THREE SIDES OF ANA | Episode - 107 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series
0:00
هل جلبتني هنا من أجل ذلك؟ لا تضيع وقتك ولا تجعلني أضيع وقتي أيضًا.
For that you brought me here? Don't waste your time and don't make me waste mine either.
0:07
فكر في الأمر. مساعدتي يمكن أن تكون ذات قيمة كبيرة.
Think it over. My help can be very valuable.
0:13
قبل شهرين، كنت تبحث عني لتقترح نفس الشيء. وقلت لك اذهب بعيدًا. حسنًا، نعم.
Two months ago you looked for me to propose the same thing. And I told you to get lost. Well, yes.
0:20
لكن من الجيد أن الحكماء يغيرون آرائهم. حسنًا، لأكون صادقًا، لا أراك تتقدم كثيرًا في مسألة آنا لورا.
But it's well said that wise men change their minds. Well, to be honest, I don't see you progressing much in the matter of Ana Laura.
0:30
لذا لا يزال عرضي قائمًا. ماذا تقول؟ تأخذه أم تتركه؟
So my offer still stands. What do you say? You take it or you leave it.
0:38
هل يجب أن أقترب أكثر؟ سأقترب أكثر. انتظر، فقط استرخ. هناك، قل لي. سأخبرك بما قلته لك آنذاك.
Should I come closer? I'll come closer. Wait, just relax. There, tell me. I'll tell you what I told you back then.
0:46
لا أحتاجك في أي شيء. هل أنت متأكد؟ لأن زفاف آنا لورا ورامير قريب جدًا الآن.
I don't need you for anything. Are you sure? Because the wedding of Ana Laura and Ramir is very close now.
0:54
لقد خسرت المعركة، فالنتين. أتصور أنك يائس جدًا. هل تعتقد ذلك؟
You have lost the battle, Valentin. I imagine you're very desperate. You think that?
1:01
حسنًا، دعني أخبرك أنك مخطئ جدًا، لأنني لم أخسر أنانتشيا.
Well, let me tell you that you're very mistaken, because I haven't lost Annaletisha.
1:05
لكن ما يجعلني سعيدًا هو أنك تعترف أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك الفوز بها هي أن أكون بجانبك.
But what makes me happy is that you admit that the only way that you can win is having me by your side.
1:17
لأن انتقامك سيكون بلا رحمة، أليس كذلك؟ تجعلني أضحك.
Because your vengeance will be implacable, am I right? You make me laugh.
1:22
شخص معاق فقير مثلك ينوي تسلق جبل وبهذه الطريقة - أنت تحكم عليّ من مظهري.
A poor disabled person like you intends to climb a mountain and that way- You judge me by my appearance.
1:28
قلت لك مرة إنني يمكن أن أكون أكثر خطورة منك. هل تعرف ماذا لاحظت؟
I told you once that I can be more dangerous than you. You know what I've noticed?
1:35
أن اندفاعاتك، تسيطر عليك، أليس كذلك؟ من ناحية أخرى، لدي كل الصبر في العالم.
That your impulses, they dominate you, yes? On the other hand, I have all the patience in the world.
1:43
وتخيل ماذا، أنانتشيا؟ القطعة الأخيرة في الشطرنج جاهزة لقتل الملك.
And guess what, Ananatisha? The last chess piece is ready to kill the king.
1:51
أنت قضية. شكرًا لك على البيرة.
You're an issue. Thank you for the beer.
1:57
أنا آسف جدًا لأنك مرة أخرى لم تتمكن من إقناعي. استمع إلي جيدًا، فالنتين.
I'm very sorry that once more you haven't been able to convince me. Listen to me carefully, Valentin.
2:05
إما أن تكون معي، أو تكون ضدي. ويمكنني أيضًا تمزيقك إلى قطع.
Either you're with me, or you are against me. And I can also tear you to pieces.
2:12
لا تكن متعجرفًا. لأنني يمكنني تدميرك إذا أردت. وأنت؟
Don't be so arrogant. Because I can destroy you if I wanted to. You?
2:19
وماذا يمكنك أن تفعل ضدي، فالنتين؟
And what can you do against me, Valentin?
2:24
على سبيل المثال، يمكنني دائمًا إخبار العالم كله أنك كنت في شقة جينا في اللحظة التي أُخذت فيها حياتها. رودريغو كاساسولا.
For example, I could always tell the whole world that you were at Gina's apartment exactly at the moment that her life was taken. Rodrigo Casasola.
2:48
أنا
I'm
3:04
آسف.
sorry.
3:24
بالطبع، لا يمكنني أن أكون مخطئًا. هناك حيث رأيته.
Of course, I can't be mistaken. That's where I saw him.
3:30
أين قلت إننا التقينا؟ أوه، لا، أنا آسف. إنه... إنه أنني كنت...
Where did you say we met? Oh, no, I'm sorry. It's... it's that I was...
3:36
أفكر بصوت عالٍ. نعم، نعم. كنا سنذهب لنرى كيف حال جرحك.
thinking out loud. Yes, yes. We were going to check on how your wound is doing.
3:44
كما هي الأمور، أنتِ بخير جداً، مدام ريميذيوس. الآن، إذا استمريتِ على هذا النحو في التعافي، ستعودين إلى المنزل قريباً. أوه، حقاً؟
As things are, you're doing very well, Mrs. Remedios. Now, if you keep up your rate of recovery like this, you'll be home in no time. Oh, really?
3:51
أوه، حقاً. أوه، الحمد لله، دكتور. نعم.
Uh-huh, really. Oh, thank goodness, doctor. Yes.
4:02
حسناً، من أين حصلت على هذا الهراء؟ هل تنكر ذلك؟ بالطبع أنكر ذلك.
Okay, where did you get that nonsense? Are you denying it? Of course I'm denying it.
4:10
من فضلك، آنا ناثيشا، لا فائدة من التظاهر. عندما وصلتِ إلى شقتها، كانت جينا لا تزال على قيد الحياة.
Please, Anna Nathisha, there's no point pretending. When you arrived at her apartment, Gina was still alive.
4:17
وعندما غادرتِ، كانت ميتة. حب حياتي غرق في تلك الحمام. كيف تعرفين ذلك؟
And when you left, she was dead. The love of my life was drowned in that bath. How do you know that?
4:26
أعرف أنكِ تحدثتِ مع رجل عمل لدى مارسيلو. نعم.
I know you spoke with a man who worked for Marcelo. Yes.
4:29
قبل بضع ساعات من أن قتلها زوجك. لقد قتلها، فالنتين.
A few hours before your husband murdered her. He killed her, Valentin.
4:36
كان ذلك الرجل. لا أعرف. يجب أن تعرفي. كنتِ هناك، أليس كذلك؟ ذهبتُ لرؤية جينا.
It was that guy. I don't know. You must know. You were there, right? I went to see Gina.
4:45
لأن هناك الكثير من الأشياء التي كنت بحاجة لتوضيحها معها. أنا...
Because there were a lot of things that I needed to clear up with her. I...
4:49
انظري، لقد استأجرتها لإغواء راميرو حتى تبتعد عن أختي.
Look, I hired her to seduce Ramiro so she would stay away from my sister.
4:53
دفعت لها مبلغاً كبيراً من المال ولعنة ذلك الأحمق لم يفكر أبداً في قول إنها كانت عشيقة... لعائلتي...
I paid her a great deal of money and damn that idiot never thought of saying that she was the lover of my... Of...
