0:11

Gần đây, đại nhân Chu Lĩnh cảm thấy chán và muốn nghe những câu chuyện mới.

周岭大人近期觉得无聊想要听新鲜故事

0:15

Câu chuyện của ai có thể làm đại nhân Chu Lĩnh hài lòng, có thưởng lớn, ngay cả khi không hài lòng cũng có thể nhận được chút thưởng nhỏ.

谁的故事能让周岭大人满意有重赏就算不满意的也能得到些微赏赐

0:22

Dân số người già ít như vậy, trẻ con lại gấp mấy lần người già.

老年人口这么少小孩却是老人的十几倍

0:28

Có vẻ như cuộc sống khổ cực trước đây không đến khi lão Trác Yêu lấy lại lãnh thổ mọi người mới bắt đầu cố gắng, không ngạc nhiên khi cả tộc đều coi ông ta như thần.

看来以前过的苦活不到老卓妖夺回领地后大家才开始拼命手难怪全族都把他当神

0:35

Bạn thật sự không đi sao, chỉ dựa vào việc nhặt vài viên sinh mệnh tinh không đủ năm viên sinh mệnh tinh cấp năm, lãng phí thời gian từ vài vạn người kéo đến hơn một trăm người.

你真不去不去靠捡那几把寿精凑不够五颗五阶寿精浪费时间从几万名缠到一百多名

0:42

Mỗi người mất ba phút, họ còn phải xếp hàng hơn bảy tiếng, những kẻ ngốc ở phía sau xếp hàng vài ngày vài đêm cũng không đến lượt chỉ để chen lấn.

半三分钟一个人他们还要排七个多钟头后面那些傻子排几天几夜也轮不到纯凑热闹

0:51

Bạn thật sự không đi sao, nhặt tiền thật sự rất vui.

你真不去不去捡钱真的很快乐

0:58

Dù sao cũng nhàn rỗi, xếp hàng cũng có thể nhặt được bảy viên sinh mệnh tinh, chỉ cần xếp một chút là được.

反正闲着也是闲着排着也能捡七把受精就排一会儿一会儿就好

1:04

Chị Nguyên Nguyên, mau lên đây, ở đây mau lên chen hàng.

元元姐快上来在这里快上来插队

1:12

Bạn làm gì vậy, thả tôi xuống.

你干什么放我下去

1:27

Chị Ngôn Nhân, bạn đến rồi, chúng tôi còn tưởng bạn sẽ không đến, cũng đến để chen lấn.

言人姐你来了我们还以为你不会来的也来凑凑热闹

1:34

Trước đây tâm sự nhẹ nhàng không thể buông, kết quả bị bắt quả tang.

之前心事淡淡输不去结果被抓个正着

1:38

Mặt lớn đến quá nhanh, chúng tôi đều là một đổi một để chen hàng, tại sao hắn lại trực tiếp chen hàng như vậy.

大脸来得太快我们都是一换一插队的凭什么他这样直接插队

1:44

Chúng tôi cũng một đổi một, chúng tôi hai đổi một, chúng tôi lát nữa không kể chuyện nữa, hai chúng tôi nhường chỗ cho hắn, cái này cũng được chứ?

我们也一换一我们二换一我们等会儿不讲故事了我们两个把位置让给他这都可以吧

1:53

Nhà trưởng lão Ma Uy, hai tiểu bá vương sẵn lòng nhường chỗ, đây là nhà nào mà chưa thấy bao giờ?

马威长老家两个小霸王甘心让位这是哪家的人没见过啊

2:01

Giận chết đi được, tiểu hỏa ngỗng, bạn chờ tôi, tôi hoàn toàn không biết kể chuyện.

火大死了小火鸭你给我等着我根本不会讲故事

2:06

Vừa rồi chỉ muốn xếp hàng nhặt thú tinh, các bạn có thể đưa tôi xuống, chỉ cần nói bừa là được, không sao đâu, tôi thấy mọi người đều không biết kể.

刚才只是想排队捡兽精你们能不能带我下去随便讲就行了没事的我看大家都不会讲

2:12

Nếu không được, bạn không thể kể về trải nghiệm của mình, hoặc chúng tôi giúp bạn biên một cái, bạn đừng đi, chúng tôi sẽ không để bạn xuống đâu, được rồi, vậy tôi sẽ kể một cái bừa.

实在不行你不能讲自己以前的经历就行或者我们帮你编一个你不要走我们不会让你下去的好好好,那我随便讲一个

2:21

Uống chút đi, đừng khát, trước đây còn trách họ.

