0:01

あ、ここキャンプ場にいるの？怖い？すごく上手だね。

아 여기 캠핑장에 있어요 중란구에? 너무 무섭나? 완전 잘해

0:30

私、でもこんなところ初めて来た。

저 근데 나 이런 데 처음 와봐.

0:41

ここ、でも近いよね？すごくいい。汗を拭いて。あ、拭いて拭いて。汗が多い、元々さっきまで大丈夫だったのに。

여기 근데 가깝죠? 되게 좋다. 땀 좀 닦으세요. 어 닦아 닦아. 땀이 많아 원래 아까까지 괜찮았는데.

0:52

お兄ちゃん、なんでこんなに暑くなったの？座って座って。お兄ちゃん、体が大きいから暑くなったのかな。私の体が大きいのに、なんであなたが暑くなるの？

오빠 보니까 왜 이렇게 더워졌죠? 앉아 앉아. 오빠 몸이 커가지고 더워졌나 보다. 내 몸이 큰데 왜 네가 더워지지?

0:59

熱気が、熱気が噴き出してるから。けど、実際にキャンプをたくさんしてる。私はここで毎晩寝てる。

열기가, 열기가 뿜어져 나오니까. 근데 진짜 실제로 캠핑을 많이 해. 저 여기서 맨날 자요.

1:06

冗談言わないで。ほんとにここで寝るよ、冬でも。ここに誰と来るの？一人。ひとり？一人で来るよ。

아이 장난하지 말라고. 진짜로 여기서 자요 겨울에도. 여기를 누구랑 와? 혼자. 혼자? 혼자 와요.

1:14

そんなこと言わないで。私は本当に一人で行くから。ここに。だから、そんなこと言わないで。誰かと一緒に来なきゃ。

그러지 마. 저 진짜 혼자 가요. 여기. 그러니까 그러지 말라고. 야 누가 같이 와야지.

1:22

でも、今日は一緒にいるじゃん。だから。1泊じゃないよ。家に帰るの？いいえ。

근데 오늘 같이 있잖아요. 그러니까. 1박은 아니지. 집에 가시게요? 아니야.

1:28

だから、今日は何？こんなに食べて。今日はキャンプのキャンプの日。

그래서 오늘 뭐야 이렇게 음식 먹고. 오늘 캠핑의 캠핑의 날.

1:34

私はキャンプを一度もやったことがない。を口実にした単独パックミーティング。いいね、いいね。

난 캠핑을 한 번도 안 해봤어. 를 빙자한 단독 팩 미팅. 좋아 좋아.

1:41

私たちが会うのは13年ぶりだよ。13年前、どこで会ったか覚えてる？レストランだよ。メニュー覚えてる？あなたの刺身屋だよ。

사석에서 뵙는 게 13년 만이에요. 우리 13년 전에는 어디서 봤는지 기억나? 식당이요. 메뉴가 기억나? 네 횟집이요.

1:49

じゃあ、あなたが正しいね。特にまたたくさん出てくる店だよね？だから、すごくたくさん食べてた。びっくりした。私にこんなにたくさん食べる人は初めて見た。

그럼 너 맞네. 특히 다시 많이 나오는 집이지? 그래서 엄청 많이 먹어가지고. 너무 깜짝 놀랐어. 저한테 이렇게 많이 먹는 사람은 처음 봐도.

1:55

だから、すごく良かった。私は本当に食べる人を見たことがなかった。

그래서 되게 좋았어. 난 찍기 사실 다 먹는 사람은 처음 봤어.

1:59

なんか、うずらの卵とか、果物、マヨネーズサラダ、本当に食べるんだね。だから、すごく見ていて良かった。

뭐 메추리알 뭐 그냥 과일, 마요네즈 샐러드 진짜 잘 먹는구나. 그래서 너무 보기 좋았어.

2:06

私に次回も美味しいものを奢ってくれるって言ってたから。だから、13年が経ったの。連絡する手段がなかったから。

저한테 다음번에 또 맛있는 거 사주신다고 하면서. 그래서 13년이 지났어요. 근데 연락할 길이 없어가지고.

2:13

私に次回も美味しいものを奢ってくれるって言ってたから。だから、13年が経ったの。連絡する手段がなかったから。

고맙남친 찍기 전에 제가 팬인 거 알고 계셨어요? 아니 난 그 정도인지는 몰랐어.