5:01
من منزلك. اذهبي إلى الجحيم. من عمك ماريانو؟
of your home. Just go to hell. Of your Uncle Mariano?
5:10
دعيني أذهب. ولا تلمسيني مرة أخرى. اجلسي الآن.
Let me go. And don't you touch me again. You sit down now.
5:25
آنا ليتيسيا، أنتِ لا تستسلمين بهذه السهولة. أريدك أن تتوسلي إليّ. لا، لا، لا.
Anna Leticia, you never give up that easily. I want you to beg me. No, no, no.
5:32
أريدك أن تطلبي مساعدتي.
I want you to appeal to me for my help.
5:39
في أحلامك الأكثر جنوناً، أيتها الحمقاء. أوه، أحلام؟ أوه، لكن كم هو مثير للاهتمام أنكِ تذكرين تلك الكلمة.
In your wildest dreams, you idiot. Oh, dreams? Oh, but how interesting that you mention that word.
5:46
لأنكِ تعرفين، يمكنني... يمكنني تحقيق أحلامك.
Because you know, I... I could make your dreams come true.
5:53
أوه، هل أنتِ جادة؟ دعينا نرى، ماذا تعرفين عن ذلك؟ لا، لا، لا، ليس لديك أدنى فكرة.
Oh, you honestly? Let's see, what do you know about that? No, no, no, you don't have the slightest idea.
6:00
لا، ربما لا. لكن تعرفين ماذا؟ لا أستطيع تخيل ذلك.
No, perhaps not. But you know what? I can't imagine it.
6:06
أوه، تريدين أن تكوني فريدة من نوعك في كل شيء لأنكِ في أعماقك لستِ مميزة.
Oh, you want to be unique in every sense because deep down you're nothing special.
6:12
هناك آخرون مثلكِ. حسناً، لا، لا، لا، تصحيح.
There are others, too like you. Well, no, no, no, no, correction.
6:17
أفضل بكثير منك. كيف حال إرنستينا؟
Too much better than you. How is Ernestina?
6:24
حسناً، ليست بخير، لكن الدكتور كامبوس يعتني بها. نحن في انتظار أن يقول برناردو إنه من الضروري إدخالها المستشفى.
Well, not good, but Dr. Campos is attending to her. We're waiting to see if Bernardo says that it's necessary to hospitalize her.
6:31
حتى لو كانت تعارض الفكرة. تعرفين كم هي عنيدة. وماذا عن الفتيات؟ هل يعرفن بالفعل؟ تحدثت مع آنا لورا.
Even if she opposes the idea. You know how stubborn she is. And the girls? Do they know already? I spoke with Ana Laura.
6:38
هي وراميرا تأخذان أول رحلة عائدة. لم أستطع التواصل مع آنا ليتسيا مرة أخرى.
She and Ramira are taking the first flight back. I haven't been able to get in touch with Ana Leticia again.
6:43
هذه الفتاة أغلقت هاتفها المحمول. حسنًا، ليونور، قولي لي. ماذا حدث؟
That girl has her cell phone switched off. All right, Leonore, tell me. What happened?
6:48
حسنًا، كما ترى، ذهبنا إلى السجن لزيارة فاليريا و... وهناك صادفنا تلك المرأة، سوليداد هيرنانديز.
Well, you see, we went to prison to visit Valeria and... And it was there that we ran into that woman, Soledad Hernandez.
6:56
يا إلهي. هل تعرفينها؟ حسنًا، إذن، هل ما قالته لنا صحيح؟ هل هي على قيد الحياة؟
My goodness. You know her? Well, then, is it true what she told us? Is she alive?
7:02
نعم، نعم، ليونور، هذا صحيح. كيف حالها؟
Yes, yes, Leonor, it's true. How is she?
7:07
برناردو، كيف حالها؟ حسنًا، الأزمة قد مرت. لكن هذه كانت الأسوأ من بين جميع حلقاتها.
Bernardo, how is she? Well, the crisis has passed. But this one was the worst of all her episodes.
7:15
التواجد في المستشفى يسبب لها الكثير من التوتر. لقد هدأت من روعها، وقبلت أن تبقى في المنزل.
Being hospitalized stresses her a lot. I calmed her down, accepting that she stay at home.
7:22
هنا يمكنها تلقي الرعاية اللازمة. سأحضر مربية وبعض المعدات الطبية هنا. سأذهب لرؤيتها.
Here she can receive the necessary attention. I'm gonna get a nurse and some medical equipment here. I'm going up to see her.
7:29
أخبرني إذا كان بإمكاني الصعود. نعم. ماذا يحدث؟ كل هذا خطأي، برناردو.
Let me know if I can go up. Yes. What's going on? This is all my fault, Bernardo.
7:37
كان يجب أن أتحدث مع إرنستينا وأعدها جيدًا لاستقبال هذا الخبر. ماريانو، لا أفهم ما يحدث.
I should have spoken with Ernestina and prepared her well to receive this news. Mariano, I don't understand what's going on.
7:43
ما انتظرته إرنستينا لأكثر من 20 عامًا. ظهرت ابنة أخي آنا لوسيا. إنها على قيد الحياة.
What Ernestina has waited for for more than 20 years. My niece Ana Lucia has shown up. She's alive.
7:55
مساء الخير. أود التحدث مع السيدة سوليداد هيرنانديز. إنه أمر عاجل.
Good afternoon. I would like to speak with Mrs. Soledad Hernandez. It's urgent.
8:05
آسف، لكن في الوقت الحالي، لا يُسمح لتلك السجينة باستقبال الزوار.
Well, I'm sorry, but for the moment, that inmate isn't allowed to have visitors.
8:18
آنا لورا لديها موهبة رائعة. أوه، من فضلك لا تعطيها تلك الثقة. ماذا تعرف عن الموسيقى؟
Ana Laura has fantastic talent. Oh, please don't give her that credit. What do you know about music?
8:26
انظري، آنا لورا عازفة بيانو موهوبة جدًا. وآنا لوسيا هي الراقصة الرئيسية في دانزاير.
Look, Ana Laura is a very talented pianist. And Ana Lucia is the leading dancer in Danzaire.
8:33
إنها فنانة في الهواء. كما تعلمين، رأيتها. الجميع، بالتأكيد الجميع وقفوا ليصفقوا لها.
She's an artist in the air. You know, I saw her. Everyone, absolutely everyone stood up to applaud her.
8:41
باستثناءك لأنك لا تستطيعين. وأنتِ. آنا ليتسيا، ماذا لديك يجعلك تبرزين عنهم؟
Except you because you can't. And you. Ana Leticia, what do you have that makes you stand out from them?
8:49
هيا. قولي لي، ما الموهبة التي لديك تجعلك تبرزين؟ لا شيء، أليس كذلك؟ لا شيء.
Come on. So tell me, what talent do you have that makes you stand out? Nothing, right? Nothing.
8:57
لأن جمالك هو الشيء الوحيد الذي لديك.
Because your beauty is the only thing you have.
9:06
وأنتِ تشتركين معهم. الثلاثة متطابقون.
And you share with them. All three are identical.
9:12
ودعيني أخبرك، آنا ليتسيا. لا يساعدك لا مكياجك المفرط ولا ملابسك الاستفزازية على أن تكوني مميزة.
And let me tell you, Ana Leticia. that neither your excessive makeup nor your provocative clothes help you to be special.
9:20
اصمتي، أيتها الحمقاء. راميرو وقع في حب آنا لورا رغم كل مغازلاتك.
