rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Lady: Full Episode 89 (Stream Together)

0:01
It was all just a nightmare. When I wake up, you’ll tell me it was only a dream, and it’ll all be real.
PANAKINIP LANG ANG LAHAT NANG TOA KIKISING AKO PANG SINABIN MO GANAKONG PANGARAP KAKAKATOTO
0:14
Hello, Bella. We know Bella works for you. And if we find out you had anything to do with the assassination attempt on Clint, I’ll make sure you rot in prison.
Hello, Bella. Alam na namin na tao mo si Bella. At kapag nalaman namin na may kinalaman ka sa assassination attempt kay Clint, sisiguraduhin ko mabubulok ka sa ulungan.
0:23
Antonio Domingo knows all your plans. He’s on his way to the First Lady now to rat you out.
Alam na ni Antonio Domingo ang lahat ng plano nyo. Papunta siya ngayon sa First Lady para ikanta ka.
0:28
Tidus, you need to take Ingrid out. What? Did you talk to someone about Anaya? Shut up! Damn it!
Tidus, kailangan mo iligpit si Ingrid. Ano nga? Kinangkita ba kausap tungkol kay Anaya ka? Shut up! Daba!
0:36
We became mortal enemies, but let’s not talk about that for now.
Naging mortal tayo magkaaway, pero huwag muna natin pag-usapan yan.
0:40
What matters is that you did your part. Now let me do mine. Well, that’s good... Maria, right? Anastasio?
Ang mahalaga, nagawa mo yung parte mo at hayaan mong gawin ko ang parte ko. Mabuti naman at do... Maria, na? Anastasio?
0:48
Ryder’s in trouble, huh? He’s gonna get it, huh? He’s gonna get chewed out, huh?
Lagot pala si Ryder, ha? Makakatikin pala, ha? Tatalakan pala, ha?
0:55
Go on, Anay, rate it. Fail! One star!
Sige, Anay, irate mo nga. Bagsak! One star!
1:01
This is Anastasio, your father’s compadre. Hello. What? Where are you going?
Ito si Anastasio, kumparin ang tatay nyo. Hello. Ano? Saan pupunta?
1:07
Good day, everyone. I’m Cathy Baluyot. Hello, everyone. I’m Shonny Lagman. Yeah!
Magandang araw po sa inyong lahat. Ako po si Cathy Baluyot. Hello, everyone. Ako po si Shonny Lagman. Yeah!
1:15
All I want is to be paired up with Sir Yesi!
Ang tanging hangad ko lang po ay si Sir Yesi, ang makalove-team!
1:22
I am Norma Robles, 33 years old, from Laloma!
I am Norma Robles, 33 years old, na galing laloma!
1:29
A man who doesn’t remember where he came from must have been stunned by my beauty.
Ang lalaking hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay malamang natulala sa aking kagandahan.
1:43
The captured members of the breakaway group still refuse to confess.
Hanggang ngayon ay ayaw pa rin umamin ang mga nakuling miyembro ng kapulong breakaway group.
1:49
They deny that someone powerful paid them.
Dinidenay nila na may malaking tao na nagbayad sa kanila.
1:53
How could our enemies have powerful weapons if no one was funding them? And who do you think was helping them? Senator Trinidad.
Paano magkakaroon ng malakas na armas ang kalaban natin kung walang popondo sa kanila? And who do you think was helping them? Si Senador Trinidad.
2:00
We still don't have concrete evidence to implicate Madam Allegra as the mastermind behind all these heinous crimes. We have her.
We still don't have concrete evidence to implicate Madam Allegra as the mastermind to all of these heinous crimes. Meron niya siya.
2:08
Someone can identify Madam Allegra. She still hasn’t woken up.
May makakapagturo kay Madam Allegra. Hindi pa rin siya naging kising sa ngayon.
2:17
Sir, she’s awake.
Sir, kising na po siya.
2:27
You lost a lot of blood when you were shot, Attorney Domingo.
You lost a lot of blood nang mabaril ka, attorney Domingo.
2:31
Your brain was deprived of oxygen and injured, which is why you were unconscious for several days.
Na-deprived ng oxygen yung brain mo and cause injury kaya ilang araw kang unconscious.
2:37
But the good news is all your vitals are stable now.
But the good news is all your vitals are stable now.
2:42
But I recommend that you stay here for a few more days so we can monitor you. If you need anything else, just call me. Thank you, Doctor.
But I recommend that you stay here for a few more days para maobserbahan Kapag may kailangan pa po kayo, tawagin nyo lang po ako. Salamat po, Dok.
3:01
Madam.
Madam.
3:05
Madam.
Madam.
3:16
Madam.
Madam.
3:20
Madam, you don't have amnesia, right? That's what happens in soap operas. They get amnesia and can't remember anything. You remember me, Madam?
Madam, wala naman po kayong amnesya, di ba? Ganun kasi nangyayari sa teleserye. Magkakamnesya tapos hindi nila matatandaan. Naalala niyo ko, madam?
3:34
Your face just looks familiar. Madam, you're all better now.
Nagkiisa lang ang mukha mo. Madam, magaling ka na, madam.
3:45
Madam, you're really all better now. Clem. Melody.
Madam, magaling ka na talaga. Sa Clem. Sa Melody.
3:55
They'll kill them. Oh, no, no, Madam.
Papatayin sila. Ay, hindi, hindi, madam.
3:59
Didn't the doctor say you were unconscious for a few days? You mean what you said about killing PGA and Melody.
Diba sabi ng doktor, ilang araw kayong walang malay? Yung sinasabi niyo pong pagpatay kay PGA at kay Melody.
4:10
It's over. Huh? Huh? Huh?
Tapos na. Huh? Huh? Huh?
4:13
PGA's family and PGA made up. Ha! Ha!
Nagtas po ang pamilya ni PGA at si PGA. Ha! Ha!
4:23
Nicole. Nicole.
Si Nicole. Si Nicole.
4:31
Where's Nicole? Okay, so for today, we'll play the Acosta siblings' favorite game.
Asaan na si Nicole. Okay, so for today, maglalaro tayo ng favorite game ng Acosta siblings.
4:39
Nina, can we play something else? We don't know how to play that. Yeah, I know it's a fancy game. I don't know how to socialize it. I don't know how to play.
Nina, pwede bang iba na lang laruin natin? Hindi namin alam niyo. Oo nga, alam ko pang sosyal to. I don't know how to socialize it. I don't know how to play.
4:47
You know, we all know how to play. So, what games are there? Hopscotch! Capture the base!
You know, we all know how to play. So, what are the games of that are? Pico! Agawang base!
4:52
Yes, it's Chinese checkers! It's Chinese checkers! Yes! So what? It's Chinese jackstones!
Yes, it's a Chinese guy! It's a Chinese guy! Yes! So, what? It's a Chinese jackstone!
4:59
I can't tell you. It's Chinese jackstones! That's it! Jump, Norma, jump! Norma? Why? Why?
I can't tell you. It's a Chinese jackstone! That's it! Jump, Norma, jump! Norma? Why? Why?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%