2:19

感謝の彼氏を撮る前に、私がファンだって知ってた？いや、私はその程度だとは思わなかった。

고맙남친 갑자기 나와가지고 진짜 팬이었다 그러니까. 고마운데 무슨 말이지 약간.

2:25

感謝の彼氏が突然出てきて、本当にファンだったって言ったから。感謝だけど、何を言ってるのか少し。

사람이 너무 부담스러우면 그 사람이 싫잖아요. 지금 되게 부담스러워.

2:33

人があまりにも負担になると、その人が嫌になるよね。今、すごく負担になってる。

아니 아니 그러니까 편하게 연락하면 된다고. 만났는데 저 진짜 팬이에요 저 진짜 팬이에요 이러면 부담스럽지 않을까요.

2:40

いや、いや、だから気軽に連絡していいんだよ。会ったのに、私本当にファンです、私本当にファンですって言ったら、負担にならないかな。

처음 본 사람이 저 팬이 이러면 어떻게 해야 되지 되게 부담스럽지만 넌 내 후배잖아.

2:46

初めて会った人が私のファンだって言ったら、どうすればいいのかすごく負担だけど、あなたは私の後輩だよね。

부담 줘줘 내 선배는. 그 후배라는 게 조금 뭐랄까 잘 나가는 후배도 아닌데

2:55

負担をかけて、私の先輩は。その後輩って、ちょっと言うと、あまり成功している後輩でもないけど。

그런 생각을 했던 것 같아요 어릴 때는. 물론 나도 정국이가 날 귀찮게 해주면 좋지. 너 노래를 잘한다고 내가 인정을 했잖아.

3:01

そんなことを考えていたと思う、子供の頃は。もちろん、私もジョングクが私を煩わせてくれたらいいな。あなたが歌が上手だって私が認めたじゃん。

인정을 받았으면 그냥 우리 식구인 거야 그냥. 그게 우리 직업의 제일 큰 힘이라고.

3:08

認められたら、ただ私たちの家族なんだよ。これが私たちの職業の一番大きな力だよ。

뭐랄까 사진 한 장 찍어드려도 돼요? 아 왜? 지금 너무 예뻐가지고 여기가. 갑자기요?

3:13

なんていうか、写真一枚撮ってもいいですか？あ、なんで？今、すごく綺麗だからここが。急に？

선배한테 그렇게 해도 된다 그러자마자. 아 미치겠네.

3:23

これが彼氏の写真だ。

이런 게 남친 짤.

3:30

本当に自分の写真が見れない。あ、本当に見せますね。

나 진짜로 내 사진 잘 못 봐. 아 진짜 제가 볼게요.

3:37

あ、今本当に驚いてる。手が小さすぎて、上手に鍵盤を弾いてる。

아니 나 지금 너무 깜짝 놀랐잖아. 손이 너무 조그매가지고 용쾌 건반 친다.

3:44

本当にしっかりしてるね。キムと違って差がある。

되게 단단하네. 김인지 차이 많은.

3:51

手が本当に大きいね。じゃあ、君の一番好きな歌は何？私の歌は？

손이 진짜 크네요. 그러면 너가 제일 좋아하는 노래는 뭐야 내 노래는?

3:59

君は監督だった。私は1位だよ。その中で何曲か。

넌 감독이었어. 나 1위고요. 그중에 몇 곡을.

4:06

デモをテープで受け取った。カセットテープ。ほんとに昔だね。感動して好きだよ。

데모를 테이프로 받았어 카세트 테이프. 진짜 옛날이구나. 넌 감동이어서 좋아한다니까.

4:12

君は感動して、終身刑の2番の歌詞を書いてこなかった。1番の間に自分で書くって。

넌 감동이어서 종신형이 2절 벌스를 안 써왔어 가사를. 1절 하는 동안 자기가 쓰겠대.

4:19

作詞の神だから。超越する時、私の不器用な姿。や！

작사의 신이니까. 초월할 때 어설픈 나의 모습. 야!

4:28

2000万ウォン、2000万ウォン出たよ。お金だ、お金。すごく驚くよ。あ、いいね。

2천만 원 2천만 원 나왔어 나왔어. 돈이야 돈. 너무 깨는 거야. 아 좋다.

