rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

First Lady: Full Episode 95 (Stream Together)

0:01
I’ll wake up when you tell me to, because my dream is finally coming true.
Pag-i-gigising ako pag sinabi mo, nga gana't kong pangarap at kakatotoko.
0:14
Oh, what if it’s another false pregnancy? If it’s truly God’s will, He’ll give you one.
Ay, paano kung false pregnancy na naman? Kung talagang gusto ng Diyos, ibibigay niya yan sa'yo.
0:22
Could you run for president again? We’ve already talked about this. We keep going over it.
Pwede bang ikaw na lang ulit yung dumakbo bilang presidente? Napag-usapan na natin ito. Pahulit-uhulit na lang ito.
0:27
You’re the one running for president. Let’s stick with it. It’s better if you run again.
Ikaw ang tatakbo bilang presidente. Panindigan natin ito. Mas okay nga na tumakbo ka ulit.
0:32
I wish you’d told me sooner you weren’t running, so people wouldn’t get their hopes up that you’d run.
Sana sinabi mo sa akin noon pa na hindi ka natatakbo para hindi umasa ang mga tao na lalabang ka.
0:50
Bevs, fix that thing, it’s too much. Bev! Bev! Can we still talk?
Bevs, ayusin mo yung ano masyadong. Bev! Bev! Pwede pa tayo mag-uusap?
0:56
Penguins, leave us alone for a bit. Go on!
Penguins, iwan nyo muna kami. Sige na!
1:03
Sir Yesi, why? What’s the problem? The problem? You! You’re my problem!
Sir Yesi, bakit po? Ano pong problema? Problema? Ikaw! Ikaw ang problema ko!
1:12
Why me, sir? Bibs!
Bakit naman ako, sir? Bibs!
1:16
When Conrad and Val got married, it got me thinking...
Nung kinasal si Conrad tsaka si Val, napag-isip-isip ko na...
1:24
Sir Yesi? Are you going to propose? Huh? Huh?
Sir Yesi? Magpapropose ka po ba? Huh? Huh?
1:30
No! Huh? When Val and Conrad got married, I thought their pictures were so ugly and corny, especially the one where Conrad was in the hospital.
Hindi! Huh? Naisip ko nung kinasal si Val at si Conrad, yung mga pictures, ang papangit, ang corny, kasingan na hospital ka yung si Conrad.
1:39
My face is all messed up. Shhh! I thought you were going to post it. Uh, uh, uh.
Huruwa akin nga yung sura ko nalil. Shhh! Akala ko na nga mag-post ka. Eh, eh, eh.
1:46
Come on, you’re so slow.
Naman nung, napaka-slow mo naman eh.
1:50
Bev, I even asked PGA to teach me a pickup line, okay?
Bev, nagpaturo pa ako kay PGA ng pick-up line, ha?
1:58
Bef? Are you a tarot card? Why?
Bef? Tarot card ka ba? Bakit?
2:04
Because of you, I can see my future clearly. See?
Kasi dahil sa'yo, nakita ko ng malinawang future ko. See?
2:11
What’s the way to do it? Bef?
What's the way to do? Bef?
2:18
Even if you can’t be the First Lady of Malacañang,
Hindi ka man first lady ng Malacanang,
2:22
could you be the first lady of my heart?
pwede ka ba maging first lady ng puso ko?
2:28
Oh, no, man. Siga. Oh.
Oh, no man. Siga. Oh.
2:57
Oh, do you have class today? I don’t have my mom. She’s gone.
Oh, may mga pasok ba kayo ngayon? Wala kong mami. Wala na.
3:04
Hi, Dad! Morning, Dad! Morning.
Hi, Dad! Morning, Dad! Morning.
3:10
You want to, huh? Morning, morning! Hi, Dad. Ina. Morning.
Gusto na ha? Morning, morning! Hi, Dad. Ina. Morning.
3:24
Excuse me, kids. Excuse me.
Excuse me, kids. Excuse me.
3:38
I just remembered I have something to do. Excuse me.
May gagawin pala ko. Excuse lang.
3:49
Did you think what I was thinking?
Naisip ka ba naisip ko?
3:53
You know what I think? PGA and Melody are at odds again.
Alam niyo sa tingin ko? Magkagalit na naman si PGA tsaka yan si Melody.
3:59
I think this might be about the election.
Feeling ko, baka tungkol ito sa eleksyon.
4:06
Come on, Ate. We’ve finally dealt with our problem with Atty. Atty. That’s over, and now there’s this.
Ano ba yan, ate? Tapos na ngayon problema natin kay Atty. Atty. Tapos nga yun, ito naman.
4:14
Ate. We need to do something so they can make up again.
Ate. We need to do something para magbating na ulit sila.
4:43
Is there something you want to tell me? Huh? I’m not involved in this. No, sir. No, sir.
Meron ba kayong masasabihin sa akin? Eh? Ako wala sa ilguloy. Wala po. Wala po.
4:58
So, you noticed that Melody and I have been having a falling-out.
So, naramdaman din ninyo nagkakatampuhan kami ni Melody.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%