THREE SIDES OF ANA | Episode - 102 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series

العربية 한국어

0:05

내 사랑, 더 이상 나에게 화내지 않기를 바래, 절대.

My love, I hope you won't get angry with me anymore, never.

0:09

솔직히 말하자면, 네가 질투할 때가 좋더라. 정말? 왜 그럴까? 조금만.

Oh well, if I'm to be honest, I like it when you're jealous. Oh yeah? Why's that? Just a little.

0:17

그리고 잊지 마, 내 사랑, 내 생각과 마음 속에는 오직 너뿐이야.

And don't you forget, my darling, that in my thoughts and in my heart, there's only you.

0:23

그리고 그렇게 남아주기를 바래, 내 사랑, 항상. 나는 오직 너만을 바라봐. 너는 내 인생에서 가장 아름다운 것이야.

And I hope it'll stay that way, my love, always. Because I only have eyes for you. You're the most beautiful thing in my life.

0:33

물론, 네가 맞아. 아, 미안해.

Of course, you're right. Oh, sorry.

0:40

우리는 너무 불편한 시기에 왔어, 레오노르. 하지만 너희 둘이 이렇게 행복한 모습이 좋아.

We came at such an inopportune time, Leonor. But I do love to see you two like this. Very happy. Grandma.

0:48

자, 이제 진실을 말하는 거야, 내 사랑. 맞지, 레오노르? 응, 맞아. 그들은 내가 본 가장 아름다운 커플이야.

Come on now, I'm just telling the truth, my darling. Right, Leonor? Yes, that's right. They're the most beautiful couple I've seen.

0:56

그것이 바로 내가 너희 둘을 위해 작은 서프라이즈를 준비한 이유야.

And that is precisely the reason why I've prepared a little surprise for you two.

1:01

사실, 너희 둘에게 주고 싶었던 작은 선물이야. 진심으로 내 마음에서 우러난 거야.

Well, it's actually a little gift that I wanted to give you two, and it's truly from the bottom of my heart.

1:07

드디어 이게 무엇인지 알게 될 거야. 응, 응, 맞아. 뭘 알게 될지 기다릴 수 없어.

At last, we're going to know what this is about. Yes, yes, that's right. I can't wait to know what it is.

1:12

너와 라미로가 둘만의 시간을 보낼 수 있는 곳에 가려고 계획하고 있다고 말했을 때 기억나?

Remember when you told me that you and Ramiro were planning to go someplace where the two of you could spend some time alone?

1:20

응, 응, 기억해. 자, 서프라이즈! 모든 것이 준비되었어. 그리고 이것이 너희 둘을 위한 내 선물이야.

Yes, yes, I remember. Well, surprise! Everything is set. And this is my present for the two of you.

1:27

너희는 멋진 곳으로 3일 여행을 떠나게 될 거야. 분명히 즐길 수 있을 거야.

You're going on a three-day trip to a nice place that you'll surely enjoy.

1:33

너희가 영원히 소중히 여길 추억을 만들기 시작하길 바래. 3일 여행? 그건 언제야?

I'd like for you to start making memories you will cherish forever. Three-day trip? And when is this?

1:47

너희는 내일 떠나! 안녕?

You two are leaving tomorrow! Hello?

1:55

정말 고마워, 줄리에타. 솔직히 말하자면, 털어놓고 싶은 게 있어. 왜? 무슨 일이야? 내가 바보였어.

Thank you so much, Julieta. Honestly, I need to get some things off of my chest. Why? What happened? I've been an idiot.

2:02

그래, 그게 무슨 일이었는지야. 내 인생의 이 시점에서, 나는 순진한 십대처럼 행동했어.

Well, that's what happened. Because just imagine, at this point in my life, I acted like an innocent teenager.

2:09

정말 무슨 일이 있었던 거야? 자, 말해줘, 비디지아나. 아, 나는 그의 거짓말을 믿었어. 그 바보!

What really happened? Come on, tell me, Vidigiana. Oh, I believed his lies. That fool!

2:15

그는 변하고 싶다고 했어, 더 나은 남자가 되기 위해. 좋은 사람. 네가 말하는 건 마리아노겠지.

He said he wanted to change, so he could be a better man. Someone good. I suppose that you're talking about Mariano.

2:22

나는 많은 사람 중 하나일 뿐이야. 아. 나는 내가 결코 되지 않을 줄 알았던 것이 되어버렸어.

I'm just one of many. Oh. I just became something that I thought I'd never be.

2:29

거짓말을 당하고, 배신당하고, 어떤 돼지에게 바보가 된 여자. 아니, 아니, 아니, 아니.

A woman who's been lied to, cheated on, made a fool by some swine. No, no, no, no.

2:36

그렇게 생각하지 마. 자, 가자. 아니, 아니, 아니, 아니. 나를 불쌍히 여기지 마. 나는 이럴 자격이 있어.

Don't think that way. Come on. No, no, no, no. Don't feel sorry for me. I deserve it.

2:40

나는 마리아노 같은 남자들이 변하지 않는다는 것을 잊어서 이럴 자격이 있어. 그들은 절대 변하지 않아.

