[하트시그널5 6화] 유경 골라 유경 고르지말고 규리 골라 규리 고르지말고 유ㄱ……

0:00

Sepertinya aku terus berharap untuk menjadi lebih dekat dengannya. Apa yang kamu katakan? Halo semuanya, ini adalah Cho. Komentar terbaik hari ini adalah

나한테 좀 더 가까워지는 그런 걸 계속 기대했던 것 같아 뭐라는 거야 안녕하세요 여러분 초입니다 오늘의 베스트 댓글은

0:09

Kami akan mengirimkan boneka Kirby yang lucu ini, tetapi ini adalah cangkir

이 귀여운 커비 인형을 보내드립니다 근데 이 컵이긴

0:12

Cangkir ini sepertinya bukan barang asli. Karena ini yang aku pilih, jadi tolong banyak-banyak berikan komentar. Makanan hari ini adalah kaki ayam muk-bone.

컵인데 정품은 아닌가 봐 제가 뽑은 거라서 저도 댓글 많이 많이 달아주세요 오늘의 음식은 묵뼈 닭발 시켜봤어요

0:19

Ini adalah tempat untuk onigiri, dan aku akan membuatnya satu per satu sekarang. Ya, apakah aku harus makan satu sebelum membuatnya? Bagus.

여기 이 주먹밥이 들어갈 자리인데 제가 지금 하나하나 만들어보도록 하겠습니다 네 뭔가 하나만 먹고 만들까? 좋네

0:33

Coba ajak Yu-kyung untuk berbicara. Jika Woo-yeol memiliki perasaan untuk Yu-kyung, dia harus mengejarnya atau memulai percakapan saat Yu-kyung bolak-balik, tetapi itu tidak ada, Woo-yeol.

유경이한테 대화 좀 하자고 해봐. 우열이 유경이한테 좀 마음이 있으면 유경이 왔다 갔다 할 때 좀 쫓아오거나 대화를 걸거나 이런 게 있어야 되는데 그게 없어, 우열은.

0:42

Mungkin karena perasaan Woo-yeol belum sepenuhnya jelas.

아마 우열 마음이 딱 정해진 게 아니어서 그렇겠지.

0:48

Ah, siapa Woo-yeol? Akhirnya aku bertemu.

아, 우열이 누구야? 내가 드디어 만났다.

0:54

Itu bisa dilakukan. Itu adalah sopan santun. Mungkin bisa mengganggu. Lihatlah. Park Yeon-ya? Siapa yang tidur?

저건 해줄 수 있어. 저건 매너잖아. 신경 쓰일 수도 있겠지. 잘 봐. 박연야? 누가 자?

1:01

Aku tidak akan tidur. Tapi apakah Yu-kyung tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu karena dia wanita cantik? Dia mungkin tidak pernah melakukannya sebelumnya?

나 안 잘 거야. 아니 근데 유경은 예쁜 여자라서 저런 말을 못 하는 건가? 한 번도 그래 본 적이 없겠지?

1:07

Jika aku, aku akan berkata, 'Ayo bermain dan jangan tidur.' Sepertinya aku akan mengatakan itu. 'Apakah kamu akan tidur?' Aku bertanya, tapi tidurlah lebih lama.

나 같으면 아 자지 말고 나랑 놀자. 그렇게 말할 거 같거든요? 잘 거야? 라고 물어봤는데 좀 더 자.

1:14

Aku bahkan tidak mengatakan bahwa aku akan tidur, tetapi karena dia cantik. Pendekatan itu canggung. Haruskah aku tidak pergi ke kantor? Itu sangat lucu.

잔다고 하지도 않았는데 예뻐서 그래. 대시가 어색해. 회사 가지 말까? 되게 재밌는 말이다.

1:20

Itu semua adalah ungkapan perasaan, tetapi itu sangat canggung. Aku tidak bisa tidur semalaman. Kenapa? Karena aku tidak bisa tidur.

저런 게 다 마음 표현인데 짭하다 진짜. 밤새웠어. 왜? 잠이 안 와서.

1:27

Aku ingin minum darah. Ini adalah cara memaksaku bangun, ya ya.

피 마시고 싶어. 강제로 깨우는 거야, 네네.

1:33

Seowon pasti akan menjadi pacar yang sangat perhatian. Sangat cantik. Apa itu? Hei, apakah pacar tidak menyentuhmu?

서원은 진짜 다정한 남자친구일 것 같아. 너무 예뻐. 뭐야? 야 남자친구들 안 만지냐?

1:42

Tapi sepertinya Woo-yeol terus berada di samping Yu-kyung? Benar-benar tidak ada. Sepertinya Hye-won akan menemaninya.

