0:01

안녕하세요 9번입니다. 감사합니다. 요즘 시대라서 여러분 마스크를 쓰고 계실 것 같은데, 꽤 길죠?

んどうも9番がエレトルですありがとうございますこのご時世ですからね皆さんマスクをなさってると思うんですけどもね長いですよね結構

0:13

여러분 경험해보셨을 것 같은데, 멋있다거나 귀엽다고 생각했던 사람이

皆さん経験あると思うんですけどかっこいいなとか可愛いなと思った人が

0:19

마스크를 벗었을 때 그렇게 보이지 않았던 적이 있죠.

いざマスクを取ったらそうでもなかったなと

0:23

그런 경우가 꽤 있죠. 마스크 미인 같은 경우도 있고, 그런 사람들을 많이 관찰해왔어요.

まあまあありますよねマスク美人みたいなみたいなねあるあるそういう人観察してきました。たくさん。

0:29

그래서 특기를 하나 익혔습니다. 특기. 마스크를 쓴 상태에서 정말 예쁜지 알 수 있게 되었어요.

そした特技を身につけまして。特技。マスクをした状態でとっても美人なままなのかどうかというのが分かるようになったんですよね。

0:38

마스크를 쓴 상태에서 정말 귀여운지 알 수 있다는 건가요? 알겠어요. 여기서만의 정보인가요?

マスクつけた状態でとっても可愛いか分かるってこと?分かる。ここだけの情報で?

0:45

그걸 할 수 있다면 정말 대단하겠네요? 그럼 시작해볼까요. 어, 그럴 리가 없어요! 어, 그럴 리가 없어요!

めちゃくちゃすごいでそれできたら?じゃあ端から行きます。え、わけないよ!え、わけないよ!

0:54

왜 바보 같은 소리를 해! 다행히 그 두 사람이 예뻤으니까 괜찮았지만

なんでアホな!たまたまそこの2人が綺麗かったからよかったけど

1:01

뭘 하는 거야? 그건 괜찮아, 그러니까 그만해, 너.

何しんの?ええわけに、じゃあビリつくからやめてよ、お前。

1:10

너, 얘기만 하고 있잖아. 최근에 좀, 음, 잘 못 자고 있어. 최근에 잘 못 자고 있어, 그래. 정말 힘들어. 그런 걸로 고민하고 있어?

お前、話しか言ってしまう。最近ちょっと、あのー、寝れてなくて。最近、寝れてないなぁ、そう。すっごい辛くて。そんなんで悩んでんの?

1:16

어떻게 하면 잘 잘 수 있을까? 어떻게 하면 잘 잘 수 있을까? 응.

どうやったら寝れると思う?どうやったら寝れると思う?うん。

1:20

너, 뭐 그런 거 있잖아, 자기 전에 스마트폰 같은 거 만지면, 그게, 잠 부족이 되니까, 참아야 해? 아니, 만지지 않았어. 만지지 않았어.

お前、なんかあれやで、寝る前になんかスマホとかいじったら、あれ、なんか寝不足になるから、我慢すなあかんで?いや、触ってない。触ってない。

1:27

응. 자기 전에 커피, 카페인 같은 거, 참아야 해. 너는 안 마셨어. 안 마셨어.

うん。寝る前にあのコーヒー、カフェインとかあんな、我慢せなあかんだお前。飲んでない。飲んでない。

1:34

그럼 하루 더 참았다가 다음 날 한 번에 자는 방법. 뭔가 참는 방법만 있잖아, 더 힐링 음악 같은 거 추천해줘.

ほなもう一日年の我慢して、次の日にもう一気に寝るみたいな方法。なんか我慢する方法ばっかりや、もっとヒーリングミュージックとか進めてよ。

1:40

알고 있다면 스스로 그거 미안해, 뭔가 짜증나. 정말 못 잤어! 아아, 말하고 있었어!

分かってるんやったら自分であれごめんなんかイライラする。むっちゃ寝てないよ!あああ、しゃべってた!

1:47

우와, 못 잤어! 아, 그렇구나, 그렇게 고민하고 있었구나. 뭔가 자고 싶을 때 자지 못하는 몸이라면 더 이상 필요 없어.

うわ、寝てない!ああそう、そんな悩んでたんや。なんか寝たい時に寝られへん体やったらもういらん。

1:54

필요해! 어떤 몸이든 필요해! 몸은 필요해!

いるよー!どんな体でもいる!体いるよ!

2:01

너는 자지 못하는 일은 없니? 나는 언제 어디서나 잘 수 있는 타입이라 그런 건 없는데, 자는 건 어떤 느낌이야?

お前寝られへんこととかないの?俺はもういつでもどこでも寝れるタイプやからそんなんないけど寝るってどんな感じ?

2:08

자본 적은 있잖아. 최근에 잘 수 있잖아? 자본 적이 없어서 이제 뱀 신발이 약해져도 괜찮아. 내가 자는 걸 본 적이 없어.

