Lee Min-ho, Minha Kim, and Jin Ha Take The Co-Star Test

0:00

Đây là cái gì? Bạn có biết câu trả lời không? Vâng. Jin Ha! Tôi là Jin Ha! Xin chào! Tôi là Jin Ha! Tôi là Jin Ha! Xin chào! Xin chào!

What is this? Do you know the answer? Yeah. Jin Ha! I'm Jin Ha! Hi! I'm Jin Ha! I'm Jin Ha! Hi! Hi!

0:06

Tôi là Jin Ha! Xin chào! Tôi là Jin Ha! Chúng ta có một người phiên dịch? Vâng, vâng, vâng. Tôi đã sai rồi! Xin chào! Tôi là Jin Ha!

I'm Jin Ha! Hi! I'm Jin Ha! We have a translator? Yeah, yeah, yeah. I'm already wrong! Hello! I'm Jin Ha!

0:13

Xin chào! Được rồi, bây giờ chúng ta đã hiểu! Xin chào! Tôi là Jin Ha! Xin chào! Tôi là Jin Ha! Xin chào! Tôi là Jin Ha!

Hello! Okay, now we got it! Hi! I'm Jin Ha! Hi! I'm Jin Ha! Hi! I'm Jin Ha!

0:21

Xin chào! Tôi là Jin Ha! Và chúng tôi là một số diễn viên trong Pachinko ở đây với BuzzFeed để tham gia bài kiểm tra đồng diễn để tìm hiểu xem chúng tôi thực sự biết bao nhiêu về nhau.

Hi! I'm Jin Ha! And we are some of the cast of Pachinko here with BuzzFeed to take the co-star test to find out how much we actually know about each other.

0:34

Sinh nhật của họ. Nếu tôi không được phép kiểm tra iCal của mình, tôi không biết sinh nhật của ai cả. Bạn có biết sinh nhật của bạn không? Ngày 4?

Their birthday. If I'm not allowed to check my iCal, I don't know anybody's birthday. Do you know your birthday? 4th?

0:39

Tôi không biết. Tôi nghĩ đó là mùa đông năm ngoái.

I don't know. I think it's the last winter.

0:46

Hmmmm. Nó sai. Tháng Sáu, đúng không? Ồ, đúng rồi.

Hmmmm. It's wrong. It's June, right? Oh, yes.

0:51

Vâng, ngày 4 tháng Sáu, 5 tháng Sáu. Được rồi, bạn có thể chỉ cần nói một đống số. Chờ đã, nhưng ngày 5 tháng Sáu. Câu trả lời cuối cùng?

Yeah, June 4th, 5th. Well, okay, you can just say a bunch of numbers. Hang on, wait. But June 5th. Final answer?

0:58

Vâng, sai. Ngày 6 tháng Sáu, ngày 11 tháng Sáu.

Yeah Wrong June 6th June 11th June

1:02

Ngày 11 tháng Sáu. Bởi vì tôi, bởi vì tôi đã rất bối rối. Bởi vì bạn, của bạn và Anna, rất gần nhau. Đúng rồi. Đúng vậy, đó là ngày 19 tháng Sáu, Juneteenth, baby. Ồ, được rồi. Sinh nhật của bạn là gì?

11th Because I'm Because I was very confused Because you Yours and Anna's It's very close That's right It is, yeah It's June 19th Juneteenth, baby Oh, okay What's your birthday?

1:12

Tôi không biết. Ngày 1 tháng 9. Và sau đó không, ngày 21 tháng 6. Tại sao bạn lại nhớ sinh nhật của tôi?

I have no idea September 1st And then No 6월 21일 Why do you remember my birthday?

1:20

Tôi thực sự biết sinh nhật của mình. Ồ, thật sao? Sinh nhật của bạn là khi nào? Ngày 16 tháng 11. Sinh nhật của bạn là gì? Nó là gì?

I really know my birthday Oh, really? When's your birthday? 11월 16일 When's your birthday? What is it?

1:26

Nó là gì? Nó là gì? Tên đầy đủ của bạn?