喝点,别渴啦之前还怪他们

2:27

Nhưng thực sự không nỡ, thì trách trưởng lão, có phải chúng ta nên đi không?

但实在不忍心则怪长老,是不是该我们去了去吧

2:38

Ôi, là bạn à, anh trai và mẹ bạn khỏe không, một lát nữa vào, nhớ đứng ở vị trí ghế mở rộng, bên mặt nghe rõ hơn, đây là trưởng lão Phúc Huỳnh, có phải nhìn rất khó chịu không?

呦,是你啊你兄长和阿娘可好一会儿进去,记得站在扩座的位置脸子那边听得更清楚这个是福辉长老是不是看着很讨厌

2:59

Trưởng lão Phúc Huỳnh từng là bạn của anh trai mẹ tôi, cũng là bạn cũ của mẹ chúng tôi, không hợp với chúng tôi.

这个福辉曾经是哥哥阿姆的朋友也跟我们阿姆是老对的跟我们也不对付

3:06

Lén lút nói với bạn, hắn cũng đã hủy bỏ chúng tôi, anh trai này tính là gì, tính là gì?

悄悄告诉你他也消谢我们哥哥这算什么大名这算什么大名

3:14

Mẹ chúng tôi cũng từng thích anh trai, dì thích thương tích, mẹ tôi hồi đó nghĩ lại làm việc chung một thời gian.

我们阿母也喜欢过哥哥舅母喜欢外伤阿母当年想想就职共事一期

3:19

Kết quả cha tôi phản đối bằng cái chết, sau đó cha tôi tiết lộ bí mật của anh trai, hắn được chọn làm con nuôi của trưởng lão tộc Vũ, từ nhỏ đã chịu đựng khổ cực, mẹ tôi biết sau đó mới hoàn toàn tuyệt vọng, cổ đại cung đấu cũng không đến mức này.

结果阿父以死抗议后来阿父透露了哥哥的秘密他是被选择羽族大族长的童养抚养大的从小受尽苦楚阿母知道后才彻底死心古代宫斗都没这么离谱

3:32

Cũng may là che mặt, nếu không thì quản lý biểu cảm hoàn toàn thất bại, sau này gặp họ tôi sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

还好蒙着脸不然表情管理完全失败以后见了他们我怎么装无事发生

3:40

Tôi sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bạn sao vậy? Nhưng chuyện này tuyệt đối không thể nói ra ngoài.

我怎么装无事发生你怎么了不过这事千万不能说出去

3:47

Nếu bị anh trai biết, anh ấy sẽ giết chúng ta, mẹ thật sự sẽ giết.

如果被哥哥知道了他是要杀了我们阿姆真会杀

3:57

Chuyện nghiêm trọng như vậy, các bạn đừng nói với tôi, tôi muốn nôn, chuột nâu kêu lên.

这么要命的事你们别跟我说我想吐褐鼠尖叫

4:03

Sau này gặp cô Ma Vỹ và chú ấm áp kia, tôi có thể quản lý biểu cảm được không? Anh trai rất ghét những người như vậy, thèm muốn anh ấy.

以后见了马威阿姨和那位温润叔叔我表情管理得住吗哥哥很讨厌此性觊觎他的

4:12

Đã từng có người vào giữa đêm khi anh ấy đang ngủ mò lên, bị anh ấy thiêu thành tro, gia đình đối phương cũng bị đuổi khỏi bộ lạc.

曾经有人半夜趁他睡觉摸上来被他烧成了灰对方的家人也被全部驱逐出部落

4:20

Từ đó trở đi không còn ai dám làm như vậy nữa.

从那以后再没有此行搞紧也

4:24

Vì vậy mà mẹ chúng tôi đã bị dọa sợ, anh trai ở khía cạnh này thật sự rất đáng sợ, một khi gặp phải chuyện như vậy thì như biến thành một người khác, có thể là bóng ma do đại trưởng lão tộc Y mang lại, bạn không biết vài năm trước anh trai lạnh lùng như thế nào.

因为这样我们阿母才被吓破胆了哥哥在这方面真的很恐怖一旦遇到这种事像变了个人一样可能是羽族大族长带来的阴影你不知道前几年是哥哥的样子冷冰冰的

4:36

Lúc đó chúng tôi đều không dám nói chuyện với anh ấy, nói đến lão Phúc Huỳnh, từ nhỏ anh ấy và mẹ chúng tôi là kẻ thù không đội trời chung, tranh giành người bảo vệ, tranh giành thú cưỡi, tranh giành lãnh thổ, giờ lại cùng là lão.