寝たことはあるやん最近寝られるんだけでしょ?寝たことないねんもうヘビ靴弱んでええから。俺が寝てるとこ見たことないよ。

2:14

사람은 모두 자는 거니까. 아니, 그래서 내가 자는 모습을 실제로 본 적이 없잖아. 솔직히 본 적이 있어.

人間はね、みんな寝るもんやから。いやだから、俺が寝てるところを実際見たことないやろ。正直見たことあるよ。

2:21

그렇게 말하면 아무것도 할 수 없어. 어, 론파. 요와티베이트.

それ言われたら何も言えへんよ。え、ロンパー。ヨーワーティベート。

2:28

왜 도전하는 거야? 자고 있으면 괜찮은데, 이거도. 뭐야, 너는 멋없어. 그런 소리만 하니까 잘 수 없어.

なんで挑んでくんのお前。寝てたら勝手たいん、これも。なんやねん、ダサいのお前。そんなのばっか言うてるから寝られへん。

2:33

이불을 덮으면 아무것도 생각하지 말라고 하지? 그런 사람도 이불을 덮으면 여러 가지 생각을 하게 돼. 뭘 생각하고 있는 거야? 너는 우리에게 팔릴 꿈이 있어. 꿈은 자는 때만 보는 게 아니야.

布団履いたら何も考えたら目潰れ言うてんのそんなやつも布団履いたら色々考えるもんや何を考えてまうなお前が俺たちには売れるという夢がある夢は寝る時だけに見るもんとちゃうねんで

2:43

그럼 잠깐 해볼까? 뭘 해? 뭘 해?

ほなちょっとやってみようか何をや何を何を

2:48

뭘 해? 그럼 잠깐 해보는 거야? 잠깐 자보라고, 본보기 보여줘. 지금은 잘 수 없어.

何をほなちょっとやってみんの何をやちょっと寝てみてよ見本見して寝てみてよ今は寝られへんよ

2:54

언제 어디서나 잘 수 있다고 말했지만 내 언제는 밤이고 어디서나 침대는 이런 장소가 아니야. 누워 있으면 잘 수 있잖아. 이 녀석들은 방패를 좋아해.

いつでもどこでも寝れるって言って俺のいつでもは夜でどこでもは布団こんな場所なわけないやん横になったら寝れるやんこいつら盾が好きやねん。

3:09

방패를 좋아해. 몇 마리 말이 지나가면 방패를 볼 수 있어. 돈을 내게 해.

盾が好きなの。何馬通りかかって盾見れますよ。お金払わしてん。

3:15

방패 세우고 모든 줄에서 순서대로 방패를 좋아해. 위는 조금 옆도 좋아해.

盾立て立て全列から順に盾が好き上はちょっと横も好き

3:24

방패를 좋아해. 심사위원도 방패를 심사하고 싶어.

盾が好きなの審査員も盾を審査したいの

3:29

방패가 서 있으면 방패가 누워 있으면 옆으로. 그러면 여러분도 옆으로 누워 보세요. 네가 옆으로 누워도 맞는 것처럼 보일 거야.

盾立ってたら盾寝たら横じゃあ皆さんにも横になってもらったらお前が横になってもあたってみたいに見えるってなるやん

3:36

우리는 옆으로 누워야 해. 나도 너도 옆으로 누워야 해. 어떻게 자야 할까?

私たち横だーってなりゃ。私もあなたも横だねーってなるだけ。どうやったら寝れんねんじゃ。

3:43

너 진짜로 만담 안 하고 있어? 진짜로 만담을 하면 피곤하면 잘 수 있잖아. 진짜로 만담을 하면 피곤하면 잘 수 있잖아. 진짜로 만담을 하면 피곤해?

お前本気で漫才やってないの?本気で漫才やったら疲れたら寝れるやろ。本気で漫才やったら疲れたら寝れるやろ。本気で漫才やったら疲れるの?

3:50

왜 자고 있지? 이제 아무것도 하지 말고, 씨름하자. 왜 그럴까? 씨름하자. 피곤해.

だって寝れるの?もう何も相撲しよう、相撲。なんでやろ。相撲しよう。疲れる。

3:56

웃음을 보러 오면 조금 국기 볼 수 있어서 대단해.

お笑い見に来てちょっと国技見れんのデカいって。

4:02

조금 국기도 볼 수 없다고 하니까. 만족하면 진짜로 한 턴. 오늘은 졸려서 힘들었어.

ちょっと国技も見れんだってなるから。満足ラゲンのやったら本気でワンターンウザは今日の眠たなってきたんかったよ

4:16

이제 자고 같은 집에 돌아가 보자.

この今寝てなんと同じ家帰ってみようかもう a ワード

【9番街レトロ 漫才】夜眠れない

【9番街レトロ漫才】夜眠れない