4:37

私は本当に大好きなアーティスト。兄と歌ったら本当に世界の夢が叶う。別の夢も見て。

난 너무너무 좋아하는 아티스트. 오빠랑 노래하면 진짜 세상 꿈을 다 이루겠다. 다른 꿈을 좀 꾸어.

4:47

1曲歌ってはいけないの？歌を？後で。オッケー。オッケー。

한 곡 하면 안 돼요. 노래를? 이따가. 오케이. 오케이.

5:07

お母さん、本当に。

엄마야. 진짜

5:35

いいな。君が息をする時、温かい風が吹いてくる。

좋겠다. 니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와

5:44

君が笑うと、眩しい日差しが照らす。

니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

5:51

残りはコンサート会場に来た。初めて。

나머지는 콘서트장에 왔습니다 처음

5:58

私の指先があなたを大切にした時。

나의 손끝이 당신을 아꼈을 때

6:06

私はあなたの。

나는 당신의

6:09

香りに酔いしれて、来て。

향기에 취하여 오고

6:15

行く世界の中で。

가는 세상 속에

6:19

すべてのことが愛一つで止まった。

모든 일들 사랑 하나로 멈추었죠

6:38

愛一つで止まった。

사랑 하나로 멈추었죠

6:59

どうして泣いてるの？とても辛いんだね。

왜 울어? 많이 힘들구나.

7:05

今日はとても幸せな日なのに。こんな感情があるんだ。

오늘 너무 행복한 날인데. 이런 감정이 있는 거예요.

7:09

成始京が歩んできた道も見るけど、ファンはその成始京を追いかけて、だから私の姿も見えるんだ。

성시경이 걸어온 길도 보지만 팬들은 그 성시경을 따라가고 그래서 그랬던 내 모습도 보인단 말이에요.

7:19

ここまで一緒に来られて本当に嬉しいです。だから涙が出てしまうんです。私が用意した料理を食べてみませんか？

쫓아가다 여기까지 같이 와 있으니까 내가 너무 좋은 거예요. 그래서 눈물이 나가는 거예요. 제가 준비해 온 음식 좀 드셔보실래요?

7:26

それじゃあ、それじゃあ。これをどこで手に入れたの？

그러자 그러자. 이걸 어디서 구했어?

7:31

お兄さんのために今朝持ってきたんです。これは醤油蟹です。これがメインです。

오빠 들으려고 제가 오늘 아침에 받아온 거예요. 간장게장이네. 이게 메인이에요.

7:41

とても美味しいです。美味しいでしょう、お兄さん？隣の方、私が見てきますね。はい、美味しそう。

너무 맛있어요. 맛있죠 오빠? 저 옆에 그 분 제가 볼게요. 네. 맛있겠다.

7:49

美味しそうですね。昔、厳正和牛を作ったことがあるような気がします。

맛있겠다. 내가 옛날에 엄정한우나 해줬던 것 같은데.

7:57

これがロゼパスタの味なんです。作ってくれる？どうやって作るんだっけ。まずは材料を切らないと。

이게 로제 파스타 한 맛이거든. 해줘? 어떻게 하는 거였더라. 일단 재료를 썰지 뭐.

8:03

キャンプ場で料理をするのは初めてなんです。ここにすごく合っています。なんでまた撮るの？

캠핑장 요리도 처음 해보는데. 되게 잘 어울려요 여기랑. 왜 또 찍어.

8:10

たくさん思い出を残したいんです。ああ、王道だ。

많이 남기고 싶은 거야 저 추억을. 아 왕도다.

8:16

すごい。

대박.

8:27

わあ、すごい。

와. 대박.

8:32

どうしてこんな味が出るんだろう？簡単で、失敗しないんだから。

어떻게 이런 맛이 나지? 간단하고. 실패하지 않는다니까.

8:40

3分煮て終わりなんですよ。もうキャンプ場みたいですね。先輩、お酒を飲むとどんなスタイルですか？

3분 끓이고 끝난 거잖아요. 이제 캠핑몰 같네. 선배님 술 먹으면 어떤 스타일이세요?

8:46

ちゃんとしてる？いや、酔っちゃう。ああ、こんなスタイルですか？それとも、いや、私はそういう風に酔ってみたい。

말짱하게 그냥? 아니지 취하지. 아 이런 스타일이에요 아니면. 아니야 난 그렇게 취해보고 싶어.

