا ربي الصبر هناك أخبار مهمة

37:25

Parle, Joutchiga, quelles sont ces nouvelles importantes ?

تكلمي جوتشيغا ما هذه الأخبار المهمة؟

37:31

J'ai entendu Madame Bala parler avec Junga, Madame Bala est enceinte.

لقد سمعت السيدة بالا تتكلم مع جونجا السيدة بالا حبلة

37:39

Enceinte ? Traduction.

حبلة؟ ترجمة

38:26

Nancy Kanqar, musique, ô Dieu.

نانسي قنقر موسيقى يا الله

المؤسس عثمان - الموسم الثالث | الحلقة 219 | مدبلج