Der dicke fette Pfannkuchen - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:13

あの太くて大きなパンケーキは何だろう、転がっているのは？

Was ist das für ein dicker, fetter Pfannkuchen, der da durch die Gegend rollt?

0:19

そして彼はウサギや他の動物たちに何と言っているの？あなたは好奇心旺盛ですね？

Und was sagt er da zu dem Häschen und den anderen Tieren? Du bist neugierig?

0:25

さあ、見てみて！

Dann schau mal zu!

0:34

昔々、パンケーキを食べたがっている三人の老女がいました。

Es waren einmal drei alte Frauen, die gerne Pfannkuchen essen wollten.

0:39

最初の女は卵を、二番目は牛乳を、三番目は脂肪と小麦粉を入れました。

Die erste gab ein Ei, die zweite etwas Milch und die dritte Fett und Mehl.

0:47

しかし、太くて大きなパンケーキが出来上がると、三人の老女に食べられたくありませんでしたが、

Als der dicke, fette Pfannkuchen fertig war, wollte er sich jedoch nicht von den drei alten Frauen essen lassen,

0:55

フライパンから飛び出し、窓から転がり出て、森の中へと進んでいきました。

sondern sprang aus der Pfanne und aus dem Fenster kantapper, kantapper in den Wald hinein.

1:12

そこでパンケーキはウサギに出会い、ウサギは叫びました、

Da begegnete dem Pfannkuchen ein Häschen, das rief,

1:16

「太くて大きなパンケーキ、止まれ、私はあなたを食べたい！」

»Dicker, fetter Pfannkuchen, bleib stehen, ich will dich fressen!«

1:21

しかし、パンケーキは答えました、「私は三人の老女から逃げたのに、あなたに食べられるためにここにいるの？」

Doch der Pfannkuchen antwortete, »Ich bin drei alten Weibern entwischt, und da soll ich mich von dir anknabbern lassen?«

1:30

そして、カンタパ、カンタパと森の中へと転がり続けました。

und rollte Kantapa, Kantapa weiter in den Wald hinein.

1:39

しばらくして、パンケーキはオオカミに出会った。

Nach einer Weile traf der Pfannkuchen den Wolf.

1:42

オオカミは言いました、「太くて大きなパンケーキ、止まれ、私はあなたを食べたい。」

Dieser sagte, dicker, fetter Pfannkuchen, bleib stehen, ich will dich fressen.

1:50

しかし、パンケーキは言いました、「私は三人の老女とウサギから逃げたのに、あなたに食べられるためにここにいるの？」

Doch der sagte, ich bin drei alten Weibern und dem Häschen entkommen und jetzt soll ich mich von dir fressen lassen?

1:58

そして、カンタパ、カンタパと森の奥へと転がり続けました。

Und kugelte Kantapper, Kantapper, tiefer in den Wald hinein.

2:11

すると、突然ヤギが跳ねてきました。パンケーキが転がっているのを見て、彼女も叫びました、「太くて大きなパンケーキ、止まれ、私はあなたを食べたい。」

Da kam plötzlich eine Ziege angehüpft. Als sie den Pfannkuchen dahinrollen sah, rief auch sie, »Dicker, fetter Pfannkuchen, bleib stehen, ich will dich fressen.

2:23

しかし、パンケーキは再び答えました、「私は三人の老女、ウサギ、オオカミから逃げたのに、あなたに食べられるためにここにいるの？」

Doch dieser antwortete erneut, Ich bin drei alten Weibern, dem Häschen und dem Wolf entkommen, und da soll ich mich von dir fressen lassen?

2:33

そしてカンタッパーは転がり続けた、カンタッパーはさらに続けた。

Und kullerte Kantapper, Kantapper weiter.

2:44

次に馬が跳ねてきて、「太くて大きなパンケーキ、止まれ！」と叫びました。

Als nächstes kam ein Pferd herbeigesprungen und rief, »Dicker, fetter Pfannkuchen, bleib stehen!

2:51

「私はあなたを食べたい！」しかし、パンケーキは

Ich will dich fressen!« Doch der Pfannkuchen

2:55

ただ「私は三人の老女、ウサギ、オオカミ、ヤギから逃げたのに、あなたに食べられるためにここにいるの？」と答えました。

antwortete nur »Ich bin drei alten Weibern, dem Häschen, dem Wolf und der Ziege entkommen und jetzt soll ich mich von dir fressen lassen?«

3:07

そして、カンタパ、カンタパと速く転がり続けました。

Und rollte Kantapa, Kantapa schnell weiter.

3:16

ついに豚が駆け寄ってきて、「太くて大きなパンケーキ、止まれ、私はあなたを食べたい。」と叫びました。

Schließlich kam ein Schwein angerannt, das rief, Dicker, fetter Pfannkuchen, bleib still, ich will dich fressen.

3:25

しかし、パンケーキは再び答えました、「私は三人の老女、ウサギ、オオカミ、ヤギ、馬から逃げたのに、あなたに食べられるためにここにいるの？」

Dieser antwortete jedoch erneut, Ich bin drei alten Weibern, dem Häschen, dem Wolf, der Ziege und dem Pferd entkommen, und jetzt soll ich mich von dir fressen lassen?

3:38

そしてカンタッパーは転がり続け、カンタッパーは素早く進んだ。

Und kullerte Kantapper, Kantapper rasch weiter.

3:54

そこに父も母もいない三人の子供が現れ、言った。

Da kamen drei Kinder, die keinen Vater und keine Mutter mehr hatten und sagten,

3:59

親愛なるパンケーキ、止まって、私たちは一日中何も食べていない。

Lieber Pfannkuchen, bleib stehen, wir haben den ganzen Tag noch nichts gegessen.

4:06

すると、太くて大きなパンケーキが子供たちのかごに飛び込み、彼らに食べられた。

Da sprang der dicke, fette Pfannkuchen in den Korb der Kinder und ließ sich von ihnen aufessen.