대표님 차 훔쳐서 차박

0:09

- 산, 그게 아니라 이거야. - 봐봐, 봐봐.

- San, it's not that, it's this. - Look, look.

0:12

- 여기 와서 한번 봐봐. - 잘 안 보여.

- Come over here and take a look. - I can't see it.

0:16

[9로 가거나 크게 가기]

[Go 9 or Go Big]

0:17

[3/9]

0:18

[마이바흐 캠핑]

[Maybach car camping]

0:19

['9로 가거나 크게 가기' 패널, 일찍 혼자 도착한]

['Go 9 or Go Big' panel who arrived early and alone]

0:24

[가만히 서 있음]

[Standing idly]

0:27

[1분 만에 인내심이 바닥났어] 덥다.

[Patience ran out in just one minute] It's hot.

0:30

[쉬는 시간에 MC를 대신함] 이 건물

[Filling in as MC during the break] This building

0:32

산이 마음과 정성을 다해 키운 건물입니다.

This is the building that San raised with heart and soul.

0:34

[마음과 정성을 다해 임대한 건물] 이 차

[A building leased with heart and soul] This car

0:36

산이 마음과 정성을 다해 산 차입니다.

The car that San bought with heart and soul.

0:38

[따뜻한 성공 이야기]

[A heartwarming success story]

0:39

마음과 정성으로 모든 것을 이룬 남자

A man who achieved everything with heart and soul

0:42

하나, 둘, 셋.

One, two, three.

0:43

[두근두근하는 만남]

[A heart-fluttering meeting]

0:44

그가 나타나지 않아.

He's not showing up.

0:45

[어색한 기분]

[Feeling awkward]

0:47

[전문 패널 오프닝 종료]

[End of the professional panel opening]

0:50

[진짜 오프닝이 시작됩니다]

[The real opening begins]

0:54

[축하 공연으로 시작]

[Opening with a congratulatory performance]

0:56

[주최자 등장]

[Main host appearance]

0:59

안녕하세요.

Hello.

1:00

먼저, 감사의 인사로 시작하겠습니다.

First, let's start by saying thank you.

1:02

하나, 둘, 셋.

One, two, three.

1:03

[(축하합니다) 500,000을 넘겨주셔서 감사합니다] 감사합니다.

[(Congratulations) Thank you for surpassing 500,000] Thank you.

1:04

좋은 시선으로 봐주셔서 감사합니다.

Thank you for seeing us in a good light.

1:05

- 열심히 하겠습니다. - 감사합니다.

- I'll work hard. - Thank you.

1:07

[500,000 뷰 달성] 첫 시도에 미션을 성공했습니다.

[Views 500,000 achieved] We managed to succeed in the mission on the first try.

1:10

기분이 너무 좋습니다...

I'm feeling so good...

1:11

[혼란스러운 기분] 조금 당황스러워요, 예고편에서 이렇게 잘 될 줄은 몰랐어요...

[Feeling dazed] I'm a bit flustered, I didn't expect it to go this well from the teaser...

1:15

점차적으로 쌓일 줄 알았어요

I thought it would build up gradually

1:16

다시 마음과 영혼으로 조회수를 올렸습니다.

I raised the views with heart and soul again.

1:18

[+1 뷰 / +2 뷰 / +3 뷰 / +4 뷰]

[+1 views / +2 views / +3 views/ +4 views]

1:20

[+ 5 뷰] 좋네요.

[+ 5 views] Sounds good.

1:23

오늘 뭐 할까요?

What are we doing today?

1:24

[미리 준비한 패널] 오늘 캠핑 간다고 들었어요?

[Panel that prepared in advance] I heard we're going camping today?

1:26

맞죠?

Right?

1:27

[오늘 비밀스러운 이야기를 나누기 위해 사적인 곳으로 가야 합니다]

[We need to go somewhere private to discuss something secretive today]

1:30

사람이 없는 곳으로?

To a place with no people?

1:31

왕이 당나귀 귀가 있는 곳 같은?

Like where The king has donkey ears?

1:34

산으로 가야 할까요?

Should we head to the mountains?

1:36

산이 많은 곳?

A place with lots of mountain?

1:37

[산 인식 과부하] 여기입니다

[Mountain awareness overload] Here it is

1:39

[장난스러운 주먹을 부르는 귀여움]

[Cuteness that invites a playful punch]

1:42

[우리를 위한 차량이 준비되었습니다]

[We've got a vehicle ready for us]

1:44

[차량 준비 완료] - 저거요? - 이거요?

[Vehicle ready] - That one? - This one?

1:45

이거요?

This one?

1:46

은색이요?

The silver one?

1:48

[통과] 왼쪽 차가 더 끌리네요.

[Through] I'm more drawn to the car on the left, though.

