rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

First Lady: Full Episode 79 (Stream Together)

0:01
It was all just a dream, and I'll wake up when you say, “What a wonderful dream, and how beautiful...”
Panakinip lang ang lahat ng to At kikising ako pag sinabi mo Ngagalakong pangarap at kakatot
0:14
I got a notification saying I can't visit my child? You can't do that! I have visitation rights!
Nakakuha ko ng notification na hindi ko pwedeng dalawin ang anak ko? You can't do that! I have visitation rights!
0:22
Once the legal guardians see that you're becoming a threat to Nicole, we have the right to keep you away
Once the legal guards see na nagiging threat ka na kay Nicole may karapatan na kaming pagbawalan ka
0:29
and the law prioritizes the child's best interests.
at priority ng batas ang best interest ng bata.
0:32
And if I once entertained the thought of forgiving you and accepting you, well, not anymore.
And kung dati na-entertain ko po yung thought na patawarin ka at tanggapin ka, pues ngayon hindi na.
0:39
I don't want to be a part of your life either. If I wanted to take you before,
I don't want to be a part of your life either. Kung dati gusto kitang kunin,
0:44
it was just because I wanted revenge on your dad. That's it, nothing more.
it's just because gusto ko lang gumanti sa dad mo. That's it, nothing more.
0:49
If you don't like me, I don't like you either, because you're just a little nuisance, and I don't want to see you anymore.
Kung ayaw mo sa akin, ayaw ko rin sa'yo because you're just a little nuisance and ayaw na rin kita makita.
0:54
Because I wish you were never born! CBG was just an appetizer. That wasn't the real plan yet.
Because I wish you were never born! Appetizer lang yung CBG Hindi pa yun ang totoong plano
1:02
I'll double-cross them, and then I'll have them finish off Atty.
Idodobol cross ko sila At pagkatapos Ipapatapos ko rin sa kanila Si Atty.
1:09
Ingrid Domingo. Where were we? We were talking about Ingrid Domingo. One of our men is keeping an eye on her.
Ingrid Domingo Where were we Nung naguusap tayo tungkol Kay Ingrid Domingo Nakabantay ng isa sa mga tauhan natin sa kanya
1:18
Is that her? Atty. Ingrid? Come on, Melody, pick up the call. I'm sure she's annoyed again. Sir, it's Atty.
Si na yan? Si Atty. Ingrid Come on, Melody, pick up the call Sigurado akong mga inis na naman yan Sir, it's Atty.
1:25
Domingo. Yes, see? We have nothing more to discuss. Block her.
Domingo po Yes, see. Wala na kaming pag-uusapan pa. I-block mo na siya.
1:32
Didn't you tell her you didn't want to talk to her anymore? Yeah.
Di ba sabi mo naman sa kanya na ayaw mo na siyang makausap? Yeah.
1:37
She was the one who said she wanted nothing to do with me. Why did she change her mind? Maybe she wants to apologize.
Siya pa nga mismo yung nagsabi na she doesn't want anything to do with me. Bakit nagbago yung isip niya? Baka gusto siya na mag-sorry.
1:44
Honey, do you want me to answer? So she won't bother you. Hello, Ingrid. Hello? Melody?
Anak, gusto mo ba? Sagutin ko na. Para hindi ka naguluhin. Hello, Ingrid. Hello? Melody?
2:00
Could you please leave us alone? Nicole doesn't want to talk to you. Listen to me!
Pwede bang tigilan mo na kami? Ayaw ka na makausap ni Nicole. Listen to me!
2:10
Honey, block her.
Anak, i-block mo na siya.
2:14
Grandchild, Mommy.
Apo, mami.
2:29
A-Attorney. You conspired with them? I thought we were partners!
At.. Atorny. Ikaw nakipagsabwatan ka? I thought we were partners!
2:36
What conspiracy? Stop lying, Marnie! Mom, I watched the video!
Anong sabwatan? Huwag ka na nga magsinumaling, Marnie! Ina, panood ko yung video!
2:41
I saw what you did when I left!
Nakita ko ang ginawa mo na umalis ako!
2:45
Oh? Is that it? Attorney.
Ah? Yun ba? Atorny.
2:50
That's why I came here—to let you know that Allegra is plotting against you. You.
Kaya nga ako pumunta dito para ipaalam sa'yo na may binabalak sila Allegra laban sa'yo. sa'yo.
2:58
Come on, attorney.
Come on, attorney.
3:01
You’ve been my partner from the start. I’m just playing along with Allegra and her people
Ikaw ang partner ko from the start. Si Naalegra, sinasakyan ko lang yung trip nila
3:07
so we’ll have something to use against them if they turn on us. Attorney, this is good. They believed me.
para may bala tayo kapag nilaglag nila tayo. Attorney, mabuti nga. Naniwala sila sa akin.
3:14
They think I’m on their side, or else they’ll have me killed. They’ll kill me.
Nakakampi nila ako or else, pakapati ako. Ipapatay nila.
3:20
I need to talk to Melody. Let’s go to Nicole’s school.
Kailangan ko makausap si Melody. Pupuntahan natin sa school ni Nicole.
3:31
Allegra! It’s Marnie!
Allegra! Si Marnie!
3:36
Yes, Marnie? We have a problem, Madam. Atoni Domingo knows all your plans.
Yes, Marnie? May problema tayo, madam. Alam na ni Atoni Domingo ang lahat ng plano nyo.
3:42
She’s on her way to the First Lady to tell on you. What? What did you say?
Papunta siya ngayon sa First Lady para ikanta ka. Ano? Ano sabi?
3:48
Madam, why do you look so worried?
Madam, ba't naman parang problemadong problemado ka?
3:54
We have a problem. Ingrid knows what we’re planning.
May problema tayo. Alam na ni Ingrid kung ano mga plano natin.
3:59
Titus, you need to take care of Ingrid before she can report us to the First Lady.
Titus, kailangan mo iligpit si Ingrid bago pa siya makapagsumbong sa First Lady.
4:06
No problem, Madam. Just tell me where she is, and I’ll greet her with a bullet.
Walang problema, madam. Sabihin mo na sa akin kung nasan siya ngayon at sasalubungin ko siya ng bala.
4:13
You’re awfully cocky. Don’t forget: everything I’ve assigned you has been a failure.
Ang yabang-yabang muna naman. Huwag mo kakalimutan. Lahat ng pinatrabaho ko sa'yo, palpak ka.
4:21
Remember this: if you fail again, I’ll wipe out your whole family!
Ito tatandaan mo. Kapag bumalpak ka pa dito, uubusin ko buong pamilya mo!
4:36
Sir Glenn, your meeting with the ambassador ended early. You still have 30 minutes to spare.
Sir Glenn, napaagap po yun tapos ng meeting niyo with the ambassador. You still have 30 minutes na bacon po.
4:43
What do you intend to do with your spare time? Oh, good, we have time. Yes, sir. There’s someone I need to check on. Ah, all right, sir. What’s the number?
What do you intend to do with your spare time? Oh good, we have time. Yes, sir. Meron akong kakamustahin. Ah, sige po, sir. Ano pong number?
4:50
Oh, just the name, sir. You already have it... Yesi. Yes, sir. How are you and Bev? Sir?
Ay, pangalan na lang, sir. Mayroon na mo na... Yesi. Po. Kamusta kayo ni Bev? Sir?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%