Shut up, you idiot. Ramiro fell in love with Ana Laura despite all of your flirting.
9:26
لم يفعل شيئًا معك. وزوجك، زوجك، رأى آنا لوسيا ووقع في حبها تمامًا.
He never did anything with you. And your husband, your husband, saw Ana Lucia and fell completely in love with her.
9:33
تبادلكما الاثنان بأخواتك. وهل تعرفين لماذا؟ لأنهن أفضل بكثير مما كنتِ عليه.
The two traded you for your sisters. And do you know why? Because they're much better than you ever were.
9:40
لأن لديهن شيئًا يجعلهن يتفوقن عليك. لقد سئمت من الاستماع إليك.
Because they have something that makes them outshine you. I'm tired of listening to you.
9:48
لكن كل شيء يمكن أن يكون لك. كل النظرات. كل الإعجاب.
But everything can be for you. All the looks. All the admiration.
9:57
كل الاهتمام. حسنًا، بالطبع، أيضًا إرث عائلتك.
All the attention. Well, of course, also the inheritance of your family.
10:06
لكن لذلك، سيتعين عليك البقاء هنا.
But for that, you will have to stay here.
10:10
وستستمر في التوسل لي من أجل مساعدتي.
and you will continue to beg me for my help.
10:32
أنا لا أستجدي، فالنتين. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته
I don't beg, Valentin. The only thing you need to know
10:38
هو أنني قادرة على فعل أي شيء فقط لكي أحصل على ما أريد.
is that I am capable of anything just so I can get my way.
10:43
أنا آسفة جدًا، لكن، كما تعلم، بعد كل شيء، لديك شيء مميز.
I'm very sorry, but, you know, after all, you have something special.
10:50
كل ذلك الكره البائس الذي يأكلك ببطء من الداخل.
All of that wretched hate that's slowly eating you up inside.
10:55
أنولورا لا تستحق تلك المصير الذي كافأها بحب حياتها.
Anulora doesn't deserve that fate rewarded her with the love of her life.
10:59
عندما لن أحب أبدًا الرجل الذي طالما أردته بجانبي.
When I'm never going to be loved by the man I have always wanted by my side.
11:04
الرجل الوحيد الذي أحببته ولا أستطيع لمسه ولا أستطيع تقبيله.
The only man I've ever loved and I cannot touch that I cannot kiss.
11:10
وإذا لم أستطع الحصول على تلك السعادة، فلن يحصلوا عليها أيضًا.
And if I can't have that happiness, neither will they.
11:17
آنا لوسيا قد سرقت مني حب زوجي ولا أنوي مشاركة أي شيء آخر مع أختي، مع أي منهما.
Ana Lucia has stolen from me my husband's love and I don't plan to share anything else with my sister, with neither of the two.
11:26
فالنتينا. لقد أخذوا مني الكثير.
Valentina. They have taken too much from me.
11:34
عمي لي. وإذا كنت محكوماً عليّ بعدم أن أُحب كامرأة بالطريقة التي أريدها،
My uncle is mine. And if I am condemned to not being loved as a woman the way I want,
11:47
فلن يحصلوا على ذلك أيضًا. هل أنت راضٍ؟
neither will they. Are you satisfied?
12:11
لا أعلم ما الذي يحدث له. لم أره هكذا من قبل.
I don't know what's happening to him. I've never seen him like this before.
12:17
زاموديو وغونزاليس أحضروه. قالوا لي إنهم أخذوه الليلة الماضية إلى نقطة نظر على طريق لا أعلم أيه للقاء ابنك.
Zamudio and Gonzalez brought him. They told me that last night they took him to a viewpoint on I don't know what highway to meet with your son.
12:27
ماذا تحدثوا عنه؟ لا، ذلك لا أعلم. لأنه أصر على أن يتركوه.
What did they talk about? No, that I don't know. Because he insisted that they leave him.
12:33
وعندما عادوا من أجله بعد بضع ساعات، وجدوه مشوشًا تمامًا.
And when they returned for him a couple of hours later, they found him completely disorientated.
12:38
كما لو أنه لا يعرف أين هو أو ماذا جاء ليقوم به.
As if he didn't know where he was or what he had gone there to do.
12:42
في الواقع، قالوا إنه كان من الصعب جدًا البحث عنه. أنه كان يتجول على الطريق بلا هدف.
Actually, they said that it was very difficult looking for him. That he was wandering on the highway aimlessly.
12:50
وأين الجحيم حفيده؟ إنه لا يتركه من عينيه. ماذا حدث له؟
And where the devil is his grandson? He never lets him out of sight. What happened to him?
12:55
هذا هو الجزء الأكثر إرباكًا.
That is the most disconcerting part.
13:00
اعترفوا لي أن إيفريستو قد جعلهم يُقتلون. لقد أطلق النار على حفيده بمسدسه، فاكندو.
They confessed to me that Everisto had them killed. He shot his grandson with his gun, Facundo.
13:08
ما تخبرني به مستحيل. لماذا سيفعل شيئًا مثل هذا؟ أقول لك إنه قتله.
What you're telling me is impossible. Why would he do something like that? I'm telling you that he killed him.
13:14
يعتقد زاموديو وغونزاليس أنه في لحظة ما لم يتعرف إيفاريستو عليه.
Zamudio and Gonzalez believe that for a moment Evaristo didn't recognize him.
13:21
ومنذ أن وصل إلى هنا، تصرف بطريقة غريبة جدًا.
And since he arrived here, he's been acting in a very strange manner.
13:26
لقد لامني مرة أخرى على وفاة جينا راميريز. في هذا الوقت، هل يمكنك تخيل ذلك؟
He reproached me again for the death of Gina Ramirez. At this time, can you imagine?
13:35
ابق هنا. دعني أتحدث معه وحدي. ماريانو، كان يجب أن تخبرني على الفور بدلاً من أن تظل صامتًا.
Stay here. Let me talk to him alone. Mariano, you should have told me immediately instead of you keeping quiet.
13:48
ليس من المستغرب أنني احتفظت بها في ذهني بكل هذه الأمل طوال تلك السنوات، ماريانو.
It's no wonder that I have kept her in my mind with so much hope during all those years, Mariano.
13:54
حفيدتي، حفيدتي، آنا لوسيا. أوه، إنها على قيد الحياة.
My granddaughter, my granddaughter, Ana Lucia. Oh, she's alive.
14:00
لا أستطيع أن أصدق ذلك. من فضلك، اهدأ. إنه سيء بالنسبة لك أن تتوتر.
I can hardly believe it. Please, calm down. It's bad for you to get excited.
14:06
بالطبع كنت سأخبرك. كنت فقط أنتظر اللحظة المناسبة للقيام بذلك.
Of course I was going to tell you. I was just waiting for the right moment to do so.
14:11
إرنستينا، أردت أن أعدك مسبقًا لمنع هذا بالضبط. أن تؤثر عليك الأخبار كثيرًا.
Ernestina, I wanted to prepare you with time to prevent precisely this. That the news would affect you too much.
14:20
هناك، ماريانو، لا تقلق. قلبي يمكنه تحمل ذلك.
There, Mariano, don't worry. My heart can stand up to it.
14:24
والآن، سيكون أقوى من أي وقت مضى.
And now, it's going to be stronger than ever.
14:30
لأملأ آنا لوسيا بالحب. لأعطيها كل ما سلبه القدر منها.
To fill Ana Lucia with love. To give her everything that fate stole from her.