그래도 우열이 계속 유겹 옆에 있는 것 같은데? 진짜 없다. 혜원이 옆에 가줄 것 같아.

1:49

Pergi? Ya. Di samping kita. Ah, aku benar-benar Seowon. Bolehkah aku memanggilmu noona? Noona?

가? 응. 우리 옆에. 아, 나 진짜 서원. 누나라고 해도 되냐? 누나?

1:57

Tapi jika tidak memanggilnya noona, sebutan itu menjadi ambigu. Ah, sepertinya noona adalah suara. Ah, Juri, tolong pecahkan stereotip itu.

근데 누나라고 안 하면 불의 호칭이 애매행이네. 아 누나 성우겠네. 아 주리야 고정관념 좀 깨라.

2:03

Orang yang sedikit memberikan rasa stabil adalah. Orang yang sedikit memberikan rasa tegang.

약간 안정을 주는 사람은. 약간 긴장을 주는 사람이죠.

2:07

Tapi aku justru tidak suka, ini bukan tentang pribadi, tetapi aku sangat tidak suka dengan ketegangan itu.

근데 나는 오히려 별로다 이건 아닌데 개인적으로는 그 긴장감이 난 너무 싫어.

2:12

Jadi aku justru tidak suka perasaan berdebar-debar. Aku lebih suka hubungan yang nyaman, stabil, dan berbasis kepercayaan.

그래서 저는 오히려 설레는 것도 그닥 좋아하지 않아요. 편안하고 안정적이고 신뢰를 기반으로 한 사이를 되게 선호하거든요.

2:18

Aku justru merasa setiap kali melihat, perasaan tidak stabil membuatku tidak terlihat menarik.

나는 오히려 볼 때마다 불안정한 감정 때문에 그런지 매력적으로 안 보이는 것 같아.

2:25

Apakah aku terlihat solo? Apa ekspresi O-il barusan?

나는 솔로 분위기야? 오일 표정 뭐야 방금?

2:31

Tidak. Pergilah ke Seong-min! Tidak boleh pergi ke Min-ju? Tolong.

아니요. 성민이 넘어가! 민주한테 넘어가면 안 돼? 제발.

2:39

Min-ju baik-baik saja! Yu-kyung tidak tertarik padamu.

민주 괜찮다고! 유경이 너한테 관심 없어.

2:42

Tapi ini akan ada lagi besok, besok, besok. Jun-hyeon tidak memiliki orang yang dia suka, kenapa dia seperti itu?

근데 이게 내일도 있으니까 내일도 내일도 내일도. 준현은 뭐 맘에 드는 사람도 없으면서 왜 저래.

2:49

Sepertinya saya belum banyak berbicara tentang ini dengan Kak Minju.

민주 누나랑 이 이야기를 별로 안 해본 것 같아.

2:55

Saya juga tidak ingin berbicara dengan orang yang belum pernah saya ajak bicara, kan? Kak Minju?

안 해본 사람이랑 하고 싶지 나도 어? 민주님?

2:58

Saya rasa baik untuk melakukannya sekali-sekali. Kapan kita akan terus melakukannya? Kita harus segera melakukannya.

마음을 한 번씩 하는 거는 좋은 거 같기는 해요 뭐 언제까지 유주하게 갈 거야 빨빨리 해야지

3:06

Jadi, Yookyung sangat berharap Uyeol bisa mendekatinya, tetapi Uyeol tidak berniat memilih satu orang dan ingin mengenal semua orang, jadi perasaannya sangat berbeda. Apakah kamu ingin mendapatkan Uyeol?

그러니까 유경은 너무너무 우열이 다가왔으면 좋겠는 사람인데 우열은 한 명한테 픽해가지고 직지할 생각이 없어 다 알아보고 싶은 마음이니까 이게 너무 마음이 다르잖아요 우열이를 쟁취하고 싶어?

3:17

Kalau begitu, kamu pergi. Ayo, serang saja. Tidak ada pilihan lain. Saya sudah memberitahu ini. Apakah kamu sudah tahu? Hah, apa itu?

그럼 네가 가. 네가 그냥 돌진해. 박아버려. 어쩔 수 없다. 내가 이걸 알버렸어. 다 알버렸어? 어 뭐야?

3:24

Apakah ini sudah selesai dengan Seongmin? Setelah itu, saya mungkin akan langsung pergi dengan Kak Yuhyeong. Maaf, Seongmin.

성민하고 요건 된 거야? 그리고 나서 제가 아마 바로 그냥 저는 그럼 유형님이랑 씩씩하게. 미안한데 성민 씨.

3:31

Saya juga tidak bisa melewatkannya. Melakukan sesuatu dengan terburu-buru seperti ini tidak terlalu keren. Saya benar-benar sangat ingin.

