It’s Time to Commit to Linux…But which one?

0:00

¿Tú, Joe Gamer, aceptas a Linux como tu sistema operativo legítimamente casado para tener y tener... ¡Me opongo!

Do you, Joe Gamer, take Linux to be your lawfully wedded operating system to have and to have... I object!

0:07

¡Ella no es un sistema operativo, es un núcleo!

She's no operating system, she's a kernel!

0:13

Sí, ese soy yo. Está bien,

Yep, that's me. Okay,

0:16

pero dejando las bromas a un lado, hay una idea errónea común de que Linux es un sistema operativo, cuando en realidad, es solo una parte de un sistema operativo de escritorio moderno.

but jokes aside, there is a common misconception that Linux is an operating system, when in truth, it's just one part of a modern desktop operating system.

0:27

Específicamente, es el núcleo. El núcleo es una parte importante.

Specifically, it is the kernel. The kernel is an important part.

0:31

Es responsable de gestionar recursos y comunicación entre el sistema operativo y tu hardware físico, pero necesitarás otros componentes clave.

It's responsible for managing resources and communication between the operating system and your physical hardware, but you are going to need other key components.

0:40

Afortunadamente, no tienes que preocuparte por eso. Algunos finos

Thankfully, you don't need to worry about that though. Some fine

0:43

caballero o dama, probablemente con una severa dependencia de la cafeína, ya encontró todo lo que necesitas, se aseguró de que funcione junto, y luego lo empaquetó para una distribución conveniente.

gentleman or lady, probably with a severe caffeine dependency, already found everything you need, made sure it works together, and then bundled it for convenient distribution.

0:52

De ahí que llamemos a los sistemas operativos Linux, distribuciones, o distros para abreviar. ¿Distros?

Hence why we call Linux operating systems, distributions, or distros for short. Distros?

1:00

¿Plural, dices? Así es. La belleza del código abierto es que cualquiera con una idea es bienvenido a crear su propio sabor de Linux que considere el mejor, lo que ha resultado en una gran variedad para los usuarios.

Plural, you say? I do. The beauty of open source is that anyone with an idea is welcome to create their own flavor of Linux that they feel is best, which has resulted in a lot of choice for users.

1:12

Algunas distribuciones priorizan características de vanguardia y rendimiento, mientras que otras prefieren priorizar la estabilidad.

Some distributions prioritize cutting-edge features and performance, while others prefer to prioritize stability.

1:17

Algunas de ellas buscan ser intuitivas para refugiados de PC o Mac, mientras que otras buscan crear algo completamente nuevo,

Some of them aim to be intuitive for PC or Mac refugees, while others seek to create something entirely new,

1:24

Algunas están enfocadas en lo que funciona mejor para los desarrolladores, mientras que otras están enfocadas en los jugadores, lo cual es genial, pero puede crear un poco de parálisis por elección, especialmente para los nuevos usuarios.

Some are focused on what works best for developers, while others are laser focused on gamers, which is all great, but it can create a bit of choice paralysis, especially for new users.

1:36

Quiero decir, a menos que estés dispuesto a probar cada distro, ¿cómo puedes saber cuál es la mejor?

I mean, unless you're willing to test drive every distro, how can you know which one is the best?

1:41

Bueno, convenientemente, la mayoría de las distribuciones de Linux soportan el arranque en vivo, una forma de probar antes de comprar, ejecutándolas directamente desde un medio extraíble como una memoria USB.

Well, conveniently, most Linux distributions support livebooting, a way to try before you buy, running them directly off of a piece of removable media like a USB thumb drive.

1:51

Recomendamos encarecidamente hacerlo. Pero si solo eres un jugador que quiere presionar iniciar en sus juegos y presionar jugar, eso sigue siendo un poco engorroso.

We strongly recommend doing so. But if you're just a gamer who just wants to press start on your games and press play, that's still a fair bit of hassle.

1:59

Así que si no te apetece hacer eso, hicimos el trabajo por ti, benchmarking

So if you don't feel like doing that, we did the work for you, benchmarking

2:02

muchas de las distribuciones de juegos más populares para ver cuánto rendimiento podrías esperar ganar de configuraciones de vanguardia, o en algunos casos, cuánto podrías esperar perder de elecciones más conservadoras.

many of the most popular gaming distributions to see just how much performance you could expect to gain from cutting edge configurations, or in some cases, how much you might expect to lose from more conservative choices.

2:15

Una cosa de la que no te perderás, si decides seguir viendo, es esta transición a nuestro patrocinador.

One thing you won't lose out on, should you decide to watch on, is this segue to our sponsor.

2:20

Whisper Flow, es voz a texto que funciona en cada aplicación, en cada dispositivo, donde sea que puedas escribir, Whisper Flow funciona.

Whisper Flow, it's voice to text that works in every app, on every device, Wherever you can type, Whisper Flow works.

2:28

Todo lo que tienes que hacer es hablar y Whisper Flow formateará todo en un mensaje limpio y enviable. Aprende más en el enlace de abajo.

All you have to do is yap and Whisper Flow will format everything into a clean and sendable message. Learn more at the link below.

2:35

Para nuestra prueba, nos decidimos por CacheOS, Nobara Linux, Bazite, PopOS, Garuda y PikaOS.