14:37
لا، لا، لم يكن القدر. كانت تلك المرأة التي اختطفتها. أوه، أين حفيدتي؟ أريد رؤيتها، من فضلك.
No, no, it wasn't fate. It was that woman who kidnapped her. Oh, where is my granddaughter? I want to see her, please.
14:43
أريد أن أحملها في ذراعي، من فضلك. اهدأ. أعدك أنني سأحضرها إليك. الآن من المهم أن ترتاح. ترفض الذهاب إلى المستشفى.
I want to have her in my arms, please. Calm down. I promise you that I'll bring her to you. Now it's important that you rest. You refuse to go to the hospital.
14:51
إرنستينا، أنت مريضة جدًا، وكل هذه المشاعر قد تسبب انتكاسة. من فضلك. لا، لا، لا، ماريانو.
Ernestina, you are very ill, and all this emotion could provoke a relapse. Please. No, no, no, Mariano.
14:58
من فضلك، استمع إلي. لا، يجب أن ترتاح. أعدك أنه قريبًا جدًا، ستكون آنا لوسيا هنا، بجانبك.
Please listen to me. No, you have to rest. I promise you that very soon, you will have Anna Lucia here, beside you.
15:07
لا أعرف لماذا أشعر بالقلق. لا أعرف حتى تلك المرأة.
I don't know why I feel so worried. I don't even know that woman.
15:15
لكنني أشعر حتى بالبكاء لمجرد التفكير في أنها قد تموت قبل أن أتعرف عليها. إنها جدتك، يا فتاة.
But I even feel like crying just thinking that she could die before I get to know her. She's your grandmother, girl.
15:22
ويدعو الدم إليك. ويجب أن تكوني قوية جدًا. تنتظرك مشاعر مختلفة.
And the blood calls to you. And you have to be very strong. Different emotions await you.
15:30
وحياة جديدة، مع عائلتك الجديدة ومع أخواتك. وسوليداد؟
And a new life, along with your new family and with your sisters. And Soledad?
15:40
ماذا تعرفين عنها؟ هل تواصلت معك؟ لا تصمتي، السيدة تشانا.
What do you know about her? Has she been in touch with you? Don't be quiet, Mrs. Chana.
15:47
إذا كنت تعرفين أين هي، من فضلك قولي لي. لا أريد تحمل المزيد من الأكاذيب. من فضلك، تحدثي!
If you know where she is, please tell me. I don't want to tolerate more lies. Please speak up!
15:53
لقد تم تقديم اتهامات ضدها. لاختطافك عندما كنت طفلة. وقد تم اعتقالها. سوليداد؟
They filed charges against her. For kidnapping you when you were a child. And she has been arrested. Soledad?
16:02
سوليداد؟ هي في السجن الآن. أمي. سوليداد.
Soledad? Is in prison right now. My mother. Soledad.
16:42
طفلي. أنا شبه منتهية، أمي. اقتربي. أريد أن أراك.
My child. I'm almost finished, Mom. Come closer. I want to see you.
16:51
أنا أفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟ إنه يخرج بشكل جميل.
I'm doing it well, right? It's turning out beautifully.
16:57
لقد تعلمت جيدًا. أشعر بالفخر الشديد بك. أحبك كثيرًا.
You've learned very well. I feel very proud of you. I love you so much.
17:05
أمي، متى ستتحسنين؟ متى سنغادر هنا؟ أنا مريض، عزيزتي.
Mom, when are you going to get better? When are we leaving here? I'm sick, my dear.
17:13
لم أكن أريد أن أخبرك حتى لا أخيفك. لكنني أرى الطبيب منذ بعض الوقت.
I didn't want to tell you so as not to frighten you. But I've been seeing the doctor for some time now.
17:18
قولي لي ما خطبك، أمي. أمي، أرجوك. من فضلك، قولي لي. حسنًا، اهدئي، عزيزتي. اهدئي.
Tell me what is wrong with you, Mother. Mother, I'm begging you. Please, tell me. All right, calm down, dear. Calm down.
17:26
سأتحسن. لن أموت. سأقاتل بكل قوتي، لكن يجب أن نذهب بعيدًا. نعم.
I'm going to get better. I'm not going to die. I'm going to fight with all my strength, but we have to go away. Yes.
17:33
كيف استطعت الكذب هكذا؟ لإثارة نفس الألم لابنتي.
How was I capable of lying like that? of provoking the same pain for my daughter.
18:20
من فضلك استرخي، حبي. مارغريتا. لقد كافحت كثيرًا بالفعل.
Please rest, my love. My Margarita. You already struggled too much.
18:28
لا أريدك أن تواصلي المعاناة. ماذا عن ابنتي؟ سأعتني بسوليداد.
I don't want you to continue suffering. What about my daughter? I'm going to look after Soledad.
18:35
سأكون أبًا لها. لا تقلقي، حبي. اذهبي بسلام. ابنتك لن تكون وحدها. ستظل دائمًا معي.
I'm going to be a father to her. Don't worry, my love. Go in peace. Your daughter won't be alone. She's always going to have me.
18:43
أبونا. لا... لا تدعي والدها يعرف عنها. أرجوك.
Our father. Don't... don't let her father know about her. I beg you.
18:49
رودريغو كاساسولا بعيد جداً. لقد غادر البلاد.
Rodrigo Casasola is very far away. He left the country.
18:53
وأقسم أنه إذا حاول يومًا الاقتراب منها، سأقتله. إيفاريستو.
And I swear that if someday he tries to get close to her, I will kill him. Evaristo.
19:04
لقد كذبت عليك. كنت أكذب على الجميع. عن ماذا تتحدثين، حبي؟ الرئيس.
I lied to you. I was lying to all of you. What are you talking about, my love? The boss.
19:12
لقد أجبرني على قول ذلك... أن رودريغو... كان الأب...
He forced me to say that... That Rodrigo... Was the father...
19:20
ابنتي. لمنع... السيدة إرنستينا من الهرب معه.
Of my daughter. To prevent... Mrs. Ernestina from eloping with him.
19:26
لم يكن هو. رودريغو لم يكن الخنزير الحقير الذي اغتصبك؟ لا.
It wasn't him. Rodrigo wasn't the miserable swine who raped you? No.
19:33
الرجل الذي أكرهه أكثر في العالم بأسره.
The man that I hate most in the entire world.
19:40
ذلك الخنزير الحقير الذي اغتصبني. الذي كاد أن يقتلني.
That wretched swine who raped me. The one who almost killed me.
19:50
كان هو الرئيس. سأدمره، حبي، ببطء شديد.
He was the boss. I'm going to destroy him, my love, very slowly.
19:55
ذلك الخنزير الحقير لن يدرك أن لديه عدوًا قريبًا منه.
that wretched swine won't realize that he has an enemy near him.
19:59
سأنهي ذلك الوغد وعائلته اللعينة حتى لا تبقى قطرة من دمه على وجه الأرض. وابنته.
I am going to finish that louse off and his whole damn family until there isn't a drop of his blood left on the face of the earth. And his daughter.
20:07
ابنته إرنستينا، التي هي الوحيدة التي تستمتع بحبه، اسمه، ماله.
His daughter Ernestina, who's the only one who enjoys his love, his name, his money.
20:12
هي نفسها ستدفع ثمن خطايا والدها. مارغريتا.
She herself is going to pay for the sins of her father. Margarita.
20:23
مارغريتا الخاصة بي. لم تتوقفي عن حبها. لقد قطعت لها وعدًا، و...
