電視劇老男孩 Old Boy 10 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official
0:00
Don't make a mess.
不在乱。
0:14
I'll go with you.
我和你一起去。
0:42
DreamCampions.com
D ream C amp ions. com
1:12
That's what I said.
是說的。
1:22
You really don't know? You really are a very meaningful person.
你真的不知道嗎?是,你真的非常有意義的人。
1:28
KULLEO, make some noise.
K UL LE O 鬧下。
1:32
KULLEO, make some noise. Digire.
K UL LE O 鬧下。D ig ire。
1:38
Tonight
我今
1:50
I'm not used to it.
晚不在习惯。
2:04
These years have left me weary, often wandering between dreams and memories.
这些年过的有些疲惫,常常般梦般心间徘徊。
2:12
I don't know why we chased so hard; in the end, we were both exhausted.
不知道为什么拼命追,最后彼此都很累。
2:20
From having everything to having nothing, how many friends have come and gone?
从拥有所有到一无所有,身边来去了多少朋友。
2:28
How many of them would truly reach out when things were at their worst?
有幾個真心的能夠伸出手在最困難的時候。
2:35
Don't regret the past; it's hard to tell who was right or wrong in love.
過去的事情不要去後悔,過去的感情難辨錯對。
2:44
The past seems fearless in retrospect; now I have no way back.
過去的時光想起來很無畏,現在的我已無路可退。
2:53
Forget those humiliating days. Pull yourself together and slowly find your way back.
忘掉曾经的那些狼狈,把自己收拾干净慢慢召回。
3:01
What's lost is gone; it's no great loss. At worst, fail and then enjoy the pain,
丢掉的先去了,还不算吃亏,大不了失败后再痛快,
3:10
and pay for it.
买个罪。
3:28
I asked you to come back. That doesn't mean you can do whatever you want here.
我让你们回来。不是意思说你们在这就可以随便了。
3:33
Get the situation straight. Who's in charge of this house?
你们要搞清楚状况。这个家谁是主人?
3:39
What are you doing here? You... what was your name again?
你们在这是什么处境?你……叫什么来着?
3:45
Oscar. Oscar? You're just the doorman.
O sc ar。O sc ar?你就是个开门的。
3:51
The foyer over there is your area. Don't wander around. Got it?
那边门厅就是你活动的区域。没事,别乱跑。知道吗?
3:58
Don't wander around. You're just the doorman. Don't go roaming.
别乱跑。你就是一开门的。不能乱窜。
4:02
Your area is only around the foyer here.
这一块只有门厅这附近是你的活动区域。
4:07
If you go somewhere else, he’ll get upset. He understands.
如果你要是去了别的地方,他就不高兴了。他明白。
4:10
Got it? Good. I’ll be writing lecture notes these next few days, you know. It’s important.
明白了?明白。然后,我这两天写讲义,这你知道。很重要。
4:16
The books are all over here. I’ve marked everything out. Don’t come over unless you have to.
书都这边。这边我都画好了。没事儿别过来。
4:21
This is off-limits. Not just for him—you should stay away too.
这是禁区。不光是他,你没事也少过来。
4:24
If you come over, you’ll disrupt my work.
如果哪天要过来,影响我行简易了。
4:27
Don’t say I didn’t warn you. Translate that for him.
别怪我不客气哦。给他翻译一翻译。
4:32
Oscar, has he been writing books for hundreds of years or what?
O sc ar,他找着这几百年写书对书呢?
4:36
So, that’s the danger zone. A deadly zone.
所以说,那就是雷区死亡地带。
4:41
If you go into the restricted area and he gets upset, you’re done for. Got it?
你要是禁区,他不高兴,你就完蛋了。他明白了。
4:46
Don’t worry. He gets it. Understood.
放心吧。他懂了。明白了。
4:52
Does he understand why he’s peeing?
他明白为什么尿呢?
4:55
Why is he peeing? Look down.
他为什么尿呢?看下来。
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





