Sesame Street: Banana Talk

0:01

うん。

ERNIE: Uh huh.

0:02

本当だね。

No kidding.

0:04

わあ、グラディス、それは素晴らしい。

Wow, Gladys, that's amazing.

0:06

うん、私も。

Yeah, me too.

0:07

うん。

Mm hm.

0:07

バート：アーニー、アーニー？

BERT: Ernie, Ernie?

0:08

アーニー：ああ、ちょっと待って。

ERNIE: Oh, hang on.

0:09

ああ、バート。

Uh yes, Bert.

0:10

バート：君がバナナと話していることを知っているかい？

BERT: You know you're talking to a banana?

0:12

アーニー：ああ、知ってるよ、バート。

ERNIE: Oh, I know, Bert.

0:12

実際、私はバナナの上でグラディスと話している。

Actually, I'm talking to Gladys on a banana.

0:15

ええ、ちょっといいかな？

Eh, could you excuse me?

0:17

ただいま、グラディス。

I'm back, Gladys.

0:17

バート：グラディス？

BERT: Gladys?

0:18

アーニー：ただのバートだった。

ERNIE: It was just Bert.

0:19

うん、彼はちょうど入ってきた。

Yeah, he just came in.

0:20

バート：グラディス？

BERT: Gladys?

0:21

アーニー：わからない。

ERNIE: I don't know.

0:21

え？

Hm?

0:22

ああ、ちょっと待って、グラディス。

Uh, hang on, Gladys.

0:23

君は知ってる、グラディス、象のこと？

You know, Gladys, the elephant?

0:24

サーカスからですか？

You know, from the circus?

0:26

君は知ってる、象。

You know, elephant.

0:27

大きな耳--

Big ears--

0:28

バート：アーニー、象が何かは知っている。

BERT: I know what an elephant is, Ernie.

0:29

でも、バナナの上で象と話しているのはどういうこと？

But how can you be talking to an elephant on a banana?

0:33

ERNIE: 想像力を使っているんだ、バート。

ERNIE: By using my imagination, Bert.

0:35

すみません。

Excuse me.

0:35

BERT: ああ、君は演じているんだね。

BERT: Oh, you're pretending.

0:37

ERNIE: うん。

ERNIE: Yep.

0:38

BERT: ああ、君は心配させたよ、エルモ。

BERT: Uh, you had me worried there, Ernie.

0:39

[笑う]

[LAUGHS]

0:40

ERNIE: ああ、それは何？グラディス？

ERNIE: Oh, what's that, Gladys?

0:41

バートと話したいの？

You'd like to speak to Bert?

0:42

もちろん。

Sure.

0:42

ちょっと待って。

Hang on.

0:43

BERT: いいえ。

BERT: No.

0:43

ERNIE: ええと、彼女は君と話したいんだ、バート。

ERNIE: Uh, she'd like to speak to you, Bert.

0:44

BERT: いや、これはやりたくないよ、エルモ。

BERT: Nah, I don't do this, Ernie.

0:46

ERNIE: さあ、バート。

ERNIE: Come on, Bert.

0:47

グラディスと話して。

Talk to Gladys.

0:48

BERT: いいえ、象と話すふりはしたくない。

BERT: No, I don't want to pretend to talk to an elephant

0:50

バナナの上で。

on a banana.

0:50

ERNIE: バート、彼女はとても敏感なんだ。

ERNIE: Bert, she's very sensitive.

0:52

それに、楽しいよ。

And besides, it's fun.

0:53

さあ、バート。

Come on, Bert.

0:53

BERT: これはやりたくないんだ、エルモ。

BERT: I'm just not emotionally secure

0:55

これをするには十分だ、アーニー。

enough to do this, Ernie.

0:56

ERNIE: いいえ、君は大丈夫だよ、バート。

ERNIE: Oh no, sure you are, Bert.

0:57

もちろん、大丈夫だよ。

Sure you are.

0:57

彼女に話しかけてごらん、バート。

You just talk to her, Bert.

0:59

ただ彼女に話しかけて。

Just talk to her.

0:59

バート：何を言えばいいかわからない。

BERT: I don't know what to say.

1:00

アーニー：まあ、ただ演じればいいんだ、バート。

ERNIE: Well you could just pretend, Bert.

1:01

つまり、私たちはただ演じているだけなんだから。

I mean, we're just pretending, after all.