My Margarita. You never stopped loving her. I made her a promise, and...
20:31
لا، لم أوفي به بعد. منذ سنوات عديدة، وحدنا الكراهية، إيفاريستو.
And no, I still haven't fulfilled it. Many years ago, hate united us, Evaristo.
20:40
لدينا أسباب مختلفة لتدمير تلك العائلة، إيفاريستو. لكن كراهيتي أقدم من كراهيتك.
We both have different reasons to destroy that family, Evaristo. But my hatred is older than yours.
20:48
لأنك لم تعرف والد إرنستينا. كان رجلًا حقيرًا ومثيرًا للاشمئزاز.
Because you never knew Ernestina's father. He was a mean and despicable man.
20:56
أعرف القصة. لقد مزق رودريغو كاساسولا من حياة ابنته.
I know the story. He tore Rodrigo Casasola from his daughter's life.
21:02
وأجبرها على الزواج من وريث جميع أعماله، أوغستو دي فادينيرا. السيد.
and forced her to marry the heir to all his businesses, Augusto de Vadenera. Mr.
21:08
أوغستو خانك. لم يحافظ ذلك الرجل على كلمته. لم ينفعني أنك قتلته في تلك اللحظة.
Augusto betrayed you. That man did not keep his word. It did me no good that you killed him at that moment.
21:18
ترك إغناسيو مسؤولاً عن كل شيء، فقط لأنه كان صهره ووالد حفيداته العزيزات.
He left Ignacio in charge of everything, and only because he was his son-in-law and father of his beloved granddaughters.
21:27
لقد قطعنا شوطًا طويلاً. نحن على وشك تحقيق ذلك.
You and I have come really far. We are on the point of achieving it.
21:38
كل شيء قد ينهار علينا. لقد واجهت مشكلة خطيرة، صديقي.
Everything could collapse on us. I have encountered a serious problem, my friend.
21:48
ماذا؟ أنت.
What? You.
22:00
تريد والدتك أن تودعك. اذهب إليها. أمي؟
Your mother wants to say goodbye to you. Go to her. Mom?
22:09
عزيزي، رغم أنك لا تستطيع رؤيتي،
Sweetheart, even though you can't see me,
22:14
ورغم أنك لا تستطيع سماع صوتي، سيحبك قلبي.
even though you can't hear my voice, my heart is going to love you.
22:18
و سأكون معك إلى الأبد.
And be with you forever.
22:24
تذكر ذلك. لا تنسَ حبي أبدًا. أبدًا.
Remember that. Never forget my love. Never.
22:34
لا، أمي. أمي، لا تذهبي. لا تتركيني وحدي، أمي. أنت لست وحدك، عزيزي.
No, Mom. Mommy, don't go. Don't leave me all alone, Mommy. You're not alone, sweetie.
22:41
لأن لديكِ أنا. لا، لا أريدها هنا.
Because you have me. No, no way. I don't want her here.
22:48
لقد توفيت والدتها للتو. عشيقتك؟ وأنا سعيد لأن تلك التعيسة خرجت من حياتك إلى الأبد. اصمت.
Her mother has just died. Your lover? And I'm glad that wretch is finally out of your life for good. Be quiet.
22:54
هذه الطفلة هنا لا تعني لنا شيئًا. يمكنك تركها في الشارع إن شئت. لا أريدها هنا.
This child here is nothing to us. You can leave her on the street for all I care. I don't want her here.
23:00
لا أريدها في منزلي. سوليداد هي ابنتي. ابنتي.
I don't want her in my house. Soledad is my daughter. My daughter.
23:04
وإذا لم توافق على عيشها في هذا المنزل، احزم كل حقائبك الآن واخرج من هنا. كيف تجرؤ، إيفاريستو؟
And if you don't agree with her living in this house, pack all of your bags right now and get out of here. How dare you, Evaristo?
23:10
أنا زوجتك، والدة ابنتك الوحيدة. لا يمكنك أن تجبرني على قبولها.
I am your wife, the mother of your only daughter. You cannot force me to accept her.
23:16
لا تذلني بهذه الطريقة، من فضلك. من يتخذ القرارات هنا هو أنا.
Don't humiliate me this way, please. The one who makes the decisions here is me.
23:20
وقد أخبرتك، إذا لم توافق على ذلك، الأبواب مفتوحة على مصراعيها. لا تعرف كم أكرهك بسبب هذا.
And I've told you, if you don't agree with it, the doors are very wide open. You don't know how much I hate you for this.
23:26
سوليداد هي طفلة تُركت وحدها في هذا العالم. ليست مسؤولة عن أي شيء.
Soledad is a child who has been left alone in this world. She isn't to blame for anything.
23:31
وستبقى معنا سواء أعجبك ذلك أم لا. إيفاريستو، لا يمكنك فعل هذا بي. هذه كلمتي الأخيرة.
And she's going to stay with us whether you like it or not. Evaristo, you cannot do this to me. That is my final word.
23:45
لقد سمعت ما قاله، يا صغير. من اليوم فصاعدًا، ستعيش هنا. ابدئي بالتنظيف. أحتاج إلى خادمة في منزلي. بسرعة.
You heard him, kid. From today on, you're going to live here. Start mopping. I need a servant in my house. Quickly.
23:55
لماذا تركتني، صوفيا؟ ابنتي الصغيرة.
Why did you leave me, Sophia? My little girl.
24:02
ابنتي الصغيرة. لا أريد أن أكون وحدي.
My little girl. I don't want to be alone.
24:09
لكنني وحدي. وحدي جدًا الآن. أوه، ماريانو.
But I'm alone. So alone now. Oh, Mariano.
24:17
لقد أحببناها دائمًا.
We have... We have always loved her.
24:21
لقد افتقدناها كثيرًا، واعتنينا بها، وصوفيا لوسيا لا تتذكرنا حتى.
We've missed her so much, cherished her, and Ana Lucia doesn't even remember us.
24:30
نحن، عائلتها، ومع ذلك نحن غرباء تمامًا بالنسبة لها. لا، لا، لا، نحن عائلتها. سيتعين على صوفيا لوسيا التكيف مع حياتها الجديدة.
We, her family, yet we're perfect strangers to her. No, no, no, no, we're her family. Ana Lucia will have to adapt to her new life.
24:38
ويجب علينا أن نساعدها، إرنستينا. نعم.
And you and I have to help her, Ernestina. Yes.
24:43
بيننا جميعًا، يجب أن نملأها بالحب. من المهم أيضًا أن نضع جميع الأوراق في النظام، فوق كل شيء لحمايتها.
Between all of us, we have to fill her with love. It's also important that we put all the papers in order, above all to protect her.
24:52
لقد بدأت الإجراءات لتغيير وصيتي. اغفر لي على عدم اللباقة.
I've begun the formalities to change my will. Forgive my indiscretion.
24:59
أنا مهتم بمعرفة كيف تمكنت من التخطيط لهذه الأمور. حسنًا، سأترك 50% لصوفيا لوسيا.
I'm interested in knowing how you were able to plan these things. Well, I'm going to leave 50% to Anna Lucia.
25:07
والنصف الآخر، لنقل، أجزاء متساوية بين آنا لورا وآنا ليتيسيا.
And the other half, let's say, equal parts between Anna Laura and Anna Leticia.
25:14
حسنًا، يبدو لي ذلك عادلًا جدًا. اسمعي، إرنستينا، أعلم أنه من المحرج التحدث عن هذا الآن، لكن يجب عليك ترتيب أوراقك أيضًا.