那时候我们都不敢跟他说话的说到福辉长老他跟我们阿母从小就是死对头抢保护者,抢兽夫,抢地盘,现在又同是长老

4:45

Vì quyền khai thác mỏ đồng, âm thầm đấu đá nhau rất ác liệt, đã làm chết không ít thuộc hạ của nhau, Ma Vỹ tích cực mai mối bạn và anh trai.

因为铜矿开采权,暗中斗得厉害都互相弄死对方好几个手下了马威积极撮合你和哥哥

4:52

Chỉ là không muốn để Phúc Huỳnh sau này trở thành phu nhân trưởng lão, bên cạnh anh trai không có nhiều con cái, người thường xuyên tiếp xúc nhất chính là Phúc Huỳnh.

就是不想让福辉以后当上首领夫人哥哥身边没什么雌性,最常接触的就是福辉

4:57

Có lẽ vì mối quan hệ với mẹ, anh ấy luôn có chút khoan dung với Phúc Huỳnh.

或许因为母亲的关系,他对福辉总有几分宽容

5:01

Có thể sau vài năm nữa, đến tuổi phải kết hôn, bên cạnh chỉ có Phúc Huỳnh không quá bài xích, thì thật sự miễn cưỡng kết hôn.

搞不好再过几年,到了必须节旅的年纪身边只有福徽不怎么排斥就真勉勉强强劫履了

5:09

Dừng lại, dừng lại, những chuyện này không liên quan đến tôi, tôi phải nghĩ xem một lát nữa sẽ kể câu chuyện gì, vẫn chưa nghĩ ra, các bạn đừng nói chuyện với tôi.

打住打住这些都不管我的事我要想想一会儿讲什么故事还没想好你们都别跟我说话

5:27

Trưởng lão, tôi vừa dùng nước suối pha một tách trà hoa hương, bạn có muốn uống một ngụm không?

首领我刚刚用泉水泡了一杯凝香花茶您要不喝一口

5:33

Có thể sẽ ngủ ngon hơn một chút, hãy kể cho tốt.

说不定会睡得好一些好好讲

5:40

Tôi kể một câu chuyện ảo cho trẻ con nghe, tôi cũng nghe người khác nói, vậy tôi sẽ bắt đầu kể, bên bờ sông, mẹ vịt đã ấp ra một đàn vịt con, tổng cộng có sáu quả trứng.

我讲的是个给小孩听的虚拟故事我也是听人说的那我直接开始讲了河边鸭妈妈孵出了一群小鸭子一共六只蛋

5:47

Cuối cùng, con vịt nở ra lại to và xấu xí, lông màu xám, không chê bai hình dáng của nó, và những con vịt khác hoàn toàn không giống nhau, con vịt xấu xí khó chịu đều gọi nó là bỏ trốn.

最后破壳出来的那只又大又丑毛色灰不嫌弃它样子和别的小鸭完全不易打它丑小鸭难逛的都叫它偷偷逃走

5:54

Nó lang thang suốt dọc đường, mùa đông vừa lạnh vừa đói, suýt chết cóng trên hồ đóng băng.

它一路流浪冬天又冷又饿差点冻死在结冰的湖上

5:58

Khi mùa xuân đến, nó bay đến bên hồ, thấy một đàn thiên nga đen xinh đẹp bay qua, trong lòng vừa ghen tị vừa tự ti.

春天来临时它飞到了湖边看见一群有黑美丽的天鹅飞过心里羡慕又自卑

6:04

Nhưng khi nó cúi đầu nhìn mặt nước, lại ngạc nhiên phát hiện mình cũng đã biến thành một thiên nga đen thanh lịch, hóa ra nó không phải là vịt xấu mà là một thiên nga.

可是当她低头看向水面却惊讶地发现自己也变成了一只优雅的黑天鹅原来她从不是丑鸭子而是一只天鹅

6:12

Cuối cùng, vịt xấu xí giang cánh bay cùng các bạn về phía bầu trời xanh, tốt rồi.

最后丑小鸭展开翅膀和同伴们一起飞向了蓝天好了

6:17

Câu chuyện của tôi đã kể xong, vịt xấu xí, thiên nga đen.

我的故事讲完了丑小鸭黑天鹅

6:21

Sao bạn lại cảm thấy vịt không bằng thiên nga, kéo dài ra sẽ bị phạt nặng.

怎么你觉得鸭类比不上天鹅拖下去重罚

6:31

Ai bảo bạn quỳ xuống, chính bạn vừa dám cứng rắn, tôi xấu.

谁让你跪了就是你刚刚敢硬哨我丑

6:37

Bây giờ dường như bạn đã trở nên nhút nhát hơn, là vịt chứ không phải vịt lửa, mỏ bẹt bẹt của vịt nước, vịt lửa hồi nhỏ không giống thiên nga chút nào.