1:50

[CEO의 차처럼 맛있게 생긴]

[A car that looks deliciously like a CEO's]

1:51

그 차를 타고 싶어?

Do you want to ride that one?

1:52

그 차를 원해?

Do you want that one?

1:53

[아니, 괜찮아...]

[No, I'm good...]

1:54

[아니, 괜찮아...] 그 차를 타고 싶어? 따라와.

[Through22] Do you want that one? Follow me.

1:56

[정말 나쁘지 않아...]

[It's really not bad...]

1:58

[잘 안 들려] 따라와

[Can't hear] Follow me

2:00

[1분 안에 렌트카 방치됨]

[Rental car abandoned in one minute]

2:02

[그냥 지나치기 아쉬워]

[It'd be a shame to just pass by]

2:04

따라와

Follow me

2:05

[재미있어 보인다]

[Looks fun]

2:07

[쉽게 영향을 받는]

[Easily influenced]

2:10

잘 움직여

Moves well

2:11

따라-da-da X 3 따라 (나를)

Follow-da-da X 3 Follow (me)

2:15

[일곱 번째] 따라와

[Seventh time] Follow me

2:16

[어디... 어디 가는 거야?]

[Where... where are you going?]

2:17

[정기적인 장소] CEO의 방

[Regular spot] CEO's room

2:18

이건 안 되겠어, 차를 바꾸자.

This won't do, let's switch the car.

2:20

[좋은 생각이야]

[That's a great idea]

2:22

[자기 반성] 하지만 욕은 줄여야 해.

[Self-reflection] But we should cut down on the swearing.

2:24

지난번에 욕을 너무 많이 했어.

You swore way too much last time.

2:26

- 너도 많이 했어. - 그래서 뭐

- You did a ton too. - So what

2:27

[결심은 3초 지속됨]

[Resolution lasted 3 seconds]

2:29

우리는 소통할 수 없지, 그렇지?

We can't communicate, right?

2:31

우리는 이야기해야 해.

We need to talk.

2:36

이거 열 열쇠 있어?

Do you have the key for this?

2:37

[사용 불가]

[Not available]

2:39

열어줘.

Open it for me.

2:40

[아티스트가 등록되지 않았나요?]

[Is the artist not registered?]

2:42

응, 여기 등록되지 않았어.

Yes, not registered here.

2:44

[사장님의 마음을 이해하기] 우리한테 좀 격식 차리는 것 같아.

[Understanding the boss's feelings] You're being a bit formal with us.

2:46

[바로 전화하기]

[Making a call right away]

2:50

- 여보세요? - 여보세요?

- Hello? - Hello?

2:52

[(못 듣는 척)]

[(Pretending not to hear)]

2:53

[신경 쓰지 않음] 문 열어줘.

[Not bothered] Please open the door.

2:55

- 어? - 4층 문 열어줘.

- Huh? - Please open the door on the fourth floor.

2:57

지금 밖에 있어?

I'm outside right now?

2:59

너 일하러 안 갔어?

Didn't you go to work?

3:00

주말에 우리만 일하는 거야?

Are we the only ones working on the weekend again?

3:02

아니, 그건 아니야.

No, that's not it.

3:04

우리만 다시 일하는 거지, 맞지?

We're the only ones working again, aren't we

3:05

너는 네 팀과 일하고,

You work with your team

3:08

나는 내 팀과 일해.

and I work with my team.

3:10

스피커폰으로 하고 있어.

This is on speakerphone.

3:13

[자신감] - 왜? - 오늘 아빠 차를 쓰고 있어.

[Confident] - Why? - We're using my dad's car today.

3:15

[믿기지 않음] 왜 내 차를 쓰고 있어?

[Unbelievable] Why are you using my car?

3:16

[자신감] 하고 싶어서.

[Confident] Because I want to.

3:18

[믿기지 않음] 이건 도둑질이야.

[Unbelievable] Hey, that's...

3:19

그건 도둑질이야.

That's theft.

3:21

[예외 없음, 내 아들을 위해서도] - 가서 신고해. - 가서 신고해.

[No exceptions, not even for my son] - Go ahead, report me. - Go ahead, report me.

3:23

부모가 정말로 자식을 신고할까?

Would a parent really report their child?

3:27

신고하지 않을게, 하지만

I won't report you, but

3:29

내 차를 어떻게 쓸 건데?

How are you going to use my car?

3:30

차 키가 있어... 차 키가 있니?

Do you have the car keys... do you have the car keys with you?

3:31

차 키가 여기 방에 있지, 맞지?

[Insurance registration completed last time] The car keys are in the room here, right?

3:33

4층에 있지, 맞지?

It's on the fourth floor, right?

3:35

알겠어, 아빠, 잘 가. 지금 끊을게.