Well, that seems very fair to me. Listen, Ernestina, I know that it's kind of awkward to talk about this now, but you have to fix your papers, too.
25:23
ليس الأمر غير مريح، ماريانو. على العكس، إنه مناسب جدًا وضروري.
It is not uncomfortable, Mariano. On the contrary, it is very opportune and necessary.
25:32
حسنًا، سيكون من المنطقي أن أذهب أولاً، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.
Well, the logical thing would be for me to go first, so don't worry about it.
25:39
سأقوم أيضًا بتغيير وصيتي في أقرب وقت ممكن.
I'm also going to change my will as soon as possible.
25:44
وما هو أكثر، أول شيء غدًا، سأتحدث مع إدموندو لترتيب كل شيء.
And what's more, first thing tomorrow, I'm going to speak with Edmundo to have everything settled.
25:53
يجب أن تشعري بالفخر بكل ما حققتيه. لقد درست في واحدة من أفضل الجامعات.
You should feel very proud of everything that you have achieved. You studied at one of the best universities.
26:00
أنا فخور جدًا. نعم، نعم، الجزء السيء هو أن العديد من أصدقائي تخلوا عني لأنهم أدركوا أنني لم أكن هناك بسبب وضعي الاجتماعي أو لأجل أموال والدي.
I'm so proud. Yes, yes, the bad part is that many of my friends pushed me aside because they realized that I wasn't there because of my social position or for the money my parents had.
26:12
ما أنا متأكد منه هو أن كل واحد منهم سيندم على كل الأوقات التي كرهوني فيها.
What I'm sure of is that each one of them will regret all the times they resented me.
26:18
نعم، نعم، سيتندمون. لا، لا، لا، يجب أن تنسي كل الأحقاد.
Yes, yes, they're going to regret. No, no, no, you should forget all the grudges.
26:22
أدرك أن الحقد عبء ثقيل جدًا لتحمله.
I realize that resentment is a very heavy burden to bear.
26:27
هل لهذا السبب تقول ذلك؟ لا، لأننا لا نتحدث عني.
For the resentment I feel to you, is that why you say that? No, because we are not talking about me.
26:33
ما أنا متأكد منه هو أنني سأكون شخصًا غنيًا جدًا، قويًا، ومحترمًا.
What I'm sure of is that I'm going to be someone very rich, powerful, and respected.
26:39
أنا مقتنع أنك ستحقق ذلك. ولن أتركك وحدك.
I'm convinced that you're going to achieve it. And I am not going to leave you on your own.
26:45
أنا مصمم على أخذك بيدي ومساعدتك لتحقيق أحلامك.
I'm determined to take you by the hand and help you to fulfill your dreams.
26:51
أريد أن أعطيك العالم كله. افتح جميع الأبواب اللازمة.
I want to give you the whole world. Open all the doors necessary.
26:57
وأريدك أن تعرف أن كل ما لدي هو لك. هذا رائع.
And I want you to know that everything I have is for you. That's great.
27:03
أكرهك قليلاً أقل الآن. ولدي شيء.
I hate you a little less now. And I have something.
27:11
لنرى. ماذا تعتقد في ذلك؟ سيارة دانيال.
Let's see. What do you think about that? Daniel's car.
27:22
لا. لا. لقد أعطيت ذلك مقابل واحدة جديدة. إنها أحدث طراز.
No. No. I gave that in exchange for a new one. It's the latest model.
27:31
أحدث طراز؟ آه. أفضل من تلك التي قدتها أم أرخص؟ إنها أفضل وأكثر تكلفة بكثير.
Latest model? Uh-huh. Better than the one you sund drove or cheaper? It's better and much more expensive.
27:37
كان علي دفع الفرق. لكنك تستحق ذلك، إينيكي. نعم.
I had to pay the difference. But you are worth it, Inyaki. Yes.
27:44
حسنًا، بالطبع أنا أستحق ذلك. حسنًا، إذا قررت قبولها، يمكنك استخدام السيارة اليوم. إنها بالخارج. حقًا؟
Well, of course I'm worth it. Well, if you decide to accept it, you can use the car today. It's outside. Really?
27:52
نعم. أريد أن أراها. أريد أن أقودها. لكن علينا دفع الفاتورة. لا، انتظر. هذه المرة، دعوتك. حقًا؟
Yes. I want to go see it. I want to drive it. But we have to pay the bill. No, wait. This time, I invited you. Really?
28:00
بالطبع، نسيت محفظتي.
Sure, of course. I forgot my wallet.
28:09
لا تقلق، سأدفع. أوه، عذرًا.
Don't worry, I'll pay. Oh, excuse me.
28:21
كان يجب أن تخبرني أنك استعدت واحدة من المفاتيح.
You should have told me that you had recovered one of the keys.
28:29
ألم أخبرك؟ لا. لا؟
Did I not? Did I not tell you? No. No?
28:38
لم تخبرني أيضًا أن السيدة ريميديوس غارسيا كانت زوجة ألفريدو العجوز.
You didn't tell me either that Mrs. Remedios Garcia was the wife of good old Alfredo.
28:46
إنها صديقتي الجيدة. هل كنت تريد حمايتها مني؟
She's my good friend. Did you want to protect her from me?
28:53
حسنًا، هي وألفريدو كانا الوالدين الروحيين لابنتي الوحيدة.
Well, she and Alfredo were the godparents of my only daughter.
29:00
لذا نعم، هي عائلة. بالإضافة إلى ذلك، ريميديوس امرأة جيدة جدًا.
So yes, she's family. Besides, Remedios is a very good woman.
29:08
هي ليست خطرًا علينا، فاكندو.
She is of no danger to us, Facundo.
29:14
هذا شيء يجب أن أقرره، وليس أنت.
That's something I should decide, not you.
29:18
واتضح أنه خلال السنوات الثلاث الماضية، جعلتني أعتقد أن ابني كان ميتًا وأن تلك المرأة كانت تعتني به.
And it turns out that during these last three years, you made me believe that my son was dead and that woman was taking care of him.
29:24
لكنني لم أكن أعلم بذلك، فاكندو. لم أكتشف حتى اكتشفت أن مارسيلو قد نجا بالفعل.
But I didn't know that, Facundo. I didn't find out until I discovered that Marcelo had, in fact, survived.
29:34
لا أغفر الأخطاء.
I don't forgive mistakes.
29:41
لكن معك، قمت باستثناء.
But with you, I made an exception.
29:47
لأنك تركت ابني يعيش ومنحتني فرصة ثانية. وقلت لك ذلك في ذلك الوقت، فاكندو.
Because you let my son live and you gave me a second chance. And I told you so at the time, Facundo.
29:56
العائلة، روابط الدم، تلك تأتي أولاً.
The family, blood ties, those come first.
30:05
أتذكر تلك النصيحة. كنت صديقًا جيدًا. لا زلت كذلك، فاكندو.
I remember that advice. You were a good friend. I still am, Facundo.
30:13
لا، إيفاريستو. ليس بعد الآن. الآن تريد تدميري.
No, Evaristo. Not anymore. Now you want to destroy me.
30:18
لا، لا، هذا أبداً. قابلت ابني الليلة الماضية، ومنحته تلك المفتاح اللعين.
No, no, that never. Last night you met with my son, and you gave him that damn key.