现在胆子倒小起来了是鸭子不是火鸭嘴巴扁扁的水鸭子火鸭小时候跟天鹅根本不像哦

6:44

Vậy bạn nghĩ vịt lửa không xấu, tất nhiên là không xấu, vịt lửa vừa thông minh vừa mạnh mẽ lại còn đẹp.

所以你觉得火鸭不丑当然不丑火鸭又聪明又强大又好看

6:49

Sao tôi nghe như bạn quá sợ hãi mới khen một câu trên WeChat, thật sự không nghe ra, còn thiếu một chút chân thành.

怎么我听着像是你太害怕了才微信夸一声真没有听着还差了点真心

7:03

Đã nhìn đủ rồi, bây giờ bạn nhìn tôi và nói thật lòng xem bộ tộc vịt lửa có xấu không, không rất đẹp.

看够了你现在看着我再按着良心说火鸭族究竟丑不丑不非常好看

7:13

Vậy cô sao Hành này nghĩ thiên nga đen có phù hợp với thẩm mỹ của bạn hơn hay vịt lửa, cái nào đẹp cái nào xấu, vịt lửa đẹp thiên nga xấu, điều này cũng gần đúng.

所以这位雌星是觉得黑天鹅更符合你的审美还是火鸭哪个美哪个丑火鸭美天鹅丑这还差不多

7:20

Kể lại câu chuyện vừa rồi một lần nữa, đổi thành thiên nga xấu biến thành vịt con đẹp, ngày xưa có một quả trứng thiên nga rơi vào tổ vịt lửa, nó từ nhỏ đã bị coi là thiên nga xấu và chịu đựng nhiều sự chế giễu.

把刚刚的故事重讲一遍改成丑天鹅变美小鸭从前有只天鹅蛋落在火鸭窝里它从小被当作丑天鹅受尽嘲笑

7:28

Nhưng khi lớn lên, nó mới phát hiện ra rằng mình không phải là thiên nga mà là một con vịt lửa với đôi cánh như ngọn lửa, đẹp không ai sánh bằng.

可它长大后才发现自己根本不是天鹅而是一只羽翼如烈焰华美无双的火鸭

7:35

Điều này cũng gần đúng, câu chuyện bạn kể quá ngắn, hãy kể một câu khác về ba chú heo con lớn lên cần sống độc lập, mỗi người xây nhà lập gia đình.

这还差不多你讲的故事都太短了再讲一个有三只小柱长大了需要独立生活各自盖房子安家

7:42

Chú lớn tính tình lười biếng tìm rơm xây nhà tranh, chú hai chọn gỗ xây nhà gỗ, tuy chắc chắn hơn nhưng không tốn nhiều tâm sức, chú ba thì chăm chỉ, vất vả搬石头 xây nhà đá kiên cố.

老大性子懒散找了稻草盖草房老二选了木头盖木屋虽结实些却没花多少心思老三最踏实辛苦搬石头砌了坚固的石头房

7:49

Một ngày, một con sói xám hung dữ đến, nó thổi đổ nhà tranh của chú lớn, lại đâm sập nhà gỗ của chú hai, hai chú heo con chạy đến nhà của chú ba.

一天凶狠的大灰狼来了他吹倒了老大的草房又撞开了老二的木屋两只小猪逃到老三家

7:56

Con sói đến trước nhà đá, thổi cũng không đổ, đâm cũng không sập, nó định leo vào ống khói, kết quả rơi vào hố lửa bên dưới.

大灰狼来到石头房前吹也吹不倒撞也撞不塌他想从烟囱爬进去结果掉进了下面的火坑里

8:04

Cuối cùng, ba chú heo con sống bình an và hạnh phúc trong ngôi nhà đá kiên cố, bạn có đang kể chuyện cho con thú không?

最后三只小猪在结实的石头房里平安快乐的生活你在给兽宰讲故事吗

8:10

Giáo dục tôi phải chăm chỉ, tôi muốn nghe những câu chuyện tình yêu đều mang ra ngoài.

教育我要勤劳我要听爱情故事都带出去

8:23

Bạn ở lại kể lại một lần nữa, không tốt thì đổi bạn làm chú vịt xấu, tôi thật sự tự mình đốt mình lên rồi.

你留下重新讲讲不好就换你当那只丑小鸭我真是自己把自己架在火上了

8:49

Cảm ơn.

谢谢

9:15

Mọi người.

大家

兽世穿成万人团宠 EP 501 - 510