What is it? What is it? Your full name?

1:30

Yoon Jin Ho. Đúng rồi. Minha Kim. Lee Min Ho. Được rồi, quê hương của bạn?

Yoon Jin Ho Right Minha Kim Lee Min Ho Okay Your hometown?

1:36

Hàn Quốc. Vậy quê hương là gì? Nơi bạn sinh ra?

Korea Well, what's hometown? Where you were born?

1:39

Được rồi, vâng. Ồ, đúng rồi. Tôi không biết tôi đang nói gì. Đó là Seoul. Seoul. Đã đúng.

Okay, yeah Oh, that's right I don't know what I'm saying It's Seoul Seoul Nailed it

1:46

Cảnh pachinko yêu thích để quay phim? Tôi, đầu tiên, sonja là con gái của mẹ. Chờ đã, mùa đầu tiên?

Favorite pachinko scene to film? I'm, first, the sonja is the mother's daughter Wait, season one?

1:52

À, chúng ta đang nói về mùa thứ hai. Đừng chờ để nói về nó. Đừng chờ để nói về nó.

Ah, we're talking about season two Don't wait to talk about it Don't wait to talk about it

1:57

Đừng chờ để nói về nó. Chà, tôi đã nghe thấy điều đó. Không, khi bạn lái xe. Đó là dự đoán của tôi, khi bạn lái xe. Cảm ơn bạn.

Don't wait to talk about it Dang I heard it No, when you're driving That's my guess, when you're driving Thank you

2:07

Tôi là cảnh của Jina, cảnh của Naomi. Bạn thật tuyệt. Bạn thật tuyệt.

I'm Jina's scene, Naomi's scene You're so good You're so good

2:14

Bạn đúng rồi, để bạn được ghi nhận. Tôi đã tập luyện trong 7 tháng rất nghiêm túc cho điều đó. Cảnh không áo shirt nơi bạn thực sự không thấy gì.

You're right, to your credit I did work out for 7 months very seriously for that That one shirtless scene where you actually don't see anything

2:23

Trong bản cắt cuối cùng, bạn không thấy gì. Nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ. Tôi nghĩ cho bạn, khi bạn nhảy múa.

In the final cut, you see nothing. But I worked hard. I think for you, when you dance.

2:29

Ồ, vâng, nhảy múa ở ga. Đó là ngày quay phim đầu tiên của tôi. Thật sao? Vâng, điều đầu tiên tôi quay. Tôi không biết.

Oh, yeah, dancing at the station. That was my first day of shooting. Really? Yeah, first thing I shot. I don't know.

2:40

Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi không biết.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

2:44

Nó giống như hai hoặc ba giờ sáng.

It was like two or three in the morning.

2:48

Và tôi đã kiệt sức vì tôi đã chạy trong nhiều giờ và chân tôi đã mệt mỏi. Ngay khi họ nói cắt, tôi đã ra ngoài.

And I was exhausted because I had been sprinting for hours and my legs were shot. As soon as they said cut, I was out.

2:54

Tôi đã nghĩ, tôi sẽ đi thẳng và tôi sẽ đặt một cái khăn lên tóc.

I was like, I was going to go straight and I was going to put a towel on my hair.

3:00

Máy sấy tóc đang được sử dụng trên tóc tôi. Có một cái lò sưởi, lò sưởi không gian. Tôi đã rất khó để nhảy và tôi đã như...

Hair dryers are going on my hair. There's a heater, space heater. I was so hard to dance and I was like...

3:07

Tôi đã có một bức ảnh lớn. Tôi đã nghĩ, khi tôi đang quay phim, tóc tôi hoàn toàn... Tôi đã như... Đó là sinh nhật của bạn sao?

I got a big picture. I was like, when I was filming, my hair was completely... I was like... That was your birthday?

3:13

Vâng, tôi đã như... Tôi đã ngồi trên sàn và ngồi trên sàn và ngồi trên sàn.

Yeah, I was like... I was sitting on the floor and sitting on the floor and sitting on the floor.

