rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

First Lady: Full Episode 86 (Stream Together)

0:00
Everything is just a dream, and I'll wake up when you say
Panakinip lang ang lahat ng mundo at kikising ako pag sinabi mo
0:08
Now you're my dream, and my reality
Ngayon ka na kong pangarap at kakatoto
0:14
Videos sent in by some of our fellow reporters show
Makikita sa ipinadalang mga videos ng ilan sa ating mga kasamahang reporters
0:18
the attack on the Metro Pacific Hotel, where President Glenn Acosta, First Lady Melody Acosta, and their three children are staying.
ang pag-atake sa Metro Pacific Hotel kung saan naroon si na President Glenn Acosta, First Lady Melody Acosta at ang kanilang tatlong anak.
0:27
Why is this happening, Lorraine? Glenn and Melanie care about nothing but the welfare of the country.
Why is this happening, Lorraine? Walang ibang iniisip si Glenn at si Melanie kundi ang kapakanan ng bansa.
0:34
And now they're being haunted like criminals.
And now they're being haunted like criminals.
0:42
Thank you. It's an honor, Dad. This is for you.
Salamat. Karangalang umak. Ito mo sa akin, yung tatay.
0:48
Get out of here. Go away! I need it! Let it go! Malco!
Umalis na kayo. Umauyo na kayo. I need it! Let it go! Malco!
0:58
Why are you just standing around here?
Bakit kayo nakatengga dito?
1:02
Go into the hotel and rescue my child and their family.
Pasukin niyo na yung hotel para marescue yung anak ko at ang pamilya niya.
1:06
Ma'am Brisilda, we've tried to get into the hotel, but the enemies are heavily armed.
Ma'am Brisilda, sinubukan na po namin pumasok sa hotel pero heavily armed po ang mga kalaban.
1:12
Ma'am Brisilda, President Acosta's PSG is trained for situations like this.
Ma'am Brisilda, trained ang PSG ni President Acosta in situations like this.
1:17
I'm sure they'll ensure the safety of the first family. Mr. President, our people are in position. Whatever you do, don't go out there.
I'm sure they will ensure the safety of the first family. Mr. President, nakaposition na po ang mga tao natin. Huwag na huwag po kayong lalabas dyan.
1:25
Wait for them to rescue you. No.
Hintayin niyo po sila para ma-rescue po kayo. Hindi.
1:28
If we run into the TSG first, we can escape from here. We'll get away. Alakalaka, promise me.
Pag nauna makaharap ng parangang TSG, makakatakas kami dito. Tatakas kami. Alakalaka, ipangako mo sa akin.
1:36
Promise me you'll be careful. And that you'll come back here with my grandchildren.
Ipangako mo sa akin magingigat ka. At babalik ka dito kasama yung mga apo ko.
1:42
I need to see you. Yes, Mom. We'll come back there with the children.
Kailangan makita kita. Opo, Nay. Babalik kami dyan kasama namin yung mga bata.
1:48
Sir, if you think it's better for me to find a more secure location, we can wait for the rescue team there. We'll wait.
Sir, kung mas musyon niyo po maghalap ako ng mas secure location, dun po natin hihintay ng rescue team. Maghihintay tayo.
1:54
Conrad, we can't wait any longer. If we stay here, my family will be killed. Conrad, I'm begging you.
Conrad, hindi na tayo pwede maghintay. Pag tumagal tayo dito, papatayin ang pamilya ko. Conrad, nakikiusap ako sa'yo.
2:02
You have to get my family out of here. Yes, sir. Glenn, what happened? They're looking for a way for us to escape.
Kalangang mailigtas mong pamilya ko dito. Yes, sir. Glenn, ano nangyari? Nagaanap sila ng paraan para makatakas tayo dito.
2:09
Nolody, Val was just with us a while ago.
Nolody, si Val. Kasama lang namin si Val kanina.
2:14
But we ran into some enemies. Then, then someone protected us.
Kaya lang, may mga nakasulubo kaming kalaban. Tapos, tapos may nagtaggol niya kami.
2:22
How can we escape? That's what Baluntabak is for.
Paano makatakas kami? Yun naman ni Baluntabak.
2:51
What? What? What? What? What? What? Conrad!
What? What? What? What? What? What? Conrad!
2:57
They took the photo too. Remember! You were the one who said that. Hey, is that all?
Tinagamon din yung poto. Tandahan! Bilaw kang kanyan eh. Uy, hanggang lang ba?
3:03
Just remember. Sir, no, thank you. Thank you too, sir.
Tandahan lang. Sir, no, thank you ah. Thank you din sir.
3:10
Thank you for making me feel like a woman again.
Thank you sa pagparamdam sa akin na babae pa rin ako.
3:18
That outfit still looks perfect on you. You look even more beautiful.
Bagay na bagay pa sa iyong suod mo. Lalo kang gumanda.
3:24
I don't care about your past.
Wala akong pakilam sa nakaraan mo.
3:28
Because it's your ex's. Actually, I like it. Thank you.
Kasi laman ng ex mo. Actually, gusto ko. Salamat sa kani.
3:34
Because she let him go.
Kasi pinakawa ng kanya.
3:39
Lieutenant Valerie Cagnete.
Lieutenant Valerie Cagnete.
3:44
The bigger friend.
Ang bigger friend.
3:49
Conrad!
Condren!
3:53
I'm sorry. It's your fault! You went into battle without me. Look how it ended!
Sorry mo. Ikaw kasi! Walang base ka na nakipaglaban na wala ako. Ang ending!
3:59
You went to the hospital without me, too! I'm sorry.
Walang base ka din na hospital! Sorry na.
4:05
Next time you go into battle, I won't let you go alone. I'll go with you.
Sa susunod na makipaglaban ka, hindi na kita hayaan mag-isa. Sasamahan na kita.
4:12
Is that clear? Yes, ma'am.
Is that clear? Yes, ma'am.
4:25
Can I borrow your ring? Why? Just for a moment.
Pwede ko bang hiramin niyong sing-sing? Bakit? Basta, sandali lang.
4:31
Lieutenant Valerie Caniete,
Lieutenant Valerie Caniete,
4:37
will you marry me after the election? Yes, Captain!
will you marry me pagkatapos ang eleksyon? Yes, Captain!
4:48
Val, I love you so much. I love you so much too, Conrad.
Val, mahal na mahal kita. Mahal na mahal din kita, Conrad.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%