[Sudden End] - Alright, Dad, take care. - Okay, I'll hang up now.

3:37

이걸 어떻게 여는 거지...

- Hey! - Dad, take care. I'll drive safely, Dad.

3:41

이거 어떻게 여는 거지...

How do I open this...

3:43

[주말에 일하는 직원 등장] - 나를 위해 해줄 건가요? - 좋아요.

[Employee working on the weekend appears] - Are you going to do it for me? - Okay.

3:44

- 뭐라고? 나무를 보느라 숲을 놓치는 것 같아. - 마스터 키

- What? It's like missing the forest for the trees. - Master key

3:47

[마이바흐의 문을 열다]

[Open the door of the Maybach]

3:49

지금 등록해서 언제든지 사용할 수 있도록 하자.

Let's just register it now so we can use it whenever we want.

3:51

어떻게 등록하죠?

How do we register it?

3:52

[음모] 여기 메뉴를 누르고, 그 다음에

[Conspiracy] Press this menu here, then

3:53

이거 해줄 수 있어?

Could you do this for me?

3:54

비밀번호를 모르겠어요.

I don't know the password.

3:55

[깊은 후회] 비밀번호를 모르겠어요.

[Deep Regret] I don't know the password.

3:56

응, 보안이 생각보다 느슨하지 않아.

Yeah, the security isn't as lax as you'd think.

3:58

따라와.

Follow me.

3:59

정말 짜증나.

This is so frustrating.

4:00

여기가 어디인지, 알겠죠

Where this is, you see

4:01

우선... 덥죠?

First of all... it's hot, isn't it?

4:02

[내 돈이 아님] 에어컨

[Not My Money] Air conditioner

4:03

- 모두 켜세요. - 모두 켜세요.

- Turn them all on. - Turn them all on.

4:05

- 사용 불가 - 사용 불가

- Unavailable - Unavailable

4:06

[몰래 / 내 방이 아냐] - 재중아, 가자 - 재중

[Sneak / Not my room] - Jaejoong, let's go - Jaejoong

4:08

[CEO 사무실에 깜짝 방문]

[Surprise visit to the CEO office]

4:12

들어오세요, 편하게 앉으세요, 여러분.

Come on in, make yourselves comfortable, everyone.

4:14

편하게 앉으세요.

Make yourselves comfortable.

4:15

[다른 사람 집들이] 그래서, 우리가 있는 곳은

[Housewarming at someone else's place] So, where we are is

4:17

우리는 CEO의 사무실에 있습니다.

We're in the CEO's office.

4:18

이곳은 CEO의 사무실이에요, 알죠.

It's the CEO's office, you know.

4:19

와, 정말 멋지다

Wow, it's so fancy

4:21

[주인 행세] 우선, 목이 마르시겠죠?

[Pretending to be the homeowner] First of all, you must be thirsty, right?

4:24

[차가운 물 제공] 물 좀 드세요.

[Serving cold water] Have some water, please.

4:25

그냥 물이에요.

It's just water.

4:26

[한 걸음 더 나아가기] 와인 드실 분 계신가요?

[Going the extra mile] Anyone fancy some wine?

4:29

[집들이 답례 선물] - 하나 가져가세요... 마음껏 가져가세요. - 하나씩 가져가세요.

[Housewarming return gifts] - Take one... go ahead and take one. - Please take one each.

4:32

이게 뭐죠?

What's this?

4:34

[치우세요, 치우세요] 사비오 사비오 2018

[Put it away, put it away] Savio Savio 2018

4:36

끝나면 모든 게 괜찮아질 거예요, 정말로.

Everything will be fine once it's over, really.

4:38

이건 우리가 2018년에 데뷔했을 때의 거예요.

This is from when we debuted in 2018.

4:39

이거 하나 드세요.

Have one of these.

4:41

[진짜 주인 행세] 뭐

[Pretending to be the real homeowner] What

4:43

뭐

What

4:44

[진짜 주인 행세 22] ATEEZ가 듣고 있지 않나요?

[Pretending to be the real homeowner 22] ATEEZ isn't listening?

4:46

그만해, 제발

Cut it off, geez

4:47

[진짜 주인 행세 33] 아, 너 여기 있었구나?

[Pretending to be the real homeowner 33] Oh, you're here?

4:49

여기 앉아.

Have a seat here.

4:52

[내 MY 마이바흐 키를 받았어]

[Got the MY Maybach key]

4:54

찾았어

Found it

4:55

[첫 번째 도난, 그리고 장난스러운 smack] CEO에게 영상 통화를 시도해볼게.

[First theft, then a playful smack] I'll try giving the CEO a video call.

4:57

어디야?

Where are you?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

9트쫑 — more videos More in 한국어