I deserve this for forgetting that men like Lake Mariano, that they don't change. They simply don't.

2:46

그들은 결코 변하지 않을 거야. 그들은 한 여자에서 다른 여자에게 이동하는 사냥꾼일 뿐이야.

They will never change. They are mere hunters who are moving from one woman to another.

2:53

그리고 그들은 우리를 트로피처럼 모아. 지금, 내가 그를 믿었던 것에 얼마나 자책하는지 너는 모를 거야.

And they collect us like trophies. And right now, you have no idea how I hate myself for believing him.

3:01

사랑에 빠졌기 때문이야. 맞아. 그가 날 속였어.

Because you fell in love. Yes. He fooled me.

3:08

하지만 물론, 그에게 대가를 치르게 할 거야. 그가 반드시 대가를 치를 거라고 약속해.

But then, of course, I'll make him pay. I promise that he is gonna pay.

3:19

사무엘, 많은 세월이 지나고 조카를 직접 보고 포옹하는 것은 내 인생에서 가장 행복한 순간 중 하나였어.

Samuel, to see my niece in person after many years and to embrace her was one of the happiest times of my life.

3:27

그래, 상상할 수 있어. 이제 그렇게 많은 세월이 지나고 그녀를 실제로 찾았다는 게 믿기지 않아. 분명히, 미세스.

Well, I can imagine. Now, it's incredible that after so many years you actually managed to find her. Obviously, Mrs.

3:33

에르네스티나는 처음부터 맞았어. 맞아, 아나 로라도 그랬어. 그녀는 항상 언니가 아직 살아있다고 느꼈어.

Ernestina has been right all along. Yeah, so was Ana Laura. She always felt that her sister was still alive.

3:40

그렇다면 아나 루시아는 이 모든 세월 동안 어디서 누구와 살았던 거야? 그녀는 사고 후 강에서 그녀를 발견한 여성과 살았어.

And so where was Ana Lucia living all of these years and with whom? She was living with a woman who found her in the river after the accident.

3:48

솔레다드 에르난데스. 우리를 찾는 대신, 그녀는 아나 루시아를 지켰어. 그녀는 이 모든 세월 동안 그녀와 함께 있었어.

Soledad Hernandez. Instead of finding us, she kept Ana Lucia. She was with her all these years.

3:55

실례합니다, 아드리아나, 이 서류를 처리해 주시겠어요? 문제 없어요, 선생님. 그녀를 찾으려는 모든 고통과 스트레스는 그 여성에게 빚진 거예요.

Excuse me, would you file this for me, Adriana? No problem, sir. All the suffering and the stress of trying to find her, we owe to that woman.

4:04

좋아요, 하지만 지금 중요한 것은 당신이 드디어 사랑하는 아나 루시아를 찾는 정확한 위치를 알게 되었다는 거죠, 맞죠?

Okay, but what should matter right now is that you finally found out exactly where to find your dear Ana Lucia, right?

4:09

네, 하지만 여전히 해결해야 할 일이 많아요. 첫 번째로 해야 할 일은 모든 것을 정리하는 거예요.

Yes, but we still have a lot of things to resolve. The first thing to do is to put things in order.

4:17

그렇다면 이 일들이 무엇인가요? 앉아 주시겠어요? 감사합니다. 우선, 유언장과 유언을 변경해야 해요.

And just what are these things? Would you please sit down? Thank you. Well, to begin with, I need to change my will and testament.

4:26

이제, 내가 죽으면 50%는 아나 루시아에게, 나머지 50%는 아나 로라와 아나 레티시아에게 가게 될 거예요. 당신이 원하시는 대로.

Now, when I die, 50% shall go to Ana Lucia, and the other 50% between Ana Laura and Ana Leticia. As you wish.

4:32

모든 것을 처리할게요. 그리고 에르네스티나 여사가 그녀의 가장 좋아하는 손녀가 살아있다는 것을 알게 되면 같은 일을 할 것이라고 믿어요.

I'll take care of everything. And I do believe that Mrs. Ernestina is going to do the same when she finds out that her favorite granddaughter is alive.

4:39

글쎄요, 알겠지만 그녀는 변호사가 있어요. 분명히 그녀는 그와 연락을 할 거예요.

Well, I guess, but she has a lawyer. For sure, she will get in touch with him.

4:44

나는 그녀가 손녀에게 그렇게 관대할 것이라고 확신해요. 글쎄요, 우리가 할 수 있는 최소한의 일이에요. 그녀는 그만한 자격이 있어요. 그녀는 우리와 너무 멀리 떨어져서 자랐어요.

I'm sure she will be as generous or even more so with her granddaughter Well, it's the least that we can do, Samuel She deserves it She grew up so far away from us

4:53

이제, 나는 이해하고 당신에게 완전히 동의해요, 마리야노. 하지만 나는 아나 레티시아가 매우 걱정돼요. 왜냐하면 그녀가 당신의 유언장에 큰 변화가 생기는 것을 좋아하지 않을 것 같거든요.

Now, I do understand and I completely agree with you, Mariano But I am very worried about Ana Leticia Because I don't think that she's going to like this big change in your last will and testament

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Novelas Kingdom — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기