30:25
وبحلول هذا الوقت، يجب أن يكون مارسيلو قد اكتشف الكثير من الأشياء التي لا تناسبني.
And by this time, Marcelo must have found out a lot of things that don't suit me.
30:33
إيفاريستو، الآن اشرح لي. كيف سأحل هذه المشكلة؟
Evaristo, now explain to me. How am I going to resolve this problem?
30:39
لماذا منحتني فرصة ثانية مع ابني؟ إذا كنت ستأخذه مني؟
For what did you give me a second chance with my son? If you were going to take him away from me?
30:49
أوه، عمي العزيز، مرحبًا. هل يمكنني أن أسألك لماذا هاتفك المحمول مغلق؟ لقد كنا نبحث عنك طوال اليوم، آنا ليتسيا.
Oh, Uncle Dearest, hello. May I ask you why your cell phone is switched off? We've been looking for you all day, Anna Leticia.
30:56
أوه، بطاريتي نفدت. ماذا حدث؟ جدتك تعرضت لانتكاسة أخرى. ماذا؟ لقد تلقت صدمة كبيرة.
Oh, my battery went dead. What is wrong? Your grandmother took another bad turn. What? She received quite a shock.
31:03
الآن هي تعرف أن آنا لوسيا على قيد الحياة. من أخبرها؟ هل رأتْها؟ لا، ليس بعد.
Now she knows Anna Lucia is alive. Who told her? Did she see her? No, not yet.
31:10
لكن الخبر أثر عليها كثيرًا. سأذهب لرؤيتها. لا، انتظر، انتظر.
But the news affected her a lot. I'm going to see her. No, wait, wait.
31:16
الآن ماذا سيحدث، عمي؟ أول شيء غدًا، سأحضر آنا لوسيا. وعدت جدتك.
Now what's going to happen, Uncle? First thing tomorrow, I'm going to bring Anna Lucia. I promised your grandmother.
31:23
أتصور أنها يجب أن تكون متشوقة لرؤيتها، لكن... ألا تعتقد أنه من الحكمة إحضارها أول شيء غدًا؟
I imagine that she must be very eager to see her, but... Don't you think that it's wise to bring her first thing tomorrow?
31:31
إذا كانت مجرد معرفة أنها على قيد الحياة قد جعلتها هكذا، تخيل عندما تكون أمامها.
If just knowing that she was alive she got like that, imagine when she's standing in front of her.
31:36
لكن من الأسوأ بكثير معرفة أنها على قيد الحياة، وأنها قريبة ولا تستطيع رؤيتها. فكر في الأمر، عمي.
But it's much worse knowing that she's alive, that she's nearby and cannot see her. Think it over, Uncle.
31:43
حسنًا، نعم. أعتقد حقًا أنه يجب علينا الانتظار قليلاً. لا، هذه الطريقة هي الأفضل، آنا ليتسيا.
Well, yes. I really think that we should wait a little longer. No, this way is best, Ana Leticia.
31:51
حسنًا، إذا كان هذا قرارك، كالمعتاد، سأقدم لك دعمي. شكرًا لك، عزيزي. بالتأكيد.
Well, if that's your decision, as usual, I'm going to give you my support. Thank you, dear. For sure.
31:58
ليونور أخبرت آنا لورا بحالة جدتك. هي وراميرو قررا العودة في أول رحلة.
Leonore has informed Ana Laura of your grandmother's condition. She and Ramiro decided to return on the first flight.
32:05
آمل أنه بحلول الليلة أو غدًا سنكون جميعًا معًا، عزيزي، لنتمكن من استقبال أختك بالطريقة التي تستحقها.
I hope that by tonight or tomorrow we'll all be together, my dear, to be able to welcome your sister the way she deserves.
32:12
ألا تعتقد ذلك؟ فكر في الفتيات. الآن هن حفيداتك الثلاث.
Don't you think so? Think of the girls. Now they are your three granddaughters.
32:19
عليك أن تعتني بنفسك أكثر من أي وقت مضى حتى تتمكن من العيش لسنوات عديدة أخرى. نعم. أعدك بذلك، ميراندا.
You have to take care of yourself more than ever so you can live many years more. Yes. I promise you, Miranda.
32:26
الآن بعد أن وجدت سببًا جديدًا للعيش، لا يمكن أن يفشلني هذا. صحيح.
Now that I have found a new reason to live, this cannot fail me. That's right.
32:32
هكذا أحب أن أسمعك. سأراك لاحقًا، عزيزي. شكرًا لمجيئك، عزيزي. اعتن بنفسك.
That's how I like to hear you. I'll see you later, dear. Thank you for coming, dear. Take care of yourself.
32:38
اعتني بها، ليونور، من فضلك. تأكدي من أنها تتبع جميع التعليمات، حسنًا؟ أوه، من فضلك لا تقلقي، سيدتي.
Take care of her, Leonor, please. Make sure she follows all the instructions, okay? Oh, please do not worry, madam.
32:45
سأعتني بها. وداعًا. عذرًا. اعتني بنفسك. أحبك. تبدين جميلة. شكرًا.
I'll look after her. Goodbye. Excuse me. Take care of yourself. I love you. You look beautiful. Thank you.
32:55
لا تخيفيني مثل هذا مرة أخرى، إرنستينا. لا أريد أن أفقدك.
Do not give me a fright like this ever again, Ernestina. I don't want to lose you.
33:02
ليونور، تتحدثين بشكل غير رسمي. أوه، لا تعرفين كم أقدر ذلك.
Leonor, you're speaking informally. Oh, you don't know how I appreciate it.
33:07
من الآن فصاعدًا، يجب ألا تتوقفي عن فعل ذلك. حسنًا، على الأقل عندما نكون وحدنا مثل هذا، أليس كذلك؟
From now on, you mustn't stop doing that. Well, at least when we're all alone like this, all right?
33:15
حسنًا. سأحاول ذلك. نحن أخوات، ليونيل. نعم، نحن أخوات.
All right. I am going to try that. We're sisters, Leonel. Yes, we are sisters.
33:22
وأنا أحبك أكثر من أي شخص. ستعود آنا لوسيا قريبًا إلى هذا المنزل وكل شيء سيكون على ما يرام، إرنستينا.
And I love you more than anyone. Ana Lucia will soon return to this house and everything's going to be all right, Ernestina.
33:33
ستحصلين على أحفادك مرة أخرى. وستكون هؤلاء الثلاثة معًا مرة أخرى. إنهن بنات أخيك، ليونور.
You're going to have your granddaughters again. And those three will be together again. They're your nieces, Leonor.
33:40
نعم، بنات أخي. لقد كرستِ حياتك كلها لنا، وهذا ليس عادلاً.
Yes, my nieces. You've devoted your entire life to us, and it isn't fair.
33:48
ليس من العدل أنهم يتجاهلون الروابط الحقيقية التي تربطنا معًا. أنتِ تنتمين إلى هذه العائلة.
It is not fair that they are ignoring the real bonds that bind us together. You belong to this family.
33:56
والآن بعد أن ستعود آنا لوسيا، ما هو أفضل وقت لإخبار الجميع بالحقيقة،
And now that Ana Lucia will be returning, what better time to tell everyone the truth,
34:02
أنك وأنا أخوات. لكن ما الفائدة من كشف كل هذه الأمور الآن؟
that you and I are sisters. But what's the point in revealing all of these things right now?
34:08
إذا كنا قد احتفظنا بذلك سراً لسنوات. بالإضافة إلى ذلك، حبي الأبدي لك ولجميع بنات أخيك سيظل دائمًا كما هو.