8:53

私はそんなことはないです。そうですよね。

나는 이런 수가 없어. 맞아요 맞아요.

8:57

そうなるのは、コンサートが終わった後の正パーティーで1時間のうちに焼酎7杯飲んで。どんなイベントなんだ。

그렇게 되는 건 콘서트 끝나고 정파티 때 한 시간 안에 소주 7편 먹고. 어떤 이벤트구나.

9:04

それは違うよ。酔っちゃうと、次の日はもう大変な年齢になっているから。でも、ヒチョルお兄さんが撮った写真、ありますよね。

그건 아니고. 그렇게 취하면 그 다음날 난 이제 힘들어진 나이가 된 거고. 근데 희철이 오빠 사진 오빠가 찍은 거 있죠.

9:10

トイレで倒れて隠れていて、シギョンお兄さんが起こしてくれて目が覚めたのがトイレでした。

화장실에 뻗어 있는 거 숨었고. 시경이 형이 깨워줘서 눈 뜬 게. 화장실이야.

9:18

あれは今、シギョンがトイレで倒れていたから写真を撮ったんです。

저거 지금. 시경이는 씨 화장실. 뻗어 있길래 사진을 찍은 거지.

9:23

彼らはただの池で、こっちに来てと言ったのに、シが来てジャンプしてドボンと。シが楽しそうに食べていました。

그들은 그냥 연못이고 일로 와 했는데. 시가 와서 점프해가지고 풍덩 캑캑캑한 거지. 시가 신나서 먹고.

9:31

シがトイレから出てこないから見に行ったら、寝ていたんです。

시에서 화장실에서 안 나오길래 가서 봤더니 자고 있는 거야.

9:36

でも、ホドンお兄さんが吐いたの？でも、ホドンお兄さんが吐いたの？

근데 호동 오빠가 토하신 거냐? 근데 호동 오빠가 토하신 거냐?

9:42

ホドンお兄さんはちょっと正反対の話なんだけど、26年前に会ったホドンお兄さんは本当に今でも最高だけど、その時の噂ではソンシクお兄さんが一番お酒が強いって言われてた。

호동이 형은 좀 정반대 얘기인데 26년 전에 만난 호동이 형은 정말 지금도 짱이지만 내가 그때 소문에 성식이 형이 술을 제일 잘 먹는다 제가 요즘 짱이다 근데 그 성식이 어딜 가든

9:54

ホドンお兄さんが最高だって言って回ってたんだ。お酒の勝負は人間同士がするもので、天下一品の愛ではない。

호동이 형이 짱이다라고 얘기하고 다녔거든 야 술 대결은 인간끼리 하는 거지 천하장 사랑하는 게 아니야

10:02

ホドンお兄さんは私たちのような人間とお酒の勝負をする人で、私がその話をたくさんして回っているから、兄が私をとても可愛いと思っている。

호동이 형은 우리 같은 인간이랑 술 대결하는 사람이 내가 그 얘기를 너무 많이 하고 다니니까 형이 내가 너무 이쁜 거야.

10:10

3次会でどこかの酒場で会ったんだけど、兄が「お、シギョン」と言って。お兄さん、ゆっくり飲んでください。

3차째 어디 술장에서 만났는데 형이 어 시경이 하면서. 어 형 천천히 드세요.

10:17

大丈夫だ。兄が頼んだから、ゆっくり飲んでね。

괜찮다. 형이 부탁했는데 천천히 드세요.

10:25

その日、10年ぶりに初めて吐いて帰る途中で。

그날 10년 만에 처음 토를 집에 가다가.

10:30

靴に吐いてしまって、石を持ち上げて吐こうとして。だから電話がかかってきた。

제 신발에 토가 묻어서 자갈을 들어서 토를 띄다가. 그래서 전화가 왔어요.

10:36

生きようと準備しているんだけど。おい、俺の吐いた時、初めて聞いた。

살려고 준비하고 있는데. 야 내 토 했다 니 때. 시냄만에 처음 들었어.

10:43

正説だ、正説。どうやって吐かせたんだ？俺が作ったんじゃないから。

정설이다 정설. 어떻게 토를 하게 만들었지? 내가 만든 게 아니라니까.