3:18

Tôi chỉ như, tôi chỉ như, điên rồ. Nhưng chúng tôi đã sai hết. Vâng. Vâng, tôi đã hiểu.

I was just like, I was just like, crazy. But we got all wrong. Yeah. Yeah, got it.

3:25

Món ăn Hàn Quốc yêu thích của bạn là gì? Một, hai, ba, và tôi sẽ ghép với Mina, bạn sẽ ghép với Mina, và bạn sẽ ghép với anh ấy.

Your favorite Korean dish? One, two, three, and I'm going to match Mina, you're going to match Mina, and you're going to match him.

3:32

Được rồi, được rồi. Tôi không biết nếu bạn nhìn vào đó. Bạn thích gì? Bạn thích gì?

Okay, okay. I don't know if you look at it. What do you like? What do you like?

3:40

Một, hai, ba, kimchi! Kimchi! Kimchi! Tôi thích kimchi.

One, two, three, kimchi! Kimchi! Kimchi! I like kimchi.

3:45

Tôi yêu kimchi. Tôi nghĩ món của tôi là thịt gà. Tôi thích thịt gà. Còn bạn? Tôi thích kimchi. Tôi thích thịt gà.

I love kimchi. I think mine is a chicken. I like a chicken. What are you? I like kimchi. I like a chicken.

3:53

Ôi, tôi thích thịt gà. Bạn không ăn bánh sao? Tôi không biết! Tôi không biết! Nó giống như thịt gà? Được rồi, được rồi.

Oh, I like a chicken. You're not eating cake? I don't know! I don't know! It's like a chicken? Okay, okay.

3:59

Câu hỏi tiếp theo là gì? Gì? Gì? Tôi muốn biết! Tôi thích cà tím. Cà tím!

What's next question? What? What? I want to know! I like the eggplants. Eggplants!

4:05

Thật tốt. Vai diễn đầu tiên. Ôi! Không. Có đúng không? Tôi không biết. Tôi không biết. Không.

That's good. First acting role. Oh! No. Is it right? I don't know. I don't know. No.

4:12

Ôi, được rồi. Xin lỗi. Vâng, một trong những vai diễn đầu tiên nổi tiếng nhất của anh ấy là Boys Over Flowers. Điều này thật khó khăn.

Oh, okay. Sorry. Well, one of his most famous first roles was Boys Over Flowers. This is so difficult.

4:19

Điều này thật khó khăn. Còn bạn thì sao? Đoán xem. Một quảng cáo. Không. Ôi, tại sao?

This is so difficult. What about you? Guess. A commercial. Nope. Oh, why?

4:27

Ôi, vâng, vâng. Một quảng cáo. Bạn sẽ không bao giờ biết. Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi có thể hỏi bạn điều đó không? 18.

Oh, yeah, yeah. A commercial. You'll never know. How old were you? Can I ask you that? 18.

4:33

Một quảng cáo cho thuốc trị mụn. Không. Kem đánh răng. Không.

A commercial for acne medication. No. Toothpaste. No.

4:41

Chết tiệt. Được rồi, tôi không biết. Chăm sóc da. Chăm sóc da? Nó là gì? Sinkubic. Gonggu. Gonggu.

Shit. All right, I don't know. Skincare. Skincare? What was it? Sinkubic. Gonggu. Gonggu.

4:48

Giống như một cuốn sách bài tập? Vâng. Đó là điều Hàn Quốc nhất mà tôi từng nghe. Tôi có thể đoán không?

Like a workbook? Yes. That's the most Korean thing I've ever heard. Can I guess?

4:55

Ôi, vâng, vâng. Nó đã ở trên sân khấu. Nó đã ở trên sân khấu. Công việc chuyên nghiệp đầu tiên của tôi là sau khi tốt nghiệp ở NYU. Shakespeare trong công viên.

Oh, yeah, yeah. It was on stage. It was on stage. My first professional job was after grad school at NYU. Shakespeare in the Park.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

BuzzFeed Celeb — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기