나도 놓칠 수 없어. 이렇게 급하게 쫓기듯이 하는 거는 그닥 멋있진 않았답니다. 저 완전 개구욕심이에요.

3:39

Dohyun bukanlah tipe yang lucu. Apakah percakapan itu menyenangkan? Saya benar-benar tidak tahu, dan wajahnya tidak cantik, kan? Sepertinya tidak mudah.

도경은 진짜 웃긴 스타일은 아닌데. 대화가 재밌냐? 이건 진짜 모르겠고 얼굴 안 예뻤잖아? 뭔가 쉽지 않았을 것 같아.

3:46

Kamu berbakat. Serius? Kamu berbakat. Eh? Saya tidak tahu. Hal-hal seperti itu terasa sangat lucu bagi saya.

재능이 있어요. 진짜요? 넌 재능이 있어. 에? 모르겠어요. 그런 것들이 저는 되게 약간 웃기게 느껴져요.

3:53

Apakah saya lucu? Ah, apakah saya benar-benar lucu? Silakan ambil semuanya.

저 웃기다고? 아 진짜 웃기다고? 다 받으세요.

3:58

Wah, ekspresi bahwa saya benar-benar jatuh cinta terlihat jelas di wajah Seongmin. Bagaimana dia bisa begitu?

와 진짜 사랑에 빠졌다는 표정이 너무 성민 얼굴에 잘 드러난다. 어쩜 저러냐.

4:04

Itu berarti seorang pria yang sangat berbeda menyukai saya. Dia selalu ingin melakukan sesuatu.

극과 극인 남자가 본인을 좋아하는 거잖아. 항상 뭘 하려 해요.

4:08

Bahkan di hari libur, dia mencari waktu untuk belajar atau berolahraga... mulai menunjukkan ketertarikan.

쉬는 날에도 찾아서 공부를 한다든지 운동은 뭐 평소에.. 어필 시작했다.

4:12

Saya cenderung lebih emosional dan sangat berhati-hati. Ya? Berhati-hati seperti ini, kan? Ini jeruk.

저는 조금 더 감정이 돼서 굉장히 브레이크를 밟는 편이거든요. 네? 브레이크 밟은 게 저 정도라는 거잖아. 귤이야.

4:20

Apakah sepatu ini baik-baik saja? Ah... Apakah kamu tidak melakukan itu dengan Oyeol? Jeruk... Saya Kak Minju. Saya Yookyung. Eh? Kenapa Seowon memanggil Kak Minju?

신발 괜찮아요? 아.. 오열이랑 안 해? 귤이.. 나 민주 누나. 난 유경이. 어? 서원이 왜 민주 누나야?

4:27

Tunggu, tunggu, apa maksudmu? Kenapa kamu memanggil Kak Minju, Seowon! Kamu bilang jeruk di depan saya, lalu kenapa di belakang kamu memanggil Kak Minju?

아니 잠깐만 잠깐만 뭔 소리야. 아니 왜 민주 누나야 서원아! 귤이라고 너 앞에서 얘기해놓고 뒤에 와서 왜 민주 누나야?

4:34

Kenapa dia seperti itu? Kamu? Semua pujian yang saya berikan dicabut. Apa itu! Kenapa tiba-tiba kamu memanggil Kak Minju di belakang?

왜 저래? 너? 칭찬했던 거 다 압수. 뭐야! 왜 뒤에가서 갑자기 민주누나 이래!

4:41

Kalau begitu, saya akan mengurangi dan melakukan hal saya. Melihat Uyeol, sepertinya itu hanya sifat orang itu.

그럼 난 줄이고 나를 할게. 우열이 보니까 그냥 저 사람의 성향인 것 같거든요?

4:45

Sekarang, ketika saya baru saja memutuskan ini, pasti ada orang yang ingin didekati Uyeol, kan? Di dalam hatinya?

지금 방금 이걸 정할 때도 우열이 하고 싶은 사람이 있겠지? 마음속에?

4:49

Tapi semua orang ada di sini, jadi saya akan melakukan sesuatu dengan orang yang tersisa, sepertinya seperti itu.

근데 다 이렇게 이렇게 있다니까 그럼 내가 남는 누구랑 할게 약간 이런 느낌이잖아.

4:53

Dalam situasi di mana kita harus jelas tentang arah panah, sifat seperti Uyeol bisa membingungkan, terutama bagi Yookyung.

화살표가 어디를 향하는지 확실하게 전해야 되는 상황에서는 우열 같은 성향이 혼동을 주는 거지. 특히 유경이한테.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

초이로그 — more videos More in Bahasa Indonesia