10:49

兄は比喩が好きなようだ。私たちはその味で生きている。比喩の味に。

오빠는 되게 비유를 좋아하시는 것 같아요. 우리는 그 맛에서 살지. 비유하는 맛에. 동엽이 형도 그런 걸 좋아하고. 맞아요.

10:55

ドンヨプ兄もそういうのが好きで。そうだね。

동엽이 옛날에 종신형 예능하기 전에.

10:59

兄のジョンシンが兄を誰かがプロデューサーとして一言で表現しようとしたら、資産運用に本当に興味がある牧師のようだと言った。

형 종신이 형을 누가 피디가 한마디로 좀 표현해보려 했더니 재테크에 관심이 진짜 많은 목사님 같다고.

11:08

兄、終身刑の兄を誰かがプロデューサーに一言で表現しようとしたら、

이유가 진짜. 웃기다 웃기다 웃기다 웃기다. 동영 선배는 그게 너무 웃긴 것 같아요.

11:13

本当に資産運用に興味がある牧師みたいだって。

얘기할 때 도착 지점이 있어요. 거기까지 되게 천천히 가요. 빌드업을. 빨리 가라고 내가 계속 얘기해 주거든요.

11:21

理由が本当に面白い。笑える、笑える、笑える。

점점 느려져. 얼마 전에 시간 전에 한 7분 걸리더라고요. 얘기하는데. 얘기에 도착하는 데까지.

11:29

ドンヨン先輩はそれがとても面白いと思う。

근데 그래갖고 그 사람이 뭐랄까 그...

11:35

話す時に到着地点がある。そこまで本当にゆっくり行く。

게장이 살이 딱딱 떨어져는데 그 느낌이... 어디에 도착할까?

11:43

ビルドアップを。早く行けとずっと言っているから。

이것만 보면 몇 분짜리인지 알아. 각도에 따라서 이게 10분짜리인지 너 위스키 좋아해?

11:49

どんどん遅くなる。最近、話すのに7分かかった。

조니호크 블루가 좋아 바일런타인 30년이 좋아? 바일런타인 30년이 동혜병한테 형! 바일런타인 30년과 조니호크 블루의 차이는 뭐야?

11:57

話に到達するまでに。

항상 눈이 이렇게 돼있잖아 취해가지고. 나도 이렇게 돼있어. 30년은.

12:05

でも、そうなって、その人が何と言うか、

먹는 순간. 30년. 그 블루는 블루는. 블루.

12:13

カニの身がパリッと落ちる感じが...どこに到達するのか？

블루는 이렇게 딱 먹으면. 블루블루 블루. 블루블루 블루블루. 똑같아요.

12:21

これだけ見れば、何分ものか分かる。

겸둥이야. 오빠 되게 재밌으시네요. 제일 중요해.

12:26

ドンヨプ先輩のようにずっと笑わせてくれる人がいるじゃないですか。

동엽 선배처럼 계속 웃겨주는 사람 있잖아요.

12:31

ジョニーウォーカー・ブルーが好き？バランタイン30年が好き？

진짜 저랑 안 맞아요. 어 되려? 그래 너의 이성형은 뭐야? 금직하고. 큰 사람.

12:37

バランタイン30年がドンヒョンに、兄！バランタイン30年とジョニーウォーカー・ブルーの違いは何？

남자다운 사람이 좋아요. 오빠는 완전 남자잖아요. 그리고 모르겠는 사람이 좋아요. 그냥 모르겠는 사람.

12:44

いつも目がこんな感じになっているよね、酔っ払って。

도저히 모르겠네. 나는 그래서 외국어를 잘하는 사람이 좋은 게 내가 모르는 사람.

12:50

私もこうなっている。30年は。

내가 모르는 문화잖아. 초중고가 다르고 뭔가

12:56

食べる瞬間。30年。そのブルーはブルーは。ブルー。

맛도 다르고 역사도 다르고 이 사람은 뭐지? 끌리는?

13:01

そんな風に惹かれることもあるし、でもそれも気になります。お兄さんはそういうキャラクターで一生懸命資格を取っている感じで、実際にもそんなに優しいですか？

그런 것처럼 그런 거에 끌리기도 하고 근데 그것도 궁금해요 오빠가 되게 그런 캐릭터로 이제 열심히 자격하는 약간 그런 식으로 이제 소개가 많이 되잖아요 실제로도 약간 그렇게 자상해요?

