rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

First Lady: Full Episode 80 (Stream Together)

0:06
I'll sign when you say so, my dream girl and...
Pag-i-sign ako pag sinabi mo, nga gala kong pangarap at kakatot.
0:14
We'll take down only the person you name, Ramil and I. From Ramil? Yes.
Kung sino lang yung pangalan na banggitin mo, yun lang ang itutumba namin ni Ramil. Galing kay Ramil? Oo.
0:20
What did she say? She just apologized. She only gave me this letter.
Anong sinabi na eh? Nag-sorry lang. Inabot lang tong sulat niya eh.
0:24
But you know, child, that person seems to regret what they did.
Pero alam mo, anak, mukha namang nagsisisi na yung tao sa ginawa niya.
0:29
Melody, Conrad needs to know. Atty. Domingo knows all your plans.
Melody, kailangan malaman nila Conrad to. Alam na ni Atty. Domingo ang lahat ng plano nyo.
0:34
She's on her way to the First Lady to tell her. Titus, you need to get rid of Ingrid before she can report you to the First Lady.
Papunta siya ngayon sa First Lady para ikantaka. Titus, kailangan mo iligpit si Ingrid bago pa siya makapagsumbong sa First Lady.
0:43
Melody, did you talk to her about Anaya? No, shut up! I don't wanna see you anymore. So please, go away! You should!
Melody, kinakita ba kausap tungkol kay Anaya? No, shut up! I don't wanna see you anymore. Kaya please, go away! Dapat!
0:53
Besides, didn't you say Atty. Domingo had something to tell you just before she got shot? If she did that to Ingrid...
Tsaka di ba po sabi nyo, may sasabihin sa inyo si Atty. Domingo just before she got shot. Kung nagawa niya yung kay Ingrid.
0:59
There's a strong possibility she was also involved in what happened to me.
Malaki ang posibilidad na meron din siyang kinalaman sa nangyari sa akin.
1:03
And I think Allegra is trying to silence Ingrid because she's the key to finding out the truth.
At sa tingin ko, kaya pinapatahimik ni Allegra si Ingrid dahil siya ang susi para malaman natin ang totoo.
1:11
Madam, who did this to you? Who, Madam? Allegra? What did you find out, Madam, that made them do this to you?
Madam, sino bang gumawa nito sa'yo? Sino Madam Allegra ba? Anong nalaman mo, Madam, para gawin nila to sa'yo?
1:18
Ingrid Domingo is alive and well! She survived?
Buhay na buhay si Ingrid Domingo! Nabuhay?
1:22
Go back there and make sure Atty. Domingo is dead! Why is security so tight here?
Bumalik ka ron at siguraduhin mong patay si Atty. Domingo! Bakit parang ang higpit nila dito?
1:29
It looks like they're guarding someone. We're not allowed to pass.
Parang may binabantayan ko sila, basta bawal pong dumaan.
1:42
Darling, you know Ingrid called me several times earlier. But I chose not to answer.
Mahal, alam mo, ilang beses akong tinawagan ni Ingrid kanina. Pero mas pinili kong hindi siya sagutin.
1:50
Maybe if I'd answered... Darling, don't worry. It's not your fault.
Siguro kung sinagot ko yun, Mahal ko, wag kang mag-alala. Wala kang kasalanan.
1:57
She called me too. I told you, yes, to block her number. This is a classic case of the boy who cried wolf.
Tumawag din siya sa akin. Sinabi ko kayo, yes, i-block yung number niya. This is a classic case of the boy who cried wolf.
2:06
That's what I'm used to. Whenever Ingrid calls, she's always looking for a fight.
Yan ang nakasanahin ako. Siya natin ang tumatawag si Ingrid, parati siya naghahanap ng away.
2:12
So when she needed help, we couldn't help her right away.
Kaya nung kailangan niya ng tulong, hindi natin siya matulungan kaagad.
2:18
But darling, I was just thinking, if what Ingrid knows could bring Allegra down...
Pero mahal, iniisip ko lang, kung yung nalalaman ni Ingrid ay kababagsak ni Allegra,
2:25
do you think Allegra would let Ingrid live? No.
sa tingin mo ba hayaan ni Allegra na mabuhi si Ingrid? No.
2:31
Ingrid is still in danger. That's why I had the PSG guard her.
Hindi paligtas sa panganib si Ingrid. Kaya pinababantayan ko siya sa PSG.
2:38
If she has anything she wants to tell us, we'll wait for her to wake up.
Kung meron man siyang gustong sabihin sa atin, hihintayin natin siyang magising.
2:45
We'll give her all the help she needs.
Bibigay natin ang lahat ng tulong na kailangan niya.
2:52
Excuse me, Mr. President, Madam First Lady. Yes, yes, sir. Lieutenant Librada and Lieutenant Caniette are here. Sir, you summoned us.
Excuse me, Mr. President, Madam First Lady. Yes, yes, sir. Lieutenant Librada and Lieutenant Caniette are here. Sir, pinatawag niya raw po kami.
3:00
Paul, Ingrid is fighting for her life. She needs our help.
Paul, nag-aagaw buhay si Ingrid. Kaya kailangan niya ang tulong natin.
3:07
Make sure she’s well guarded.
Suguraduhin ninyo ang mababantayan siya ng mabuti.
3:11
We understand, sir. We won’t leave Tony Domingo unguarded. We’ll double his security. Good.
We understand, sir. Hindi po namin naalisin ang pagbabantay kay Tony Domingo. Nudoblihin po namin ang security niya. Good.
3:21
But, Glenn, I don’t think just having Ingrid guarded at the hospital is enough.
Pero, Glenn, sa tingin ko hindi sapat yung pabantayan lang natin si Ingrid sa hospital.
3:28
What do you mean?
Anong ibig mong sabihin?
3:51
Adam!
Adam!
3:55
Kratos, how’s your boss? I’ve confirmed Atty. Domingo’s location.
Kratos, kumusta ang lakan mo? Na-confirm ko na po yung location ni Atty. Domingo.
4:03
She’s still in the ICU. So I don’t think she’s been able to tell anyone yet. That’s good.
Nasa ICU pa rin siya. Kaya sa tingin ko, hindi pa rin siya nakakapagsumbong kahit kanino. That's good.
4:12
She can’t leave the ICU alive. You have to eliminate her at any cost.
Hindi siya pwede lumabas ng ICU ng buhay. You have to eliminate her at any cost.
4:19
She can’t talk to the PGA or Melody. Do you understand? It’s taken care of, madam. Let’s go.
Hindi siya pwede magsalita kay PGA at kay Melody. Pahintindihan mo? Arreglado, madam. Let's go.
4:57
Papa!
Papa!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%