1:03

さあ、試してみて、バート。

Come on, give it a try, Bert.

1:04

バート：わかった。

BERT: All right.

1:04

アーニー：さあ、試してみて。

ERNIE: Come on, give it a try.

1:05

さあ、行こう。

There you go.

1:06

バート：どうすればいいの？

BERT: What do I do?

1:06

どうやって持つの？

How do I hold it?

1:07

こう？

Like this?

1:07

アーニー：うん、うん。

ERNIE: Yep, yep.

1:07

マウスピースに直接話しかけて。

Just speak right into the mouthpiece.

1:09

バート：何をすればいいの？

BERT: What do I do?

1:09

はい。

OK.

1:09

えっと、何を言えばいいの？

Um, what do I say?

1:11

アーニー: まあ、好きなようにして、バート。

ERNIE: Well whatever you like, Bert.

1:12

好きなように。

Whatever you like.

1:13

バート、こんにちはと言って。

Say hi, Bert.

1:14

バート: こんにちは、グラディス。

BERT: Hi, Gladys.

1:14

さようなら。

Good bye.

1:14

アーニー: いいえ、バート。

ERNIE: No, Bert.

1:15

バート、バート、待って。

Bert, Bert, wait.

1:16

切らないで、バート。

Don't hang up, Bert.

1:16

電話を切らないで。

Don't hang up.

1:17

続けて。

Keep going.

1:17

彼女に話しかけて。

Keep talking to her, Bert.

1:19

BERT: 何を言えばいいの？

BERT: What do I say?

1:19

ERNIE: 会話の流れだよ、Bert。

ERNIE: The flow of conversation, Bert.

1:21

好きなことを彼女に話して。

Tell her about things that you like to do.

1:23

BERT: うん、クリップが好き。

BERT: Well I like paper clips.

1:24

ERNIE: それはいいね。

ERNIE: That's good.

1:24

彼女に言って。

Tell her.

1:25

BERT: グラディス、クリップが好き。

BERT: I like paper clips, Gladys.

1:26

ERNIE: うん。

ERNIE: Mm hm.

1:26

他には何があるの、Bert？

And what else, Bert?

1:27

続けて。

Keep talking.

1:27

BERT: 僕は--

BERT: I like--

1:28

瓶のふたが好き。

I like bottle caps.

1:29

ERNIE: それは素晴らしいね、Bert。

ERNIE: That's great, Bert.

1:29

BERT: うん、Wの文字も好き。

BERT: Well I like the letter W, too.

1:31

ERNIE: それが分かってきたね。

ERNIE: Now you're getting it.

1:32

BERT: あと、鳩が本当に好きなんだ。

BERT: And oh, I really love pigeons, yeah.

1:34

うん、アーガイルの靴下は最高だよ。

Yeah, and argyle socks are the greatest.

1:36

グレーの色が、僕の一番好きな色なんだ。

The color gray, you know, is my favorite.

1:38

ねえ、これはちょっと変わってるね。

Hey, this is kind of [? kinky, ?]

1:38

エルニー。

Ernie.

1:39

ERNIE: 何を言ったか覚えてる？

ERNIE: What did I tell you, Bert?

1:40

素晴らしい想像力だね。

You have a great imagination.

1:41

BERT: ああ、はい。

BERT: Oh, yes.

1:42

[電話の音]

[PHONE RINGING]

1:42

BERT: サーカスはどう？グラディス。

BERT: So how's the circus, Gladys?

1:43

[電話の音]

[PHONE RINGING]

1:43

ERNIE: ああ、うん。

ERNIE: Oh, hm.

1:44

BERT: うん？

BERT: Yeah?

1:44

綱渡りをしているの？

Have you been walking the tightrope?

1:45

ERNIE: こんにちは。

ERNIE: Hello.

1:46

ごめんね、ボブ。

I'm sorry, Bob.

1:47

バートは電話で話すのが忙しい。

Bert's too busy to talk on the phone.

1:48

彼はバナナの上の象と話している。

He's busy talking to an elephant on a banana.

1:50

うん。

Mm hm.

1:51

BERT: 僕？

BERT: Me?

1:51

ああ、身長は約188センチ、金髪。

Oh, I'm about six foot two, blond hair.

1:53

うん。

Yeah.

1:54

会うべきじゃないと思う、いいえ。

I don't think we should meet, no.

1:57

うん。

Yeah.

Sesame Street Classics — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기