For our test, we settled on CacheOS, Nobara Linux, Bazite, PopOS, Garuda, and PikaOS.

2:41

Sí, sí, ya puedo oírte teclear. Pero, ¿qué pasa con X?

Yes, yes, I can already hear you typing. But what What about X?

2:46

Pero entre elegir estas y probarlas, la lista popular cambió, y para cuando estés viendo esto, estoy seguro de que habrá cambiado una vez más.

But between picking these and testing them, the popular list changed, and by the time you're watching this, I'm sure it will have changed yet again.

2:54

Las tiendas de LTT también hacen esto. Ayer, no había cables de especificaciones verdaderas en stock, y ahora son súper populares y se están vendiendo rápidamente.

LTT stores like this too. Yesterday, there was no true spec cables in stock, and now they're super popular and flying off the shelves.

3:00

Consigue el tuyo hoy, lttstore.com. De todos modos, lo exacto

Get yours today, lttstore.com. Anyway, the exact

3:03

las distribuciones no son el punto aquí, sino que queremos educar a los recién llegados sobre las distribuciones en general, para eliminar algo de esa parálisis de decisión que a menudo ocurre.

distros are not the point here, but instead we want to educate newcomers about distros in general, to hopefully remove some of that decision paralysis that often occurs.

3:14

Con eso en mente, aquí hay una pequeña tabla conveniente que describe algunas de las diferencias clave entre nuestros sabores seleccionados, o debería decir, sub-sabores.

With that in mind then, here's a convenient little table that outlines some of the key differences between our selected flavors, or should I say, sub-flavors.

3:23

Todas estas seis distribuciones derivan de una u otra de las grandes distribuciones que cada una tiene sus propios pros y contras.

All six of these distros are derived from one or another of the big distros that each come with their own pros and cons.

3:31

Pero el principal, desde la perspectiva de un jugador en general, tiene que ser el soporte de aplicaciones de terceros.

But the main one, from a general gamer's perspective, has gotta be third-party app support.

3:36

Algunos desarrolladores de aplicaciones pueden ofrecer solo un paquete de instalación .deb oficialmente.

Some app developers might only officially supply a .deb installation package.

3:42

Eso funcionará muy bien en Ubuntu o Debian, que están estrechamente relacionados.

That's gonna work really well on Ubuntu or Debian, which are closely related.

3:45

Otros desarrolladores pueden optar por archivos RPM, que Fedora puede usar directamente. Nada de esto será un factor decisivo.

Other developers might opt for RPM files, which Fedora can use out of the box. None of this is gonna be a deal breaker.

3:51

Solo puede que sea un poco más trabajo hacer que tus aplicaciones favoritas funcionen.

It just might be a little bit more work to get your favorite applications working.

3:55

En cuanto a tu entorno de escritorio, esto dicta cómo se ve y se siente el sistema operativo.

As for your desktop environment, this dictates how the OS looks and feels.

4:00

La mayoría usa alguna versión de KDE Plasma, que personalmente me gusta bastante.

Most use some version of KDE Plasma, which personally I quite like.

4:04

Se siente muy familiar para los usuarios de Windows, mientras que también trae algunas mejoras de sentido común agradables.

It feels very familiar to Windows users while also bringing along some nice common sense improvements.

4:10

Las cosas clave a tener en cuenta en términos de rendimiento son la versión del kernel y la versión de Mesa.

The key things to watch out for then in terms of performance are the kernel version and the Mesa version.

4:16

Los kernels más nuevos ofrecerán mejor soporte para hardware moderno y, a menudo, mejor rendimiento, mientras que los kernels más antiguos pueden ofrecer la estabilidad y seguridad que solo viene con la validación a largo plazo en el campo.

Newer kernels will bring better support for modern hardware and often better performance, while older kernels can offer the stability and security that only comes with long-term validation out in the field.

4:28

En cuanto a Mesa, proporciona los controladores Vulkan que utiliza tu tarjeta gráfica.

As for Mesa, it provides the Vulkan drivers that your graphics card uses.

4:32

Así que si estás ejecutando juegos de Windows, Proton, del que quizás hayas oído hablar antes, traduce las llamadas DirectX a Vulkan y Mesa convierte esas llamadas en trabajo que la GPU puede ejecutar.

So if you're running Windows games, Proton, which you might've heard of before, translates DirectX calls into Vulkan And Mesa takes those calls and turns them into work the GPU can actually execute.

4:44

Básicamente, cuanto más nuevo sea tu Mesa, más rápido y fluido podrás ejecutar juegos nativos de Windows en tu máquina Linux.

Basically, the newer your Mesa, the faster and smoother you can run Windows native games on your Linux machine.

4:51

Pero, ¿cuánta diferencia hay entonces? Para averiguarlo, armamos un banco de pruebas con una Sapphire Radeon 9060XT

But how much difference is there then? To find out, we threw together a test bench with a Sapphire Radeon 9060XT

4:57

y normalizamos en la misma versión principal de Mesa, luego ejecutamos cuatro juegos diferentes que cada uno usa motores de juego muy diferentes.

and normalized on the same major version of Mesa, then ran four different games that each use very different game engines.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Linus Tech Tips — more videos More in Español