13:13

私はシニカルだと思うので、両方あると思います。両方とも

저는 시니컬할 것 같아서 나는 둘 다 있는 것 같아 둘 다

13:20

優しい人でもないし、私はそんなにシニカルでもない。何について戦うの？それなら完全に目立つよね？論理がある？

다정만한 사람도 아니고 나 그렇게 시니컬하지도 않아. 뭐에 대해서 싸워. 그러면 완전히 튀지? 논리가 있고?

13:27

お兄さんは絶対その論理で負けないと思います。すごく愛嬌のある女の子が。とにかくごめんと言って。

오빠 절대 그 논리에서 지지 않을 것 같아요. 엄청 애교 있는 여자가. 그냥 미안하다고 해.

13:34

とにかくごめんと言って。とにかくごめんと言って。とにかくごめんと言って。でも、あなたは何を間違えたの？

그냥 미안하다고 해. 그냥 미안하다고 해. 그냥 미안하다고 해. 그런데 네가 뭘 잘못했는데?

13:41

ああ、わからない、わからない、わからない、とにかくごめんと言って。これはまたわからない。今はわからない、すごく可愛かったと思う。わからない、わからない、すごく可愛かったと思う。

아 몰라 몰라 몰라 그냥 미안하다고 해. 이건 또 모르겠어. 지금 몰라 몰라 되게 귀여웠던 것 같아. 몰라 몰라 되게 귀여웠던 것 같아.

13:49

いつもそうじゃないですか、喧嘩というのはいつも何かが崩れるポイントがあるけど、そうなるとどうなるの？

항상 그렇잖아 싸움이라는 거는 항상 뭔가 하락하나 깨지는 포인트가 있는데 그렇게 되면이야 뭐.

13:57

でも、そうじゃない、そう言わずに、私たちこれを早く解決しよう。ああ、こういう話をしているの？

근데 아니야 그러지 말고 우리 이거 빨리 해결을 하자. 아 이렇게 얘기하는데?

14:02

そんなこともこれも一つだけ聞いてもいいですか？秘密の恋愛、でもどうやって。秘密の恋愛は。ああ、それはちょっと知っておくべきですね。

그런 것도 이것도 하나만 물어봐도 돼요? 비밀연애 근데 어떻게. 비밀연애는. 아 그거 좀 알아야죠.

14:08

秘密にすれば秘密の恋愛になるでしょう。秘密にならなかった？あなたと私くらいの年齢とキャリアがあれば、私たちはただ秘密の恋愛をしてもバレない。

비밀로 하면 비밀연애지 뭐. 비밀이 안 되던데? 너랑 나 정도의 나이와 커리어가 되면 우리는 그냥 비밀연애하면 안 들켜.

14:16

え？記者たちも私たちを面白がっていないでしょう。だからもう大丈夫だけど。

어? 기자들도 우릴 맛있어 하지 않아. 그러니까 이제 괜찮은데.

14:21

成植兄さん、ジョヨンはこれにあまり興味がない。私はそれぞれまた一緒に働くことです。

성식이 형 조연아 여래 이거에 별로 관심이 없다. 난 각자 또 같이 따로 또 같이 일하는 거지.

14:26

成植兄さん、ジョヨンは私はちょっと例を挙げたんです。ああ、いいですね。私たちがいくらご飯を食べても、記事にはならないと思うけど。

성식이 형 조연아 여래 저는 약간 예를 든 거예요. 어 좋아. 우리 아무리 밥 먹어도 기사는 안 날 것 같은데.

14:34

私たちがいくらご飯を食べても、記事にはならないと思うけど。別々にまた一緒に。そうですね。こういうことができるんです。

우리 아무리 밥 먹어도 기사는 안 날 것 같은데. 따로 또 같이. 그렇죠. 이럴 수 있는 거지.

14:40

私はだからそんなことを考えたんですよ。一緒に幸せならいいですね。はい、一緒に。

저는 그러니까 그런 생각이 들었다고요. 같이 행복하면 되겠네요. 네, 같이.

[#습집🗂] 드디어 성사된 이상형 성시경과의 1 대 1 팬미팅💓 찐팬 조현아만을 위한 요리부터 라이브까지🎤 | 미운 우리 새끼 | SBS