[꼬미마녀 라라]💜4화 본편💜ㅣ두근두근! 포르르 마법학교!
0:11
I was so sleepy throughout the class. Me too, me too, me too. I got in trouble because I don't like Bongbong. Bongbong, you said you'd stay quietly outside.
수업시간 내내 졸려서 혼났네 나도 나도 나도 봉봉 싫어해서 혼났다 봉봉 봉봉아 밖에서 얌전히 있는다고 했잖아
0:22
Is this one named Bongbong? Hello, Bongbong. You were upset because Lara was picking on you, right?
얘 이름 봉봉이로 한거야? 안녕, 봉봉아. 라라가 구박해서 속상했지?
0:30
Kkuming, Kkuming, Kkuming. You two match quite well. Then from tomorrow, it's Terry. Okay, goodbye.
꾸밍, 꾸밍, 꾸밍. 둘이 꽤 잘 맞네. 그럼 내일부터 테리야. 그래, 안녕.
0:37
Oh, Kkumigoji-gung. Right, today was an important day, wasn't it? You've improved a lot.
어, 꾸미고지궁이. 맞다, 오늘 중요한 날이었지? 많이 좋아졌는걸.
0:43
Tomorrow, I can go home. I'm back. Welcome, our princess. How was school today? Goodbye. Huh? Already?
내일이면 집에 갈 수 있겠네. 다녀왔습니다. 어서와, 우리 공주님. 오늘 학교 어때? 안녕히 계세요. 어? 벌써?
0:52
Yapjang. I can't be late from the first class. Are you ready, Bongbong?
얍짱. 첫 수업부터 늦을 순 없지. 준비됐지 봉봉?
0:57
Yes, let's go, Bongbong. Good, then.
응 출발 봉봉 좋아 그럼
1:02
One, two, knock knock, knock knock. Why isn't it working?
둘 셋 톡톡 톡톡 왜 안 되지?
1:10
Why isn't it working? It seems I can't do without you, Bongbong.
왜 안 되는 거야? 역시 내가 없으면 안 된다 봉봉
1:16
You have to enter this way, Bongbong. What are you doing? Oh right, I was supposed to turn left.
이쪽으로 들어야 한다 봉봉 봉봉 너 뭐 하는 거야? 아 맞다 왼쪽으로 도는 거였지?
1:23
Then one, two, three.
그럼 하나, 둘, 셋
1:27
Knock knock, knock knock. It worked, how is it, Bongbong?
톡톡, 톡톡 됐다 어떠냐 봉봉?
1:34
I would have been in big trouble without me, Bongbong. Yes, yes, our Bongbong is amazing.
나 없으면 큰일 날 뻔했다 봉봉 그래그래 대단한 우리 봉봉이
1:40
So, shall we really start now? Let's go.
자 그럼 이제 진짜 출발해볼까? 출발
1:56
Arrived! Why are we so late? We should hurry.
도착! 왜 이렇게 늦어? 늦기
2:00
It's better to go quickly. The kids and the principal value punctuality. If it's the principal, we should hurry. Now, let's start, yes.
전에 얼른 가는 게 좋을 거야 애들이나 교장 선생님은 시간 약속을 중요하게 생각하시거든 교장 선생님이라면 빨리 가야겠네요 자 그럼 시작해 네
2:17
Wow, it's pretty. You're wearing the magical school uniform of Pururu.
와 예쁘다 니가 다녀 푸르르 마법학교 교복이야
2:22
But it's a bit uncomfortable. It's cool because it's a great model.
그런데 좀 불편하네 멋지다 펑펑 모델이 좋으니까
2:28
First, send me near the school with my magic. After that,
일단 학교 근처까지 내 마법으로 보내주지 그 뒤로는
2:36
What about after that?
그 뒤로는 뭔데야
2:40
After that, it'll slow down, so I meant to manage it yourself. What a shame.
그 뒤로는 느려질 테니 알아서 하라는 말이었구나. 이게 웬 망신이냐.
2:48
Don't block people's walking, turtle! What is this? Not a broom, but an umbrella? Nice!
사람들 보행을 방해하지 말라고 거북이! 뭐야? 빗자루도 아니고 우산? 좋아!
2:57
Then I'll go my own way! Hold on tight, Dongbong!
그렇다면 나도 나만의 방법으로 간다! 꽉 잡아라 동봉아!
3:08
I need to learn how to ride an umbrella first... This is Pururu Magical Frog!
우산 타는 방법부터 배워야겠다... 여기가 푸르르 마법 개구나!
3:15
The magical world is truly full of wonders. Amazing. Is this the start of class?
마법 세계는 정말 놀라운 것 투성이네. 엄청나다. 이건 설마 수업 시작 좀.
3:23
Ah, I fell. Everything is falling. Decorate, decorate.
아, 누웠다. 다 떨어진다. 꾸미 꾸미.
3:33
Alright, it's the course of darkness. Find the darkest heart in the school. Turn the stones.
자, 어둠의 코스라. 학교 안에서 가장 어두운 마음을 찾아라. 돌들여라.
3:41
Alright, now the fate of the school is in my hands! Who left the window open?
좋아. 이제 학교의 운명은 내 손안에 있다! 누가 창문을 열어놓은 거야?
3:49
Oh, it's cold! Decorate, decorate! Let me introduce a new friend who will join us from today!
아우 추워! 꾸미 꾸미! 오늘부터 함께할 새로운 친구를 소개할게요!
4:00
Come in! Lara? I'm here!
자, 들어오세요! 라라야? 왔습니다!
4:05
I couldn't find the classroom!
교실을 못 찾아서요!
4:12
Hi everyone, I'm Lara. Nice to meet you. Oh, the turtle came late.
안녕 얘들아 난 라라야 잘 부탁해 아 거북이 용쾌한 늦게 왔네
4:20
Alright, let me introduce our Porru Magic School.
자 그럼 우리 포르르 마법학교를 소개하지요
4:24
The 20 little wizards here aim to become great wizards by nurturing their magical powers through friendship and love with Komi Encyclopedia. Isn't that amazing, Komi?
여기에 있는 20명의 꼬마 마법사들은 꼬미 백과의 우정과 사랑 억압을 통해 마법력을 길러 훌륭한 마법사가 되는 것이 목표예요 정말 멋지죠 꼬미?
4:35
Yes, that's amazing! Especially, using the symbol of the great wizard, the prism, that Lara received requires a lot of effort.
네 멋지네요 특히 라라가 받은 대마법사의 상징, 프리즘을 제대로 사용하려면 아주 많은 노력이 필요하거든요.
4:44
So, Lara, who came from the human world, will have to work harder. You came from the human world? Huh?
그러니 인간 세계에서 온 라라 학생은 더 열심히 노력해야겠지요. 인간 세계에서 온 게 너였어? 어?
4:52
You received the prism? Hey, I'm curious, curious! Uncle, sit here. I have a lot to ask.
프리즘을 받았다고? 야, 궁금해, 궁금해! 아저씨야, 이쪽에 앉아. 내가 물어볼 게 많아.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language