If we've kept it quiet for years. Besides, my eternal love for you and all my nieces will always be the same.
34:15
أوه، كم أنك عنيدة. تمامًا مثلي.
Oh, how stubborn you are. Just like me.
34:20
على أي حال، ستتم الأمور، ليونور، بالطريقة التي تريدينها.
Anyway, things will be done, Leonor, the way you want them done.
34:25
بعد كل شيء، كل شيء سيُعرف عندما أموت. لأنك مشمولة في وصيتي، ليونور.
After all, everything will be known when I die. Because you are included in my will, Leonor.
34:39
أنا مريض جدًا، فاكندو. لقد علمت بذلك منذ بعض الوقت.
I am very ill, Facundo. I have known it for some time.
34:47
لقد كنت دائمًا قادرًا على السيطرة على هذا الشيء الذي يحدث.
I have always been able to control this thing that's happening.
34:52
لكن قبل بضعة أسابيع، كل شيء، كل شيء تدهور بشكل كبير.
But then a few weeks ago, everything, everything worsened drastically.
34:57
لم أعتقد أن الأمر سيكون هكذا. كنت أعتقد...
I never thought it would be like this. I thought...
35:04
كنت أعتقد أنني سأحصل على المزيد من الوقت. لكن مرضي...
I thought that I would have more time. But my illness...
35:09
مرضى يتقدم بسرعة كبيرة. يومًا بعد يوم.
My illness is advancing much too quickly. Day by day.
35:15
لم يكن ينبغي عليك أن تخفيه عني. لأي سبب كان يجب أن أخبرك؟
You shouldn't have kept it from me. For what reason should I have told you?
35:23
لكي تراك كشيخ عديم الفائدة؟ مثل رجل انتهى؟
So you could see me as a useless old man? Like a man who was finished?
35:30
كان ذلك سيكون مفضلًا. لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء بسبب كبريائك.
That would have been preferable. You made too many mistakes because of your pride.
35:35
ولا يوجد طريقة لإصلاحها الآن. لا شيء لا أستطيع حله، فاكندو.
And there's no way to mend them now. There is nothing that I can't resolve, Facundo.
35:42
هل أنت متأكد؟ قل لي كيف تخطط لإعادة حفيدك إلى الحياة بعد أن وضعت تلك الرصاصة في صدره.
Are you sure? Tell me how you're planning to bring your grandson back to life after putting that bullet in his chest.
35:59
لقد قتلوه، جدي. لقد قتلوا أخي. لا. لا، كان ابنك.
They killed him, Grandfather. They killed my brother. No. No, it was your son.
36:06
مارسيلو هو من فعلها. لقد قتله.
Marcelo did it. He killed him.
36:15
أم كان راميرو؟ أحدهم قتله.
Or was it Ramiro? One of them murdered him.
36:21
ولم أستطع فعل أي شيء لمنع ذلك.
And I couldn't do anything to prevent it.
36:28
وصلت متأخراً جداً لمنعه. ما حدث لابن إدموند كان شيئاً خططنا له.
I arrived much too late to stop it. What happened to Edmundo's son was something that we planned.
36:36
لإجبار مارسيلو على السيطرة، كان على ابني أن يتصرف.
To force Marcelo to take control, my son had to act.
36:40
وكان عليه أن يعود لأنه كان خطوة مهمة جداً له ليبدأ في استعادة حياته.
And he had to return because it was a very important step for him to begin to recover his life.
36:46
وكنا نعلم كلاهما أنه سيفعل كل ما هو ضروري لإنقاذ راميرو. نعم.
And both of us knew that he was going to do whatever was necessary to rescue Ramiro. Yes.
36:53
اسمع، فاكندو، لا ألومك على ما حدث في ذلك اليوم. كانت مسؤوليتي.
Listen, Facundo, I don't blame you for what happened that day. It was my responsibility.
37:03
كل شيء. كل شيء انتهى بشكل سيء. من أجل أحفادي...
Everything. Everything ended up badly. For my...
37:10
أحفادي. تماماً كما أن ما حدث لجينا كان أيضاً مسؤوليتك.
my grandsons. Just like what happened to Gina was also your responsibility.
37:30
نعم. نعم، إنها هي. جينا. حفيدتي.
Yes. Yes, it's her. Gina. My granddaughter.
37:40
لم أعرف أبداً من قتلها. أو إذا كان صحيحاً أنها حقاً انتحرت.
I never knew who killed her. Or if it's true that she really did kill herself.
37:52
فتاتي الجميلة. حفيدتي.
My beautiful little girl. My granddaughter.
37:59
أنت قاتل، إيفاريستو. قاتل مصاب بمرض الزهايمر.
You're a murderer, Evaristo. A murderer with Alzheimer's.
38:05
عليك أن تدرك ما فعلته. لم تتعرف على حفيدك عندما أطلقت النار عليه.
You have to realize what you did. You didn't recognize your grandson when you shot with him with a gun.
38:16
هل تعرف ماذا؟ يتطلب الأمر أكثر بكثير من أحمق مثلك لوضع حد لإيفاريستو، انهض! جدي!
Do you know what? It takes a hell of a lot more than an idiot like you to put an end to Evaristo, get up! Grandpa!
38:33
ماذا فعلت؟ إذاً، هذا صحيح. أنا... أنا قتلته.
What did I do? So it's true. I... I killed him.
38:42
لقد قتلت حفيدي المسكين. وماذا سيحدث بعد ذلك؟ ماذا سيحدث في اليوم الذي لا تستطيع فيه التعرف علي؟
I killed my poor grandson. And what follows after this? What's going to happen the day you can't recognize me?
38:49
لن أتحمل خطر تصرفك ضدي. لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً.
I'm not going to take the risk of you acting against me. No, no, I would never do that.
38:56
يمكنك التحدث عني. عن أعمالنا. الآن أنت خطر، إيفاريستو.
You can talk about me. About our business. Now you're a danger, Evaristo.
39:03
لقد أعطيت المفتاح لمارسيلو.
You gave the key to Marcelo.
39:16
أفهم أن مرضي قد حولني إلى خطر دائم في هذا العمل الخاص بنا.
I understand that my illness has turned me into a constant risk in this business of ours.
39:25
ويجب دائمًا القضاء على المخاطر.
And risks always have to be eliminated.
39:32
أليس كذلك؟ هذا شيء. لقد علمتني ذلك أيضًا.
Isn't that so? That's something. you taught me too.
39:50
حسنًا، آمل فقط أنك تعلمت ذلك جيدًا.
Well, I just hope that that you have learned it well.
39:58
أنت تعرف، لقد وثقت بك دائمًا. صديقي العزيز.
You know, I've always trusted you. My dear friend.
40:07
أنت محارب، إيفاريستو. رجل لا يمكن المساس به، يخشاه الكثيرون.
You are a warrior, Evaristo. An untouchable man, feared by many.
40:16
محسود على هدوئك، قوتك، ودمك البارد.
Envied for your composure, your power, your cold blood.
40:24
لا تعرف كم أAdmireك، صديقي.
You don't know how much I admire you, my friend.
40:35
شكرًا لك.
Thank you. .
![[FIRST LOOK!] ALPHA DRIVE ONE (알파드라이브원) - FREAK ALARM, FORMULA, Cinnamon Shake, Chains | REACTION](https://img.youtube.com/vi/7bNMO1AxH0g/mqdefault.jpg)
